"at four" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أربعة
• في أربع
• على أربعة
• في الرابعة
• بأربعة
• الساعة الرابعة
• عند الرابعة
• وفي أربعة
• فى الرابعة
• فى الرابعه
• على الرابعة
• عند أربعة
• في الرابعه

Elections were held at four centres during the reporting period.
وأجريت انتخابات في أربعة مراكز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Verification has been completed at four of the seven main cantonment sites.
وقد أنجزت عملية التحقق في أربعة من مواقع التجميع الرئيسية السبعة.

That without me, you'd still be staring at four gray walls,
ومن دوني، لكنت ما تزال تحملق في أربعة جدران رمادية،

Construction of up to 19 Classrooms at four Schools in Gaza
بناء نحو 19 غرفة درس في أربع مدارس في غزة

:: Vehicle barrier at four vehicle access points
حواجز للمركبات في أربع نقاط لدخول المركبات

Such training is organized at four different levels, i.e.:
ويُقدّم هذا التدريب على أربعة مستويات مختلفة، هي:

And the days we didn't go anywhere, they seemed just as purposeful as when we set out in complete seriousness at four in the fucking morning.
والايام التي لم نذهب فيها الى أي مكان لقد بدو هادفين بقدر ماكنا عليه عندما بدأنا رحلتنا بجديه كامله في الرابعة صباحا

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
توصيف 000 5 من عناصر القوى الجديدة وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
:: جمع المعلومات عن 000 5 من عناصر القوى الجديدة وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

52. Oversight of the project is conducted at four major levels:
52 - يجري الإشراف على المشروع في أربعة مستويات رئيسية:

Mock sessions and simulation workshops were held at four appeal centres, in order to test the procedures and modalities for the admissibility and hearing stage.
وعقدت جلسات وحلقات عمل تجريبية في أربعة مراكز تلقي الطعون لتجريب إجراءات وطرائق مرحلة الاستماع والمقبولية.

At the meeting in Kampala, JMC decided to deploy observers at four sites within the Democratic Republic of the Congo to verify the parties' positions and investigate ceasefire violations.
وقد قررت اللجنة العسكرية المشتركة في اجتماع كامبالا نشر المراقبين في أربعة مواقع داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية للتحقق من أوضاع اﻷطراف والتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار.

Research, documentation and information on the arts are conducted at four national centres specializing in music, dance, theatre and the plastic arts.
وتجرى البحوث والتوثيق والمعلومات عن الفنون في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص والمسرح والفنون التشكيلية.

113. The situation at four of the regional commissions and at the United Nations Office at Nairobi was of serious concern.
113 - وتابع قائلا إن الوضع في أربع لجان إقليمية وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يثير قلقا بالغا.

Vehicle barrier at four vehicle access points
حواجز للمركبات في أربع نقاط لدخول المركبات

Model projects are being offered at four district courts.
ويجري تقديم مشاريع نموذجية في أربع محاكم من محاكم المناطق.

28. Oral statements were made by representatives of the parties at four public sittings held on 6 and 7 December 2004.
28 - وأدلى ممثلو الطرفين ببيانات شفوية في أربع جلسات علنية عُقدت في 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.

38. This indicator would track the level of inclusion of gender issues at four levels: analysis, target-setting, indicators and budgets.
38 - يتتبع هذا المؤشر مستوى إدراج القضايا الجنسانية على أربعة مستويات هي: التحليل وتحديد الأهداف والمؤشرات والميزانيات.

The meeting was at four and it's five o'clock now. You do the math.
الإجتماع كان في الرابعة والأن الخامسه أحسبيها أنت

This deadline should be set at four days in cases involving financial implications.
ويحدد هذا الموعد النهائي بأربعة أيام في الحالات التي تترتب عليها آثار مالية.

I like my tea at four, my dinner at six.
أحب الشاهي في الساعة الرابعة و العشاء في السادسة

I'm not exactly sure, you know, I just got here at four.
أنا لستُ واثقاً تماماً، كما تعلم، لقد وصلت إلى هنا عند الرابعة.

at four places in Sweden - Umeå, Stockholm, Göteborg and Malmö - there are special prosecution development centres.
34 - وفي أربعة أماكن بالسويد - أوميا وستوكهولم وغوتبرغ ومالمو - توجد مراكز لتطوير النيابة الخاصة.

The programme starts at four, the children have to be back at six.
الحفل يبدأ فى الرابعة الأطفال يجب أن يكونوا فى الخلف فى السادسة

At first, he left at four and came back at half past five.
فى البدايه ,اتجه يسارا فى الرابعه وعاد فى الرابعه ونصف

He has an interview with a journalist this afternoon, Bistro La Gare at four o'clock.
لديه حوار مع صحفي بعد الظهيرة عند (بيسترو لا غار) على الرابعة

So three, two, one, step on it at four.
إذاً ثلاثة إثنين واحد قفي عليها عند أربعة

He learned the violin at four, composed his first piece at twelve.
وتعلم الكمان في الرابعه قام بتأليف مقطعه الاول وعمره 12