"at the finish line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عند خط النهاية
• في خط النهاية
• عند خط النهايه
• عند خطّ النهاية
• في خَطِّ النهايةَ

"I'm gonna have my Gatorade at the finish line;
أنا سأحصل على مشروبي المفضل عند خط النهاية

I'm gonna have my greasy french fries at the finish line,"
أنا سأحصل على البطاطس المقلية الدهنية عند خط النهاية

I will wait for you at the finish line, hermosa.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

Maybe with any luck there'll be some tits at the finish line.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

Heard I missed some fireworks at the finish line.
سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه

And we'll see you all at the finish line in Mexico.
وسنراكم جميعا عند خطّ النهاية في المكسيك

I'll be at the finish line to make him pretty,
مرة أخرى , سأكون عند خط النهاية كيأجعلهجميلاً,

Here at the finish line the weatheris fine, but out on the course a massive Arctic storm is blowing in tonight.
الجو مناسب هنا عند خط النهاية أما على مسار السباق، ستهب عاصفة قطبية شديدة الليلة

and you were waiting at the finish line.
هدفنا كان التنقل حول العالم, وأنت كنت تنتظر عند خط النهاية

Good luck, man. I'll see you at the finish line, all right?
حظاً سعيداً يارجل، أراك عند خط النهاية, حسناً

If I'm gonna die, I'm gonna do it at the finish line.
إن كنتُ سأموت , سأفعلها عند خط النهاية

I'll have them waiting at the finish line for you guys.
سأجعلهم ينتظرون رؤيتك عند خط النهاية

We are at the finish line and Benny is in the Cessna.
نحن عند خط النهاية و "بيني" داخل الطائرة

To see me collapse at the finish line.
ان ترينني انهار عند خط النهاية

And, of course, our cameras will be there at the finish line and our microphones as well.
"وطبعاً، ستكون كاميراتنا في الانتظار عند خط النهاية

I admit without the PowerPoint, it does seem a little farfetched, but if it is true and you refuse to compete, you'll never know what else might be waiting for you at the finish line.
لا، أقرّ بأنه بدون العرض التقديمي يبدو الأمر بعيد الاحتمال، و لكن إن كان حقيقيّاً و رفضت التسابق فلن تعرف مطلقاً ما قد ينتظركَ عند خط النهاية

Each day ends with another Mayhem Party at the finish line to celebrate the winners.
كل يوم ينتهي , مع حفل فوضوي في خط النهاية لنحتفل بالفائزون

And the FBI has a picture of someone taking video at the finish line at the time of the explosion, so they're trying to identify that person.
و مكتب التحقيقات الفدرالي تملك صورة لشخص ما يصور بالفيديو في خط النهاية في وقت الحادثة , لذلك يحاولون أن يتعرفوا على ذلك الشخص

You don't get a medal at the finish line for being good.
أنتي لن تحصلي على ميدالية في خط النهاية كونك جيدة

Hope you boys are ready. See you at the finish line.
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه

Biffette, we're here at the finish line, where the crowd waits anxiously to see if the winner will be the cat or the mouse.
بيفيت، نحن هنا عند خطّ النهاية حيث الحشد ينتظر بقلق لرؤية من الفائز القطّة ام الفأر

You can, but there's dogs with forks and napkins waiting at the finish line for him.
منتظارين في خَطِّ النهايةَ... لذلك الحصانِ. -ماذا يعني هذا؟