"at the sixty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الرابعة والستين
• خلال الدورة الرابعة والستين
• في دورتها الرابعة والستين
• وفي الدورة الرابعة والستين
• للدورة الرابعة والستين
• أثناء الدورة الرابعة والستين
• ففي الدورة الرابعة والستين

We are thankful for the support for our resolution at the sixty-fourth session of the General Assembly.
إننا نود أن نعرب عن شكرنا على دعم قرارنا في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The sponsors and my delegation hope that, as at the sixty-fourth session, the draft resolution will be adopted unanimously.
ويأمل مقدمو مشروع القرار ووفد بلدي أن يُعتمد مشروع القرار بالإجماع، كما حدث في الدورة الرابعة والستين.

We must build on the progress represented by the document drawn up at the sixty-fourth session thanks to the facilitator's efforts.
ويجب أن نعزز التقدم المتمثل في الوثيقة التي وُضعت في الدورة الرابعة والستين بفضل جهود الميسر.

The three delegations looked forward to resolving that critical element of the new system at the sixty-fourth session of the General Assembly.
وأفاد أن الوفود الثلاثة تتطلع إلى إيجاد حل لهذا العنصر الحاسم في النظام الجديد خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Charges considered at the sixty-fourth session of the General Assembly
نفقات نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

at the sixty-fourth session, no proposals were submitted under this item.
وفي الدورة الرابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

My delegation had already expressed its eagerness for the release of that Advisory Opinion in our statement at the sixty-fourth session.
وكان وفدي قد أعلن في بيانه في الدورة الرابعة والستين عن توقه إلى صدور تلك الفتوى.

My delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
لقد شارك وفد بلادي بفعالية في مداولات الفريق العامل المخصَّص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-fourth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الرابعة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-fourth session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الرابعة والستين.

Documents before the First Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Recalling that the draft resolution had been adopted by consensus in previous years, she expressed the hope that that would also be the case at the sixty-fourth session.
وقالت إنه تم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء في السنوات السابقة، وتأمل أن الشيء نفسه سيحدث في الدورة الرابعة والستين.

His delegation urged Member States to give a chance to those reforms in order to make headway at the sixty-fourth session.
ويحث وفد بلده الدول الأعضاء على إعطاء فرصة النجاح لهذه الإصلاحات بغية تحقيق التقدم في الدورة الرابعة والستين.

That would enable the Secretary-General to meet the evolving needs of the Organization. That experiment will be reviewed at the sixty-fourth session.
ومن شأن ذلك أن يمكِّن الأمين العام من تلبية احتياجات المنظمة المتزايدة، وستتم مراجعة هذه التجربة في الدورة الرابعة والستين.

Ukraine welcomes the fact that for the first time five nuclear States co-sponsored that resolution at the sixty-fourth session of the General Assembly.
وترحب أوكرانيا باشتراك الدول النووية الخمس لأول مرة في تبني ذلك القرار خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Having been drawn by lot by the Secretary-General, Cambodia was chosen to occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-fourth session.
نظرا لسحب الأمين العام اسم كمبوديا بالقرعة، فإنها ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

at the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada supported resolutions calling for the establishment or consolidation of nuclear-weapon-free zones.
وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، أيدت كندا القرارات التي تدعو إلى إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية أو توطيدها.

I would like to reiterate the words spoken by Argentina's President during the general debate at the sixty-fourth session on 23 September 2009:
وأود أن أكرر التأكيد على ما قالته رئيسة الأرجنتين خلال المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين في 23 أيلول/ سبتمبر 2009:

The International Conference on Disarmament in Central Asia and the Caspian Basin was held in Ashgabat on 24 June 2010, at the initiative of the President of Turkmenistan taken at the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly.
وفقا للمبادرة التي أطلقها رئيس تركمانستان أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي حُظيت بتأييد الأمين العام، انعقد في 24 حزيران/يونيه 2010، في مدينة عشقباد، المؤتمر الدولي لدول منطقة وسط آسيا وحوض بحر قزوين بشأن مسائل نزع السلاح.

at the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (resolution 64/47), which reaffirms the importance of the universality of the Non-Proliferation Treaty and calls upon States not party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
ففي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار " تجدُّد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " القرار 64/47 وفيه أكدت الجمعية من جديد أهمية الانضمام العالمي إلى معاهدة عدم الانتشار وأهابت بالدول غير الأطراف في المعاهدة بأن تنضم إليها بوصفها دولاً غير حائزة للأسلحة النووية بلا تأخير ومن دون شروط.