"at this time of night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذا الوقت من الليل
• فى هذا الوقت من الليل
• في هذا الوقتِ من الليل
• في مثل هذا الوقت من الليل
• في هذا الوقت المتأخر من الليل

You don't want to go down there at this time of night.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Who the heck is calling you at this time of night?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

Where could he have possibly gone at this time of night?
اين يمكن ان يختفي في هذا الوقت من الليل ؟

I can't leave at this time of night wearing so little. I have a problem with both the top and bottom.
لا يمكنني أن أغادر فى هذا الوقت من الليل بهذا الشكل.

-Yes, at this time of night!
- . نعم ، في هذا الوقتِ من الليل -

Why do you think I'm hanging out here at this time of night, woman?
لماذا تعتقدين بأني أنتظرك بالخارج هنا في مثل هذا الوقت من الليل ، يا إمرأة ؟

Last thing you need to do at this time of night is washing.
لا، ليس عليكي، آخر شئ عليكي القيام به في هذا الوقت من الليل هو الغسيل

You know who leaves a ride like this in the middle of this street at this time of night, man?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

I couldn't get a silver bullet or a wooden stake at this time of night.
لم أحصل على رصاصة فضية أو وتد خشبي في هذا الوقت من الليل

at this time of night there's nobody there and it's beautiful mosaic tile.
في هذا الوقت من الليل لا يوجد أحد هناك وهناك بلاط فسيفسائي جميل.

No one's driving into the party zone at this time of night.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Daye, if it's something bad at this time of night don't tell me.
‫إن كان شيئاً سيئاً في هذا الوقت من‬ ‫الليل أيتها الداية‬ ‫فلا تخبريني‬

But it is not uncommon for them to be away from their chambers at this time of night.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Well, at this time of night, that combo...
حسنا في هذا الوقت من الليل .. تلك الفرقة

at this time of night, they're the only ones who can go anywhere around here.
في هذا الوقت من الليل, هم فقط المسموح لهم بالتحرك باي مكان هنا

He shouldn't have sent you anywhere at this time of night.
لم يكن عليه أن يرسلك لأي مكان في هذا الوقت من الليل

- I could have bluffed you. That's quite impossible at this time of night.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Not now. lt might look a little peculiar if you and I were seen probing around at this time of night.
ليس الآن , ربما يبدو غريباُ لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

It's Iván. Sorry to wake you at this time of night.
أنا (إفان) ، آسف لإقاظك في هذا الوقت من الليل

I can't leave at this time of night wearing so little.
لا يمكنني أن أغادر فى هذا الوقت من الليل بهذا الشكل.

I'll show them, messing about at this time of night. Got too much to do.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

I'm not prancing around in the living room at this time of night.
لن ارقص في غرفه المعيشه في هذا الوقت المتأخر من الليل