"attacked them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاجمهم
• هاجموهم
• هاجمتهم
• هاجمَهم
• يعتدون عليهم

As she neared Kaw Hta village, soldiers attacked them.
وعندما وصلت إلى مشارف قرية كاو هتا، هاجمهم الجنود.

Police claimed Sánchez attacked them with a knife;
وادعى رجال الشرطة أن سانشيز هاجمهم بسكين؛

We're investigating a double homicide, and we think the same individual responsible for attacking your son attacked them.
نحقق بجريمة قتل مزدوجة ونعتقد انه نفس الشخص المسئول عن مهاجمة ابنك الذي هاجمهم

They don't forget how many people attacked them or if they were men or women.
هم لا يَنْسونَ كم عدد الناسَ هاجموهم أَو إذا هم كَانوا رجالَ أَو نِساءَ.

Because you made it look like one of the guys from the club just attacked them.
لأنّك جعلت الأمر يبدو كواحد مِن الرجال كالذين هاجمتهم بالملهى.

The volcano that killed your father was not the fault of the surfacers, but the one who attacked them.
البركان الذي قَتلَ أبوكَ ما كَانَ عيب surfacers، لكن الواحد الذي هاجمَهم.

In addition, owing to the high incidence of intermarriage, they can hardly be distinguished in their outward physical appearance from the members of tribes that allegedly attacked them.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى ارتفاع معدلات الزواج المختلط يصعب التمييز بينهم من ناحية سماتهم الجسدية الخارجية عن أفراد القبائل التي يٌزعم أنهم يعتدون عليهم.

Well, whatever attacked them was big and green with enormous claws and glowing eyes.
حسنا أيا كان ما هاجمهم فهو ضخم و أخضر و لديه مخالب ضخمة وعيون متوهجة

So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.
إذا حسب ما يعتقد الظباط الموجودين أثناء الحادثة أي كان من هاجمهم كان مخفيا

They're saying that whatever attacked them was about the size of a linebacker.
قالوا انه مهما كان ما هاجمهم لقد كان بحجم ضخم جدا

Red Faction will believe it was Marauders who attacked them.
الفصيله الحمراء سوف يعتقدون أن الغجر من هاجمهم.

Eight soldiers were wounded in Tripoli on 20 May when armed men shot at them and attacked them with grenades.
وجُرح ثمانية جنود في طرابلس في 20 أيار/مايو عندما هاجمهم رجال مسلحون بإطلاق النار وتفجير القنابل.

He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!
لقد هاجمهم عند تلال الملائكة الطائرة ! بمضرب بيسبول

Your wife assassinated a high-ranking SHIELD officer, then staged it to look like we attacked them.
زوجتك قتلت ضابطاً رفيعاً لـ (شيلد)، ثم زيّفت الأمر لنبدو وكأنّنا نحن من هاجمهم.

JT, something attacked them, okay, killed one of the agents.
(ج ت) شيء ما هاجمهم قتل أحدهم والآخر مصاب بشدة

Then someone or something attacked them.
إذن شخص ما أو شئ ما هاجمهم

So we'll put them on our rivals' trail... by making them think the Sokols attacked them.
إذاً نضعهم في درب المنافسة خاصتنا بجعلهم يظنون أن (السوكلز) قد هاجموهم

474. On 14 May, 18 prisoners in Nafha prison were injured after a group of 50 masked Israeli soldiers from the Special Forces attacked them.
٤٧٤ - في ١٤ أيار/ مايو، أصيب ١٨ سجينا في سجن النافعة بعد أن هاجمتهم مجموعة بها ٥٠ من الجنود الاسرائيليين الملثمين وتنتمي إلى القوات الخاصة.

Support for the Organization's efforts remained essential, and Member States should continue to raise awareness of the role played by peacekeepers and bring those who attacked them to justice in accordance with international humanitarian law.
وما زال يلزم دعم الجهود التي تبذلها المنظمة، وينبغي للدول الأعضاء أن تواصل إذكاء الوعي بالدور الذي يقوم به حفظة السلام وتقديم من يعتدون عليهم إلى العدالة وفقا للقانون الإنساني الدولي.