"at least he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل هو
• على الاقل هو
• على الأقل أنه
• على الأقل كان
• على الأقل انه
• على الأقل إنه
• على الأقل فهو
• على الأقل لقد
• يقل عن أنه
• على الاقل انه
• على الأقل قد
• علي الأقل هو
• على الأقل لديه
• على الاقل لقد
• ما لا يقل

At least he's not shooting people or putting down dogs.
على الأقل هو لا يقتل الناس أو يقتل الكلاب

At least he won't outshine you in the egomania department.
على الأقل هو لَنْ يَتجاوزَك في قسمِ عقدةَ الأنانية.

You might be interested to know there was another live one, At least he was when he was brought in.
أنت قَدْ تُثارُ إهتمام للمعْرِفة كان هناك آخرُ بشكل مباشر واحد، على الأقل هو كَانَ عندما هو جُلِبَ.

At least he didn't tell them about the nail-gun incident.
على الاقل هو لم يخبرهم عن حادثة مسدس المسامير

I thought that was weird too, but on the plus side, At least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Or At least he was when he shot that video.
أو على الأقل كان عندما أطلق النار هذا الفيديو.

At least he was already dead before he was pulled apart.
على الأقل هو كان ميت قبل أن يُكسر بهذه الطريقة

At least he's not going back in a coffin, right?
على الأقل هو ليس عائداً في نعشه أليس كذلك؟

At least he wasn't knifed in the groin, like his brother.
, على الأقل هو لم يطعن في الفخذ مثل اخيه

He's telling the truth o-or At least he thinks he is.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

He is most likely spying for King Louis, but At least he is where we can keep watch on him.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

Yeah, well, At least he doesn't have the last piece of the Philosopher's Stone.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة

I don't think the pills are working. At least he's not naked in the backyard howling at the moon.
على الاقل هو ليس فى الفناء عار يصرخ على القمر

But At least he'll never be able to do it again.
لكن على الاقل هو لن يكون قادراً على فعل ذلك ثانية

At least he didn't suffer. It's worse for the family, but it's better for the person.
على الأقل أنه لم يعانِ، ذلك أسوأ على العائلة، لكنه أفضل للشخص.

At least he had a chance to say goodbye.
على الأقل كان لديه الفرصة ليقول مع السلامة

Well, At least he's not curled up under the sink.
حسنا، على الأقل انه ليس قمامة ترمى هنا وهناك

He's riding a desk for now, but, um, At least he's up and around.
إنه يجلس على مكتب في الوقت الراهن، ولكن، على الأقل إنه متواجد في الأنحاء.

A complete tosser. At least he can't grope the women up there. - Ladies!
شخص عديم الفائده على الأقل فهو لا يستطيع أن بتلمس طريقه مع النساء هناك ـ السيدات ـ مرحبا سيد خارال

At least he's being honest, willing to admit that there's a problem here, instead of just burying his head in the sand.
على الأقل لقد كان صادقاً، على استعداد للإعتراف بأنّ هُناك مشكلة هُنا، بدلاً من مُجرّد دفن رأسه في الرمال.

At least he still sees hope in others.
ما لا يقل عن أنه ما زال يرى الأمل في الآخرين.

Yeah, he's made some mistakes, but At least he's
نعم , انه اتخذ بعض الاخطأ , لكن على الاقل انه

Well, bright side, At least he solved the Laurel Canyon case for us.
حسناً ، من الجانب المُشرق على الأقل قد تمكن من حل قضية تل لوريل لنا

At least he is not a book-burner, you Nazi cow.
علي الأقل هو ليس بحارق كتب، أيتها البقرة النازية.

And while he may have picked the other side, At least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

At least he saw it. I spent the ovation hiding under the stage.
على الاقل لقد رآها بينما كنت استقبل تشجيعهم من اسفل المسرح

At least he wants me to make my own choices.
ما لا يقل أنه يريد مني أن جعل الخيارات الخاصة.