"at yaoundé" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ياوندي
• بياوندي

As I approach the end of my remarks, I would recall the appeal for Africa that Pope John Paul II made at Yaoundé:
وإذ أصل إلى نهاية ملاحظاتي، أود أن أذكِّر بنداء البابا يوحنا بولس الثاني من أجل أفريقيا في ياوندي:

Central Africa, adopted at Yaoundé on 30 October 1998
المعتمد في ياوندي في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

Finally, OHCHR runs the Central Africa Centre for Human Rights and Democracy at Yaoundé.
وأخيراً، تدير المفوضية مركز أفريقيا الوسطى لحقوق الإنسان والديمقراطية في ياوندي.

In two days' time, that commitment will be demonstrated with the convening, at Yaoundé, of an international meeting at the civil society level devoted to AIDS.
وبعد يومين، سيتجلى هذا الالتزام في اجتماع دولي مكرس لموضوع الإيدز، سيعقد في ياوندي على مستوى المجتمع المدني.

The Organization of African Unity has repeatedly supported it, from the 1993 Cairo Summit through the latest Summit at Yaoundé.
وكررت منظمة الوحدة اﻷفريقية تأييدها له، بدءا من قمة القاهـــرة عام ١٩٩٣ وحـــتى القمة اﻷخيرة في ياوندي.

Others, however, had been left as a result with vacancies at the Director level, among them the centre at Yaoundé in Cameroon, and it was to be hoped that the problems could be resolved through consultations.
بيد أن ذلك قد أدى الى وجود وظائف شاغرة برتبة مدير في بعض المراكز اﻷخرى، ومنها المركز الموجود في ياوندي بالكاميرون، واﻵمال معقودة على حل هذه المشكلة من خلال المشاورات.

37. The Committee decided to hold its fifth meeting at Yaoundé in the second half of 1994, at a time to be determined by its officers.
٣٧ - وقررت اللجنة عقد اجتماعها الخامس في ياوندي خلال الفصل الثاني من عام ١٩٩٤ وفي الموعد الذي يحدده المكتب.

2.6 On 8 April 1999, the author was given papers in prison that he was to be arraigned at Yaoundé military court on 14 April 1999.
2-6 وفي 8 نيسان/أبريل 1999، تلقى صاحب البلاغ في السجن وثائق تعلمه بأنه سيمثل أمام المحكمة العسكرية في ياوندي يوم 14 نيسان/أبريل 1999.

United Nations Information Centre at Yaoundé
مركز الأمم المتحدة للإعلام في ياوندي

Recalling the Non-Aggression Pact signed at Yaoundé on 8 July 1996,
وإذ يشير إلى اتفاق عدم الاعتداء الموقع في ياوندي يوم ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

The seminar, designed for senior military and civilian officials, was held at Yaoundé, from 27 to 31 July 1998.
وقد عقدت الحلقة الدراسية، التي كانت مخصصة لكبار المسؤولين العسكريين والمدنيين، في ياوندي من ٢٧ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

8. From 26 to 30 October 1998, the Centre also provided substantive and organizational support to the tenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Yaoundé.
٨ - ومن ٢٦ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ قدم المركز كذلك دعما فنيا وتنظيميا إلى الاجتماع الوزاري العاشر للجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بقضايا اﻷمن في أفريقيا الوسطى، المنعقد في ياوندي.

The Director also attended the meeting of experts of the Standing Committee, held at Yaoundé on 21 and 22 July.
كما حضر المدير اجتماع خبراء اللجنة الدائمة المنعقد في ياوندي في ٢١ و ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩.

Taking into consideration the decisions of their heads of State and Government taken at Yaoundé and at Malabo on the establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) and its integration into the structures of the Economic Community of Central African States (ECCAS);
وإذ يضع في اعتباره قرارات رؤساء دوله وحكوماته المتخذة في ياوندي ومالابو والمتعلقة بإنشاء مجلس للسلام واﻷمن في وسط أفريقيا وإدماج هذا المجلس في هياكل الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا؛

12 August 1975 Entered service at the Court of Appeal at Yaoundé.
12 آب/أغسطس 1975 وضِع في تصرف محكمة الاستئناف في ياوندي.

26 September 1988 Procurator-General at the Central Region Court of Appeal at Yaoundé.
26 أيلول/سبتمبر 1988 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الوسط، في ياوندي.

27 July 1989 Judge at the Court of First Instance at Yaoundé.
27 تموز/يوليه 1989 قاضية في محكمة الدرجة الأولى في ياوندي.

24 August 1990 President of the Court of First Instance at Yaoundé.
24 آب/أغسطس 1990 رئيسة المحكمة الابتدائية في ياوندي.

14 April 1991 President of the Central Region Court of Appeal at Yaoundé.
14 نيسان/أبريل 1991 رئيسة محكمة الاستئناف في الوسط، في ياوندي.

It recommended that the Bureau and the secretariat should take all necessary steps for the early convening at Yaoundé of the meeting of experts to the documents governing the organization and functioning of the Centre.
وأوصت المكتب والأمانة العامة باتخاذ جميع التدابير اللازمة كي يعقد على وجه السرعة في ياوندي اجتماع الخبراء المكلف بالنظر في النصوص التي تحكم تنظيم المركز وعمله.

28. I therefore welcome the holding of the first subregional training-of-trainers seminar on peace-building through practical disarmament measures at Yaoundé, Cameroon, from 27 to 31 July 1998.
٢٨ - ولذلك أرحب بعقد أول حلقة دراسية دون إقليمية لتدريب المدربين في مجال تعزيز السلام عن طريق تدابير ملموسة لنزع السلاح، نظمت بياوندي فـي الكاميرون فـي الفترة مـن ٢٧ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.