"at the company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الشركة
• بالشركة
• في هذه الشركة
• في الشركةِ
• فى الشركة
• في تلك الشركة
• على صعيد الشركات

11 years at the company, 11 years of being taken for granted,
أحدى عشر عاماً في الشركة أحدى عشر عاماً لم يتم تقديره

It's your business partner's wife. She works part-time at the company.
هذه زوجة شريكك التجاري, و تعمل بدوام جزئي في الشركة

My source at the company, he's got documents, memos, all the proofs I need to make this story run.
مصدري في الشركة انه حصل على وثائق، والمذكرات، جميع البراهين التي احتاجها لجعل هذه القصة على الملأ

I'm playing a match at the company this weekend.
لدي مباراة في الشركة في نهاية هذا الاسبوع

Once your job is fixed, stay at the company's accommodation.
حالما تثبت وظيفتك إبقى في الإقامة الخاصة بالشركة.

In the case of the private sector or parastatal sector, collective agreements are concluded at the company level and would apply to all employees in that company.
وفي القطاعين الخاص وشبه الحكومي، تبرم اتفاقات جماعية على مستوى الشركة، تنطبق على جميع العاملين في الشركة.

The team placed stickers on two items of equipment at the company.
قام الفريق بوضع لواصق على اثنين من المعدات في الشركة.

The team tagged a number of Volga missiles at the company.
ووضع الفريق اللواصق على عدد من الصواريخ من نوع فولكا كانت موجودة في الشركة.

The Group checked all the files at the company and then copied the hard drive of one of the company's computers.
اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة.

I have an old friend at the company that could arrange an off-the-books meeting, but it's no small favor.
لدي صديق قديم في الشركة ،بإمكانه ترتيب موعد سري ولكن ذلك ليس معروفاً صغيراً

The building's empty and everyone at the company is worried about someone, pardon me, your age.
العمارة فارغة، وأنا وكل العاملين في الشركة أيضاً، قلقون على مصير شخص. وأرجو المعذرة في مثل عمرك.

Everyone at the company respects Aria's contribution, but..
الجميع في الشركة يحترم مساهمة آريا، ولكن

I worked with him at the company since 2011.
لقد عملت معه في الشركة منذ عام 2011

No one's paid attention to me in nine years at the company.
لم يلقي أحد بالًا لي منذ تسع سنوات في الشركة.

You know, he'd probably put in a good word for you at the company.
تعلم ، هو على الأرجح سيضع . كلمة من أجلك في الشركة

The DoD would have required a thorough background check on everyone that worked at the company.
وزارة الدفاع كانت ستقوم بمراجعة خلفية شاملة لجميع من يعمل في الشركة

See, I was supposed to come here today, and I'm supposed to take my rightful place at the company.
أُفترض أن أحضر اليوم، لأتقلّد مكانتي الشرعيّة في الشركة.

He started talking about how he wanted more power here at the company, more control, and we gave it to him at first.
لقد اراد المزيد من القوة في الشركة,ان يتحكم اكثر و اعطيناه ذلك في البداية

He wants me to come over to his place tonight, celebrate my three months at the company.
يريدني أن آتي لمنزله الليله لنحتفل بوجودي بالشركة لثلاثة أشهر

I've worked at the company for a very long time, and I've made a lot of money
لقد عملت في هذه الشركة لوقتٍ طويل وكنت سبباً في كسبها لأموال كثيرة

"Giving him alcohol and implying that his compliance was tied to his future at the company."
"يَعطيه كحولَ ويُشيرُ ضمناً إلى أنَّ إلتزامه رُبِطَ إلى مستقبله في الشركةِ."

I got him a job doing medical checkups on the staff at the company I work for.
اليوم حصلت له على وظيفة القيام بالفحوصات الطبية على الموظفين فى الشركة التى اعمل بها

Unfortunately, rotund white male executives at the company number in the dozens.
لسوء الحظ المدراء من الذكور البيضْ المكَوَّري البدن أعدادهم بالعشرات في تلك الشركة

Conducting case studies at the company and industry level with a view to promoting informed consensus - and decision-making.
:: إجراء دراسات إفرادية على صعيد الشركات والصناعات، بغية تعزيز توافق الآراء واتخاذ القرارات بناء على معرفة.