"at least you won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل لن
• على الاقل لن

Well, at least you won't be having any arguments that way.
حسناً، على الأقل لن تكون لديكِ أيّ حجج بهذه الطريقة.

If I don't return, at least you won't have to deal with the King in the North anymore.
إذا لم أعود، على الأقل لن تضطر إلى التعامل مع الملك في الشمال بعد الآن.

Well, at least you won't have to live in them anymore.
حسنا، على الأقل لن تضطر للعيش فيها بعد الآن.

I do outclass you, so my people are going straight to your boss, but on the flip side, at least you won't be responsible for telling me.
إذنجماعتيسيذهبونمباشرةإلىرئيسك ، و وضع الخلافات جانبا على الأقل لن تكون مسؤولا عن إخباري

at least you won't smell the horse dung working here.
على الاقل لن تشم رائحه روث الخيل وانت تعمل هنا

Well, at least you won't have to move to India.
حسن، على الأقل لن يتحتم عليكِ الرحيل إلى "الهند".

at least you won't be asked to leave until you've got somewhere to go.
على الأقل لن يطلب منك المغادرة حتى تجد عملاً آخر

Well, look at it this way, at least you won't be alone.
حسناً , أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة على الأقل لن تكون بمفردك

Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore.
حسناً, على الأقل لن تضطري لسماع خطبة ذلك المرشد المزعج مرتان باليوم.

..at least you won't have to wander around.
‎على الأقل لن يكون عليك أن تجول في كل مكان

Well, at least you won't have a chance to make the same mistake twice.
حسناً، على الأقل لن تحظى بالفرصة لكي ترتكب نفس الخطأ مرتين.

at least you won't feel bad if you ever lose them.
على الأقل لن تشعر بالسوء إن أضعته يوماً ما

You are luckier than her great grandfather. at least you won't go home empty-handed.
نتم محظوظون أكثر من جدها الأكبر على الأقل لن تعودوا لبلادكم وأيديكم فارغة

It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on.
في الأطراف و لكن على الأقل لن يبصق عليك أحد

at least you won't have to swim ashore.
على الأقل لن تكون مضطراً للسباحة حتى الشاطئ

Eggs, cigarettes and no exercise. at least you won't be bugging me for long.
بيض وسجائر ولا تمارين على الأقل لن تزعجني لمدة طويلة

at least you won't be taken by surprise.
على الأقل لن تؤخذي على حين غرة

Well, at least you won't have to worry about my helplessness anymore.
على الأقل لن تقلقك قلة حيلتي بعد الآن

at least you won't be buried alive in Buxton.
على الأقل لن تُدفن حيًا هنا في (باكستون).

Well, at least you won't die today.
حسنا, على الاقل لن تموت اليوم