| Cooperative Action under the Convention at its fourth session | UN | التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الرابعة |
| Documents before the Forum on Minority Issues at its fourth session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الرابعة |
| and resolutions adopted at its fourth session in 2007 | UN | التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007 |
| On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session. | UN | وعلى أساس هذه المناقشات، يمكن إعداد ورقة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة. |
| In order to underline the importance which the Committee attaches to this objective, a separate general comment on those articles will be discussed by the Committee at its fourth session. | UN | ولإبراز الأهمية التي توليها اللجنة لهذا الهدف، فإنها ستناقش في دورتها الرابعة تعليقا عاما منفصلا على هاتين المادتين. |
| In the same resolution the Council requested the High-Level Mission to report to it at its fourth session. | UN | وفي القرار نفسه، طلب المجلس من البعثة الرفيعة المستوى أن تقدم إليه تقريراً في دورته الرابعة. |
| Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة |
| Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة |
| Thus, the Conference had a solid basis on which to make further progress at its fourth session. | UN | وبالتالي، فإن لدى المؤتمر أساسا متينا يمكِّنه من مواصلة إحراز التقدم في دورته الرابعة. |
| List of documents before the Conference at its fourth session Document number | UN | قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة |
| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fourth session | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الرابعة |
| Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session | UN | الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة |
| meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session 31 | UN | اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة 36 |
| An interim self-assessment checklist in the form of a software package was later developed and endorsed by the Conference at its fourth session. | UN | وأُعِدّت لاحقاً قائمة مرجعية مؤقتة للتقييم الذاتي في شكل مجموعة برمجيات، وحظيت بإقرار المؤتمر في دورته الرابعة. |
| II. List of documents before the Commission at its fourth session | UN | الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة |
| List of documents before the Commission at its fourth session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة |
| Its work had also been enriched by the mechanism of expert groups and, at its fourth session, by the investment policy reviews. | UN | ولقـد أثْرت عملها أيضاً آلية أفرقة الخبراء، وكذلك عمليات استعراض سياسات الاستثمار في دورتها الرابعة. |
| Commodities at its fourth session 4 | UN | والخدمات والسلع الأساسية في دورتها الرابعة 3 |
| It will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its fourth session. | UN | وسيقَدم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها الرابعة. |
| 3. at its fourth session, held from 24 to 28 April 2006, the Committee on Migrant Workers continued to discuss its methods of work in relation to the consideration of States parties' reports. | UN | 3 - وفي الدورة الرابعة للجنة المعنية بالعمال المهاجرين، المعقودة من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006 ، واصلت اللجنة مناقشة أساليب عملها المتصلة بالنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| Further updates will be provided to the Conference at its fourth session. | UN | وسوف تُقدَمْ استكمالات أخرى إلى المؤتمر أثناء دورته الرابعة. |
| It also indicated its intention to consider matters related to money-laundering in more detail at its fourth session. | UN | كما أشار المؤتمر إلى اعتزامه النظر في المسائل المتصلة بغسل الأموال بتفصيل مزيد خلال دورته الرابعة. |
| The outcome of the meeting would be a co-chairs' document, which would be circulated to all parties and considered by the committee at its fourth session. | UN | وسيتمخض الاجتماع عن وثيقة من الرئيسين المشاركين تعمم على جميع الأطراف وتنظر فيها اللجنة إبان دورتها الرابعة. |
| The Commission on Sustainable Development carried out a mid-term review of selected programme areas of the Programme of Action at its fourth session, in 1996. | UN | وقد قامت لجنة التنمية المستدامة بإجراء استعراض منتصف المدة لمجالات برنامجية مختارة في برنامج العمل أثناء دورتها الرابعة لعام ٦٩٩١. |
| at its fourth session, the Committee reaffirmed its willingness to continue to contribute to the Council's work. | UN | في الدورة الرابعة للجنة، أكدت من جديد استعدادها لمواصلة المساهمة في أعمال المجلس. |
| at its fourth session, in 2004, the Forum acknowledged seven thematic elements of sustainable forest management, which were drawn from existing criteria and indicators processes and served as a reference framework for sustainable forest management. | UN | وفي دورته الرابعة المعقودة في عام 2004، أقر المنتدى بسبعة عناصر مواضيعية للإدارة المستدامة للغابات، استُمدت من العمليات القائمة للمعايير والمؤشرات، وتوفر إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات. |
| 11. at its fourth session, the Committee had considered ways to avoid building up a backlog in the consideration of the reports of States parties. | UN | ١١ - وفي دورتها الرابعة نظرت اللجنة في الوسائل الكفيلة بتفادي التأخير في النظر في تقارير الدول اﻷطراف. |
| at its fourth session, in 2008, the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, in considering the agenda for its fifth session, accepted an offer by Victor Thuronyi to prepare the present background paper. | UN | أثناء الدورة الرابعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية المعقودة في عام 2008، وعند النظر في جدول أعمال الدورة الخامسة، قبلت اللجنة عرْض فيكتور ثورونيي تحضير ورقة المعلومات الأساسية هذه. |
| The document will be transmitted to the Commission acting as the preparatory committee at its fourth session for information and to the Summit for information and formal adoption. | UN | وستُحال تلك الوثيقة إلى اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية خلال دورتها الرابعة للاطلاع عليها وإلى مؤتمر القمة للاطلاع عليها واعتمادها رسميا. |
| The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for consideration by the General Assembly, a statement adopted by the High-Level Committee on Management at its fourth session (7-8 October 2002) on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (see annex). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيا البيان الذي اعتمدته اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في جلستها الرابعة (7 - 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002) بالنيابة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى الجمعية العامة للنظر فيه (انظر المرفق). |
| The report of the Intergovernmental Group on its fourth session will be considered by the Standing Committee on Comodities at its fourth session. | UN | ستنظر اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، في دورتها الرابعة، في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن دورته الرابعة. |
| The Council requests the High Commissioner to submit a report on the human rights situation in Nepal and the activities of her Office, including technical cooperation, to the Council at its fourth session. " | UN | ويطلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى دورته الرابعة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في نيبال وأنشطة مكتبها، بما في ذلك أنشطته في مجال التعاون التقني " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 