"at the ninth meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاجتماع التاسع
• وفي الاجتماع التاسع
• في الجلسة التاسعة
• أثناء الاجتماع التاسع
• خلال الاجتماع التاسع
• وفي الجلسة التاسعة

These requests were considered at the ninth meeting of the States Parties.
وتم النظر في هذه الطلبات في الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

The President notified the Meeting that he had not been informed that any state wished to make such a request at the ninth meeting.
وأحاط الرئيسُ الاجتماعَ علماً بأنه لم يُبَلَّغ برغبة أية دولة في تقديم طلب من هذا القبيل في الاجتماع التاسع.

Noting also that the overall guidance document has been revised to reflect the discussions at the ninth meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها المناقشات التي جرت في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،

at the ninth meeting Ms. Evatt joined the Working Group on Communications.
وفي الاجتماع التاسع انضمت السيد إيفات إلى الفريق العامل المعني بالبلاغات.

The Bureau, as appointed at the ninth meeting of the Conference of the Parties, was constituted as follows:
13 - وقد شُكل المكتب، كما تم تعيينه في الجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف، على النحو التالي:

These States Parties will need to have their requests considered at the ninth meeting of the States Parties (9MSP) at the end of 2008.
سوف تحتاج هذه الدول الأطراف إلى النظر في طلباتها أثناء الاجتماع التاسع للدول الأطراف في نهاية عام 2008.

The maximum annual remuneration of a member of the Tribunal was revised to US$ 160,000 at the ninth meeting of States Parties in 1999.
والتعويض السنوي الأقصى لعضو المحكمة نُقح في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في عام 1999 ليصبح مبلغه 000 160 دولار.

The Chairman, on behalf of the Commission, requested the President to propose to the States Parties to consider that issue at the ninth meeting.
وطلب رئيس اللجنة، نيابة عنها، من الرئيس أن يقترح على الدول اﻷطراف النظر في المسألة في الاجتماع التاسع.

I would also like to inform you that several delegations at the ninth meeting expressed their wish to be apprised of the activities of the Commission.
وأود إبلاغكم بأن عدة وفود قد أعربت في الاجتماع التاسع عن رغبتها في أن يتم إخبارها بأنشطة اللجنة.

The delegation also noted that when a higher remuneration was adopted at the ninth meeting, it was not applied retroactively.
وأشار الوفد أيضا إلى أن زيادة الأجور التي اعتمدت في الاجتماع التاسع لم تطبق بأثر رجعي.

This partnership could be established as a working group operating under the guidance of the Openended Working Group at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويمكن إنشاء هذه الشراكة بمثابة فريق عامل تحت توجيهات الفريق العامل المفتوح العضوية في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

We welcome the decision to discuss the theme of maritime security at the ninth meeting of the Informal Consultative Process.
ونرحب بقرار مناقشة موضوع الأمن البحري في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية غير الرسمية.

As mentioned above, this will be discussed at the ninth meeting of the Subsidiary Body.
وكما ورد سابقا فسوف تجري مناقشة هذه المسألة في الاجتماع التاسع للهيئة الفرعية.

This extension was granted in 2008 at the ninth meeting of the States Parties.
ومُنح هذا التمديد في عام 2008 في الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

For example, in the case of the evaluation to take place at the ninth meeting of the Conference of the Parties in 2019, year 2 refers to 2017, year 3 refers to 2018 and year 4 refers to 2019.
ومن ذلك مثلاً أنه إذا ما أجري التقييم في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في عام 2019، فإن السنة 2 تشير إلى عام 2017، والسنة 3 تشير إلى عام 2018، والسنة 4 تشير إلى عام 2019.

Notes that varying views on options were expressed by parties at the ninth meeting of the Open-ended Working Group;
5- يلاحظ أن الأطراف عبرت عن وجهات نظر متباينة بشأن الخيارات في الاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية؛

Although the information had not been presented at the ninth meeting of the Committee it was considered necessary to include the most recent information in the draft decision guidance document.
ورغم أن المعلومات لم تُعرض في الاجتماع التاسع للجنة، فقد رُؤي أنه من الضروري إدراج أحدث المعلومات في مشروع وثيقة توجيه القرارات.

* The contribution of the parties from 2012 to 2014 will be discussed at the ninth meeting of the Conference of the Parties in Bali.
* ستناقش مساهمات الأطراف للفترة من 2012 إلى 2014 في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف الذي سيعقد في بالي.

The review of Barbados was held at the ninth meeting on 25 January 2013.
واستُعرضت الحالة في بربادوس في الجلسة التاسعة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2013.

The revised draft guidance will be considered at the ninth meeting of the Committee.
وسوف يتم بحث مشروع التوجيهات المنقحة أثناء الاجتماع التاسع للجنة.

The programme supported the LEG in the formulation and preparation of its work programme for 2006 - 2007 at the ninth meeting of the LEG, held in Dhaka, Bangladesh, from 6 to 8 April 2006.
وقدّم البرنامج الدعم لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً فـي صياغة وإعداد برنامج عمله للفترة 2006 - 2007 خلال الاجتماع التاسع الذي عقده الفريق في داكا، ببنغلاديش، من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2006.

16. at the ninth meeting, on 12 October 1999, the observer for the Committee against Torture addressed the working group.
16- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1999 تحدّث المراقب عن لجنة مناهضة التعذيب أمام الفريق العامل.