"at her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وجهها
• اليها
• نحوها
• أليها
• الخاص بها
• بوجهها
• في حفل
• في بيتها
• وأمرها بالسكوت
• بالإهانات في حقها
• في حقها ويطلق
• حريتها في
• تحدق بها
• نظرت إليها
• إليها في

Oh, I've seen the way you look at her.
أوه، لقد رأيت الطريقة التي تنظر في وجهها.

- I cannot look at her. - Aye, but you shall. Thomasin?
ـ لا يمكنني النظر في وجهها ـ أجل، لكن يتوجب عليكِ.

I spent all night staring at her while she slept.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

Oh, this is the part where they say goodbye, where he drives off and looks back at her.
هذه الجزئية التي يقولون بها مع السلامه عندما يقود سيارتها ويلتفته اليها ظننت انك اعُجبت بها

Lubna was shot in the head in broad daylight by Israeli soldiers who fired from a civilian car at her and the woman with whom she was walking, Suad Jaara, age 28.
وأصيبت لبنى برصاصة في الرأس أطلقها جنود إسرائيليون من سيارة مدنية في وضح النهار نحوها ونحو المرأة التي كانت تسير برفقتها، وهي سعاد جعارة، البالغة من العمر 28 عاماً.

Better than staring at her 12 hours a day.
أفضل من التحديق في وجهها 12ساعة في اليوم.

That's why we're throwing tests at her, seeing which one of us can shake her up, maybe find a weakness or two.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

MAYBE I WAS ONLY SHAGGING YOU TO GET BACK at her ANYWAY.
ربما كنت الوحيد الذي النكاح لنعود في وجهها على أي حال.

Then Daphne can move back into the guesthouse and you can go back to glaring at her from across the driveway.
ثم دافني يمكن ان تتحرك مرة أخرى في دار الضيافة ويمكنك العودة إلى صارخ في وجهها من عبر الممر.

Why did you have to go at her like that?
لماذا عليك أن تذهب في وجهها من هذا القبيل؟

He made a scene, shouting at her and beating her several times in front of their daughter, who was crying.
وافتعل مشاجرة وصرخ في وجهها وضربها عدة مرات أمام الطفلة التي كانت تبكي.

When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.
وعندما رفضت أن ترد المال، أصبح عنيفا وعدائيا، وصار يصرخ في وجهها ويوجِّه لها الإهانات ويهددها ويضربها.

I've been trying to figure out a way to get back at her.
لقد سعيت لمعرفة وسيلة للحصول على العودة في وجهها.

I was looking right at her as that murderer got in her face.
كنت أنظر إليها مباشرة بينما وقفت تلك القاتلة في وجهها

Beauty will feel jealousy for looking at her beautiful face
الجمال سوف يشعر الغيرة للنظر في وجهها الجميل

"When I look at her, she seems out of place.
عندما أنظر اليها فانها تبدو و كأنها ليست هنا

As for your daughter, look at her, with her yellow crew cut!
أما بالنسبة لابنتك انظري اليها و الى قَصّتها الصفراء القصيرة تلك

It is incorrect for a doctor that... worked to save a patient even with a gun pointed at her.
هذا لا ينطبق علي طبيبة قالت بإنها ستنقذ مريض, بالرغم من وجود سلاح مصوب نحوها.

Look at her acting like she's not the one who breaks up with every guy she goes out with.
‫أنظر أليها إنها من النوع الذي ينهي العلاقة ‫مع أيّ شخص

It was taken at her high school swim meet two weeks ago.
لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين

Spence, tell your mom I'm sorry if I yelled at her.
سبنس، إخبري أُمكِ أني أسفة إن كُنت قد صحتُ بوجهها.

Thirty-eight year old female with loss of bladder control, blood in her urine and a broken leg from collapsing at her wedding.
أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

How sad is a date at her house tonight?
وكيف يكون البؤس وقد واعدتها في بيتها الليله؟

Then Ms. Shanghie, on Mr. Yorke's proposal, threw a glass at Mr. Matthews upon which the author pointed the gun at her and told her to be quiet.
عندها، رمت السيدة شانغي كأساً على السيد ماثيوز بإيعاز من السيد يو رك، فقام صاحب البلاغ بتصويب المسدس إلى السيدة شانغي وأمرها بالسكوت.

The guard pounded her on the head, back, buttocks, legs, knees and feet, all the while swearing at her and making threats against her family.
لكن الحارس ضغط على رأسها وظهرها وردفيها وفخذيها وركبتيها ورجليها، وهو يتلفظ بالإهانات في حقها ويطلق التهديدات في حق عائلتها.

The remedy should entail measures to immediately restore Ms. Orazova's freedom to leave the country at her own will, as well as appropriate compensation.
ويجب أن يشمل سبيل الانتصاف تدابير تكفل استعادة السيدة أورازوفا فوراً حريتها في مغادرة البلد وفقاً لرغبتها، بما يشمل التعويض المناسب.

Staring at her like a brooding guy who lost his contacts?
تحدق بها كأنك شخص مكتئب وقد خسر جميع معارفه؟

I definitely remember thinking that something wasn't right, but I just looked at her and her lipstick and let it happen.
وأتذكّر بالتأكيد التفكير أن شيء ما ليس صحيحًا ولكنّي نظرت إليها وإلى أحمر شفاها فحسب

Namely, it is up to her to choose citizenship and it is only at her request that the procedure is launched.
ويرجع الأمر إليها في اختيار الجنسية، ولا يجري البدء في هذا الإجراء إلا بناء على طلبها.