"at some point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مرحلة ما
• في وقت ما
• عند نقطة ما
• في نقطة ما
• في وقتٍ ما
• في لحظة ما
• في مرحلةٍ ما
• عند نقطة معينة
• في وقت من الأوقات
• وفي مرحلة ما
• في مرحلة معينة
• بمرحلة ما
• وفي وقت ما
• عند مرحلة ما
• فعند نقطة ما

Your Honor, at some point your ruling must be honored.
شرفك، في مرحلة ما يجب أن يكون تكريم حكمكم.

Most kids at some point. And it does get better.
معظم الأطفال في مرحلة ما يتحسّن الأمر بشكل أفضل

I guess at some point you realize you've been there, done that.
أعتقد أنه في مرحلة ما تدركين أنك كنت هناك, وفعلت ذلك

Thus, local retirees would have to be replaced in many cases by non-local recruits at some point during the session.
وبالتالي، سيتعين في كثير من الحالات الاستعاضة عن المتقاعدين المحليين بموظفين غير محليين في وقت ما أثناء الدورة.

Ethiopia had at some point implied that it might be prepared to allow for absolutely direct flights on which Eritrea insists.
وألمحت إثيوبيا في وقت ما أنها قد تكون مستعدة للسماح برحلات جوية مباشرة تماما، وهي مـا تصرُّ عليه إريتريا.

I figured at some point, you might let me in.
وأكتشفت عند نقطة ما بأنكِ ممكن تسمحين لي بالدخول

I won't say your name never comes up in conversation, but everybody's name comes up at some point or another.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

Then at some point I realised it was all just guilt.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

You guys really do need to talk at some point.
يا رفاق لا تحتاج حقا الحديث في مرحلة ما.

We were pre-taping to use at some point in the future.
نحن كنا نسجل شرائط لنستخدمها في مرحلة ما في المستقبل

at some point you'll also have to consider removing your ovaries.
في مرحلة ما سيكون عليكِ أيضا التفكير في إزالة المبيضين.

I'm sure I'll get my car back at some point.
أنا متأكده أنني سأحصل على سيارتي في مرحلة ما

But at some point, you have to choose what's important to you.
ولكن في مرحلة ما عليك اختيار ما هو الأهم بالنسبة لك

at some point you're gonna have to let me do my job and you can do yours.
في مرحلة ما أنت ستعمل يجب أن اسمحوا لي أقوم بعملي ويمكنك القيام به لك.

at some point, we were bound to have our first fight.
في وقت ما كان مقدرٌ لنا أن نحظى بقتالنا الأول

Good, because everyone's gonna have to start talking at some point.
جيد , لأن الجميع سيتوجب عليهم التحدث في وقت ما

I'm sorry. I guaranty you, at some point, you'll need my help.
أنا آسف ,أضمن لك أنه في وقت ما ستحتاج إلى مساعدتي

Maybe. Doesn't matter. at some point, you have to make a choice.
ربّما، هذا لا يهم، عند نقطة ما يجب ان تتخذ قرار

at some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

at some point, you got to try to make sense of it.
في لحظة ما يجب عليك أن يكون لك محاولة لفهم ذلك

at some point, I might need you for the red team.
في مرحلةٍ ما, قد أحتاجك أن تكون ضمن الفريق الأحمر.

at some point they must have sealed that section off.
ربما عند نقطة معينة منه قاموا بأغلاق ذلك القسم.

at some point he is said to have lost consciousness for one and half or two hours.
ويقال إنه فقد الوعي في وقت من الأوقات لمدة ساعة ونصف الساعة أو لمدة ساعتين.

at some point in the not-so-distant future, they'll be able to manufacture organs specifically created to suit each patient.
وفي مرحلة ما في المستقبل غير البعيد سيكونوا قادرين على تصنيع أعضاء أنشئت خصيصا لتناسب كل مريض

Now, all of us have had one day at some point.
الآن ، معظمنا قضى يوما واحدا صعبا في مرحلة معينة

Well, I'm sure at some point, we won't even notice it's there.
أنا متأكد أنه بمرحلة ما لن نلاحظ وجودها حتى

Vaccine stock-outs at national level for antigens within the routine immunization programme were reported at some point in 2003 in 52 countries.
وفي وقت ما من عام 2003، أفيد عن نفاد مولدات المضادات في 52 بلــــدا أثناء تنفيذ برنامج التحصين الاعتيـــادي فيها.

The funny thing is, from the irritation of the skin, I'd say that the wound was dressed at some point.
والشيئ المضحك، أنّه من تهيّج البشرة، سأقول أن الجرح قد غطّي عند مرحلة ما.

at some point down the road, I will take the floor again, and we can begin to do line-ins and line-outs on your proposal.
فعند نقطة ما فيما بعد، سأطلب الكلمة مرة أخرى، ويمكننا أن نبدأ بعملية ما ينبغي أن نضيفه وأن نحذفه بالنسبة لمقترحكم.