"at the central" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المستوى المركزي
• على الصعيد المركزي
• على مستوى الحكومة المركزية
• على المستويين المركزي
• على المستويات المركزي
• على المستويات المركزية
• على صعيد الحكومة المركزية
• من المستوى المركزي
• في المكتب المركزي

The Federation has formed groups for screening and reviewing of complaint letters at the central, State, Division and District levels.
وقد شكل الاتحاد أفرقة لفرز واستعراض الشكاوى على المستوى المركزي وعلى كل من مستوى الدولة والمقاطعة والمنطقة والحي.

Improvements in civil service capacity at the central, provincial and district levels
تحسُّن قدرات الخدمات المدنية على المستوى المركزي وعلى مستوى الولايات والمقاطعات

UNICEF should plan its support at the central level carefully with the Government and should identify government contributions to the programme.
وأضاف أنه ينبغي لليونيسيف أن تخطط دعمها على الصعيد المركزي بعناية مع الحكومة وأن تحدد اﻹسهامات الحكومية في البرنامج.

Minorities constitute 10.5 per cent at the central level and 12 per cent at the municipal level.
وتشكل الأقليات 10.5 في المائة على المستوى المركزي و 12 في المائة على مستوى البلديات.

The activities are screened at the central level through Project Review Committee meetings with the participation of line ministries.
ويجرى فرز الأنشطة على المستوى المركزي في اجتماعات لجنة استعراض المشاريع بمشاركة الوزارات المختصة.

These are the minimum conditions for exercising the basic functions of Government at the central and provincial levels.
وهذه هي الشروط الدنيا لممارسة الوظائف الأساسية للحكومة على المستوى المركزي وعلى مستوى الولايات.

Monthly meetings with the Lebanese authorities at the central level on the extension of the authority of the Lebanese Government in southern Lebanon
عقد اجتماعات شهرية مع السلطات اللبنانية على المستوى المركزي حول بسط سلطة الحكومة اللبنانية في جنوب لبنان

Coordinated efforts at the central level should be envisaged to foster the dissemination of the guidelines to defenders.
وينبغي توخي بذل جهود منسقة على المستوى المركزي لتعزيز نشر المبادئ التوجيهية على المدافعين عن حقوق الإنسان.

State funding was used primarily for infrastructure development, especially the construction of buildings at the central and state levels.
والتمويل الذي تقدّمه الدولة يُستخدَم أساساً لتطوير الهيكل الأساسي، وخاصة إنشاء المباني على المستوى المركزي ومستوى الولايات.

Harmonized and simplified business practices and governance were also crucial for improved functioning of the United Nations development system at the central level.
واعتُبر تنسيق ممارسات تصريف الأعمال وتبسيطها والإدارة الرشيدة أمورا حاسمة الأهمية أيضا لتحسين أداء النظام الإنمائي للأمم المتحدة على المستوى المركزي.

Computation of this indicator will be done at the central level taking into account the information provided in the financial annex.
يتم حساب هذا المؤشر على المستوى المركزي مع مراعاة المعلومات الواردة في المرفق المالي.

The delegation asked for information on capacity-building and the strengthening of institutions dealing with population issues at the central level.
وطلب الوفد معلومات عن بناء القدرات وتعزيز المؤسسات التي تُعالج المسائل السكانية على المستوى المركزي.

Support in this connection, both at the central and operational levels, is to be largely increased.
ويقتضي ذلك زيادة الدعم في هذا المجال سواء على المستوى المركزي أو المستوى التشغيلي زيادة كبيرة.

Several activities under the six subprogrammes are being implemented in these areas at the central level.
ويجري تنفيذ عدة أنشطة في إطار البرامج الفرعية الستة في هذه المجالات على المستوى المركزي.

As experience in Australia, the Russian Federation and other countries has demonstrated, weak or even non-existent dialogue at the local level undermines results achieved at the central level.
وكما أظهرت التجربة في الاتحاد الروسي واستراليا، وغيرهما من البلدان فإن ضعف الحوار بل عدم وجوده على المستوى المحلي يقوض النتائج المحرزة على المستوى المركزي.

At the district level, District Officers chair District Coordinating Committees to complement the work at the central level.
وعلى صعيد المقاطعات، يرأس موظفو المقاطعات لجان تنسيق المقاطعات لاستكمال الأعمال المضطلع بها على الصعيد المركزي.

One speaker from a federal State that had tested the comprehensive self-assessment checklist stated that responses to it had been compiled at the central level.
وذكر متكلم من دولة اتحادية كانت قد جرّبت قائمة التقييم الذاتي المرجعية أن الردود عليها قد جُمِّعت على الصعيد المركزي.

In this connection, three rounds of consultation at the central level were held to refine the draft report.
وفي هذا الصدد، عُقدت ثلاث جولات للتشاور على الصعيد المركزي بغية صقل مشروع التقرير.

Overall, there has been a greater involvement of women in the local government than at the central government level.
وعلى وجه العموم زادت مشاركة المرأة في الحكم المحلي بقدر أكبر مما زادت على مستوى الحكومة المركزية.

However, institutional and human capacities at the central and municipal levels have affected progress as much as political will.
ومع ذلك، أثرت القدرات المؤسسية والبشرية على المستويين المركزي والبلدي، تماما كالإرادة السياسية، في درجة التقدم المحرز.

The Committee also stresses the need for a judicious distribution of the resources at the central, regional and municipal levels with a view to overcoming persisting economic and social disparities, and to pay particular attention to the most disadvantaged groups in society, including single-parent families.
وتشدد اللجنة أيضا على ضرورة توزيع حكيم للموارد على المستويات المركزي واﻹقليمي والبلدي المحلي، بغية التغلب على الفوارق الاقتصادية والاجتماعية القائمة، وعلى توجيه اهتمام خاص نحو أشد الفئات حرمانا في المجتمع، بما في ذلك اﻷسر الوحيدة العائل.

Increased capacity of civil servants at the central, provincial and district levels to discharge functions and deliver services
زيادة قدرة موظفي الخدمة المدنية، على المستويات المركزية ومستوى المقاطعات والمناطق، على أداء المهام وتوفير الخدمات

Since 1996, 2,389 governmental legal assistance bodies at the central governmental, provincial, county and municipal levels throughout the country had been established.
ومنذ عام 1996، تم إنشاء 389 2 هيئة حكومية للمساعدة القانونية على صعيد الحكومة المركزية وعلى صعيد المقاطعات والأقضية والبلديات في جميع أنحاء البلد.

The Secretariat of State had 126 employees working at the central and departmental levels in addition to the focal points within the ministries.
ويعمل لدى الأمانة الوزارية 126 موظفا على كل من المستوى المركزي ومستوى الإدارات بالإضافة إلى نقاط تنسيق داخل الوزارات.

Three sessions were held at the central office and five in regional offices.
وعقدت ثلاثا من هذه الدورات في المكتب المركزي وخمسا في المكاتب الإقليمية.