| Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-second session | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين |
| The Commission considered the gender perspectives of climate change as the emerging issue at its fifty-second session, in 2008. | UN | ونظرت اللجنة في المنظورات الجنسانية لتغير المناخ، بوصفها قضية ناشئة، في دورتها الثانية والخمسين في عام 2008. |
| List of documents before the Commission at its fifty-second session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين |
| List of documents before the Committee at its fifty-second session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين |
| at its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancy, that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Quijano. | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كيخانو. |
| Views adopted by the Committee at its fifty-second session, 927 July 2012 | UN | الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة |
| The Commission endorsed the plan at its fifty-second session. | UN | واعتمدت اللجنة هذه الخطة في دورتها الثانية والخمسين. |
| The Secretary-General was requested to report to the Commission at its fifty-second session on the status of the guidelines. | UN | وكان مطلوباً من اﻷمين العام تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن حالة المبادئ التوجيهية. |
| The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the resolution. | UN | وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| the Commission on Human Rights at its fifty-second session | UN | في دورتها الثانية والخمسين لفترة مدتها أربع سنوات |
| They will be submitted separately to the Assembly at its fifty-second session. | UN | غير أنها ستقدم بصورة مستقلة إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين. |
| The General Assembly will revert to the matter at its fifty-second session. | UN | وستعود الجمعية العامة إلى تناول هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. |
| The General Assembly will revert to the matter at its fifty-second session. | UN | وستعود الجمعية العامة إلى تناول هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثانية والخمسين |
| The Committee decided to revert to this question at its fifty-second session. | UN | وقررت اللجنة معاودة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات المطلوبة من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات التــي يتعيـــن أن تتخذهــا الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثانية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجــراءات المطلــوب اتخاذهــا من قبـل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| at its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
| These reporting lines were now incorporated in the Audit Charter, approved by the Board at its fifty-second session. | UN | وأصبح هذا التسلسل الإداري الآن جزءا من ميثاق مراجعة الحسابات، وأقره المجلس في دورته الثانية والخمسين. |
| Bureau The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session. | UN | 84- مكتب المجلس هو المكتب الذي انتخب في الدورة الثانية والخمسين. |
| Members elected on 22 April 1996, for a four-year term, by the Commission on Human Rights at its fifty-second session | UN | أعضاء انتخبتهم لجنة حقوق الإنسان يوم ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أثناء دورتها الثانية والخمسين, لفترة عضوية مدتها أربع سنوات |
| The SubCommission decided, if the Commission was unable to do so, to continue consideration of the question at its fifty-second session. | UN | وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثانية والخمسين إذا ما تعذر على اللجنة القيام بذلك. |
| A comprehensive report could be submitted to the General Assembly at its fifty-second session after the completion of the restructuring of the Centre for Human Rights. | UN | ويمكن أن يقدم تقرير شامل الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بعد إنجاز عملية إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان. |
| The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution. | UN | وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| I should be grateful if you would have these documents circulated as a document of the General Assembly at its fifty-second session under agenda items 31, 33, 36, 37, 43, 47 and 74, and of the Security Council. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثائق، كوثيقة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٣١ و ٣٣ و ٣٦ و ٣٧ و ٤٣ و ٤٧ و ٧٤، ولمجلس اﻷمن. |
| The Secretary-General will report on those and other preparations to the General Assembly at its fifty-second session. | UN | وسوف يقدم اﻷمين العام تقريرا عن هذه التحضيرات وغيرها إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 