"athens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثينا
• اثينا
• بأثينا
• لأثينا
• وأثينا
• أثينز
• آثينا
• أيجيوس

1985: PhD in Public Law at the Panteion University of Athens.
1985: دكتوراه في القانون العام من جامعة بانتيون في أثينا.

In exchange for action by Skopje on these issues, Athens would be willing to take certain steps.
وفي مقابل التدابير التي تتخذها سكوبيي إزاء هذه المسائل، ستكون أثينا مستعدة لاتخاذ تدابير معينة.

Another quotation worth recalling is the one made by the Greek European Affairs Minister, as quoted in the Athens News Agency Bulletin.
وثمة قول آخر جدير باﻹشارة، هو الذي أدلى به وزير الشؤون اﻷوروبية اليوناني، حسبما ورد في نشرة وكالة أنباء أثينا.

Over the next four years, Athens has committed itself to run both an athletic and a cultural Olympiad.
وقد التزمت أثينا بأن تقيم على مدى السنوات الأربع القادمة دورة أوليمبية على الصعيدين الرياضي والثقافي.

Moreover, a group of Kurds, on the same day, occupied the reception hall of the German consulate in Athens.
علاوة على ذلك، قامت مجموعة من اﻷكراد في نفس اليوم باحتلال بهو الاستقبال للقنصلية اﻷلمانية في اثينا.

Undergraduate studies 1973 Law degree, University of Athens Law School
1973 شهادة القانون من كلية القانون في جامعة أثينا

In Athens, he met with the Foreign Minister of Greece, which currently holds the European Union Presidency.
وتقابل في أثينا مع وزير خارجية اليونان التي تتولى في الوقت الراهن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Professor, Faculty of Law, University of Athens: international protection of human rights; public international law; international organizations
أستاذ في كلية الحقوق بجامعة أثينا: الحماية الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدولي العام والمنظمات الدولية

Participated in a joint meeting of MRCT and APT (Association for the Prevention of Torture), 1999, Athens
شاركت في اجتماع مشترك للمجلس الطبي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ورابطة منع التعذيب، 1999، أثينا

They were located not only in Athens but also in various regions.
وهي لا تقع في أثينا فحسب بل أيضا في مختلف المناطق.

However, there are some in his court who feel that Athens can ill afford a leader who governs from a sickbed.
ومع ذلك هناك البعض في المجلس الذين يشعرون بأن أثينا يمكن أن تتحمل زعيم الذي يحكم من فراش المرض

The road to Athens is littered with furies and mind-altering demons...
الطريق إلى أثينا يملئه الكثير من المتاعب المسببة للهلوسة والخوف

If you've cheated me, thrown away your gift, denied Athens its birthright,
أذا قمت بخداعي وقمت بالتفريط في الهبة التي أعطتك أياها أثينا

But I just hate to be missing Athens in the springtime.
لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع.

Helios Airways Flight 522, a Boeing 737, en route to Athens, Greece crashed into a hillside at full speed.
رحلة الطيران رقم 522 التابعة لشركة طيران هيلياس, في طريقها من أثينا, باليونان ارتطمت بمرتفع بكامل سرعتها

Your call from Athens was such a pleasant surprise.
شكراً لك اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة

In Athens this morning, the Italian ambassador denied rumors....
في أثينا هذا الصباح أنكر السفير الإيطالي الإشاعات

I go to her house, in Athens center, a maisonette with yard.
أذهب إلى بيتها، في وسط أثينا. ذلك البيت الصغير مع الفناء

400 BC, and the Athens of this time wasn't a happy place.
.عام 400 ق.م أثينا في ذلك الوقت لم تكن مكاناً سعيداً

The Greek woman at the next table, you remember I told you her husband was killed in Athens?
المرأة اليونانية فى الطاولة المجاورة هل تتذكر اننى قلت لك ان زوجها قُتل فى اثينا ؟

However, on appeal, the Athens Court of Appeal found that article 923 was not in breach of the European Convention or the Covenant.
غير أن محكمة الاستئناف بأثينا خلصت، عند الطعن، إلى أن المادة 923 لا تنتهك لا الاتفاقية الأوروبية ولا العهد.

The surviving Persians returned to their ships and set sail for Athens.
عاد الفرس الأحياء إلى سفنهم وأبحروا لأثينا

The information centres in London and Athens provided full support services to the Department of Public Information for the above-mentioned Encounters.
كما أن مركزا اﻹعلام في لندن وأثينا قدما خدمات الدعم الكاملة ﻹدارة شؤون اﻹعلام في عقد اللقائين المذكورين أعلاه.

1983-1985 Athens University and Temple University (Pennsylvania), joint summer programmes.
جامعة أثينز وجامعة تمبل، أستاذ زائر للقانون.

And based on the warrants out for your arrest in Athens and Budapest, it's clear you don't have a problem bending the law.
وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة في آثينا وبودابيست, من الواضح أنك لا تملكين مشكلة في مخالفة القانون.

A vision I've had before... of Aegeus, King of Athens, destroying our world.
رؤية شاهدتها من قبل أيجيوس ملك أثينا سيدمر عالمنا