"at least it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل هو
• على الأقل هذا
• على الاقل
• أقله
• على الأقل أنه
• على الأقل أنها
• على الأقل كان
• على الأقل الأمر
• ما لا يقل عن ذلك
• هذا على الأقل
• على الأقل إنها
• على الاقلِ آنه
• كذلك على الأقل
• على الأقل إنه
• على الأقل انها

Maybe it's more awkward this way, but At least it's real.
ربما هو أكثر محرجا بهذه الطريقة، ولكن على الأقل هو حقيقي.

If James is gonna stand me up for anyone, At least it's Supergirl.
إذا جيمس وستعمل الوقوف لي لأحد، على الأقل هو السوبر فتاة.

At least it proves something. You really can get out of here.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

But that isn't one of them. Or At least it wasn't.
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي

But At least it will get those goons in the interior thinking.
لكن أقله ذلك سيجعل أولئك الحمقى في النطاق الداخليّ يفكروا.

Well, At least it's a personal reprimand, it's not official.
حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً

But At least it won't turn you into a blueberry.
ولكن على الأقل أنها لن تحوّلك إلى توت العلُّيق

Or At least it was so in the last 200 years.
أو على الأقل كان كذلك في ال 200 سنة الماضية

Well, it's lowercase, but At least it isn't racist.
إنه أحرف صغيرة، و لكن على الأقل هو ليس عنصري.

At least it's in the direction of the louvre.
على الأقل هو في الاتجاه من متحف اللوفر.

At least, it's not enough for someone as strong as he is right now.
على الأقل هو ليس كافياً لشخص بمقدار قوته الآن.

Come on. At least it's not gonna happen at this place.
تعالي ، على الأقل هذا لن يحدث في هذا المكان

They might have drained the lake for fracking, but at least, it'll make it way easier for us to find the Barber.
لكن على الأقل ,هذا الأمر سيسهل علينا إيجاد الحلاق

This is now out of control. Well, At least it gives us a general direction.
حسناً , على الأقل هذا يعطينا الأتجاه العام

At least it shows that the drains aren't blocked.
على الاقل ذلك يُظهر بأن المجاري ليست مسدودة

Well, at least, it's the me that anybody knows.
حسنا على الاقل إنه أنا الذي يعرفني الاشخاص

If it doesn't help, At least it won't hurt.
إذاكـانلا يساعد، أقله لن يتألم

I know this is so awful, but At least it's you.
أعرف أن هذا سيئ جداً لكن على الأقل أنه أنتِ

Or, at least, it's stopping the free fall.
أو على الأقل أنها تمنعنا من السقوط بسرعة

It hasn't always been nice. At least it's been natural.
لم يكن الحال دوماً لطيفاً على الأقل كان طبيعياً

So... it's a real rough couple of days, but At least it's not spread out, you know?
لذا.. إنها بضعة أيام صعبه ولكن على الأقل الأمر ليس دائماً اتعلم؟

- At least it'll get your whites whiter. - This is serious.
- ما لا يقل عن ذلك وأبوس]؛ ليرة لبنانية تحصل على البيض الخاص بياضا.

I would have taken anything from him, even disappointment,'cause At least it would have been something.
وددتُ أنّ أشعر أيّ شيء منه، حتىلوالأحباطلعدموجودناجواره .. لأن هذا على الأقل كان ليحتسب شيئاً.

This village may not be much, but At least it's quiet.
هذه القرية ليس بها الكثير, ولكن على الأقل إنها هادئة

No, At least it gives the poor bastard a fighting chance.
لا على الاقلِ آنه يعطي الفقرآء اللقطآء فرصـه للقتآل

None of this is like me, At least it never used to be.
لا شيء من هذا يشبهني، لم يكن كذلك على الأقل

This is weird, but At least it's not a test on a fat book.
هذا غريب لكن على الأقل إنه ليس أختباراً للكتاب الضخم

Well, At least it's confined to New York City. For now.
حسنا، على الأقل انها تقتصر على مدينة نيويورك.