"at least that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل هذا
• على الأقل ذلك
• على الأقل تلك
• على الأقل أن
• على الاقل هذا
• على الأقل بهذه
• على الأقل هذه
• على الأقل ذاك
• على الأقلّ ذلك
• على الأقلّ هذا
• ذلك على الأقل
• هذا على الأقل
• علي الأقل هذا
• على الأقل بهذا
• على الاقل ذلك

I might be a horse. At least, that's what I've been told.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

She shoved her, At least that's what she told us.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

At least that'S WHAT WE SEE IN THE SUBATOMIC WORLD.
على الأقل هذا ما نراه في العالم دون الذري.

Well, At least that's what I tell my nieces and nephews.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

At least that's one problem Rebecca doesn't have. Oh.
على الأقل تلك مشكلةُ واحدة ريبيكا ما عِنْدَها.

Since you're taking care of Meahri, I would have to do At least that much.
لإنكِ تهتمين بماري، فعلي على الأقل أن أقوم بهذا.

With two, I hope. At least that's what I thought
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

At least... that part of my honor is still intact.
على الأقل.. هذا الجزءُ من شرفي لازال سليماً، صحيح؟

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

At least, that's what they taught us at the FBI.
على الأقل هذا ما علمونا إياه في المباحث الفيدرالية

A faithful heart will become your power, even if the odd are slim... At least that is certain.
القلب المخلص هو من سيمنحك القوة حتى لو كانت الإختلافات بسيطة , على الأقل هذا مؤكد

At least that's what the company does. We mostly just work.
على الأقل هذا ماتقوم به الشركة, بالغالب فقط نقوم بالعمل

At least that British guy understood what a working relationship was.
على الأقل هذا الشخص الإنجليزي فهم ماذا تعنى علاقة العمل

At least that's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

At least that's the way it used to work.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

Well, At least that's what the guy on the street told me.
حسناً، على الأقل ذلك ما قاله لي الرجل الذي باعه لي في الشارع

And he said whenever he felt the walls really starting to cave in, he would remember his happiest memory, because At least that was real.
وقال أنه عندما يشعر بأن الجدران بدأت تضيق يتذكر أسعد لحظاته لأنه على الأقل ذلك حقيقي

Or At least that's the music I hear when she's coming toward me.
أو على الأقل تلك هي الموسيقى التي أسمعها عندما تكون قادمةً نحوي.

I just feel like, for now at least, that my place is here, you know?
أنا أشعر فقط وكأنه ، في الوقت الحالي على الأقل أن مكاني هنا ، أتعرف ؟ هنا حيث أحتاج أن أكون

At least that's what you tell yourself after the fact.
على الاقل هذا هذا ماتقوله لنفسك بعد وقوع الامر

At least that way somebody will be there to smack you.
على الأقل بهذه الطريقه سيكون هناك شخصاً ما كى يصفعك

At least that's the way I'd like it to be.
على الأقل هذه هي الوضعية التي أريدها أن تكون

Well, At least that cocksucker LeBlanc's out of a job.
على الأقل ذاك الأحمق مات لبلانك) عاطل عن العمل)

At least that what she said.
على الأقلّ ذلك ما قالتْه.

At least that's what he said when I met him this morning.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

I hope At least that he was worth it.
أتمنى أن يكون يستحق ذلك على الأقل

At least that is my understanding of what disarmament means, though I am willing to be educated by my friends.
هذا على الأقل هو فهمي لما يعنيه نزع السلاح، رغم أنني راغب في التعلم من أصدقائي.

At least, that's what I used to be here for.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

Fitz would make me President of the United States, because he owed me At least that much.
فيتز كان سيجعلني رئيسة الولايات المتحدة لأنه كان مدين لي على الأقل بهذا القدر

At least that required a little planning.
على الاقل ذلك تطلب بعض التخطيط