| The delegation of the Republic of Moldova fully associates itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | إن وفد جمهورية مولدوفا يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| 47. Mr. Zackheos (Cyprus) said his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | ٤٧ - السيد زاكيوس )قبرص(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| Statements were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union), and Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China). | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(. |
| 59. Ms. Gosu (Romania) said that her delegation supported the statement made by the delegation of Austria on behalf of the European Union on agenda item 106. | UN | ٥٩ - السيدة غوسو )رومانيا(: قالت إن وفدها يؤيد الكلمة التي ألقاها وفد النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال. |
| Mr. Erdös (Hungary) (interpretation from French): Hungary associates itself with the statement made earlier by the representative Austria on behalf of the European Union. | UN | السيد اردوس )هنغاريا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تؤيد هنغاريا البيان الذي أدلى به ممثل النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| A statement in explanation of vote was made by the repre-sentative of Austria (on behalf of the European Union). | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(. |
| Statements were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union and associated States), India, China, Malaysia and Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلــو النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة له(، والهند، والصين، وماليزيا، وكوبا. |
| Mr. Galuška (Czech Republic): At the outset, I wish to voice my country’s support for the statement delivered by Austria on behalf of the European Union and associated countries. | UN | السيد غالوشكي )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بلدي للبيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه. |
| Mr. Jaremczuk (Poland): My delegation wishes to inform the Assembly that we have decided to align ourselves with the statement made earlier by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | السيد جاريمــكزوك )بولنــدا( )ترجمــة شــفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يبلﱢغ الجمعية أننا قررنا أن نؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| Mr. PAULAUSKAS (Lithuania) said that he endorsed the statement made by Austria on behalf of the European Union. | UN | ٤٤ - السيد باولاوسكاس )ليتوانيا( : قال انه يؤيد البيان الذي أدلت به النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| Mr. POLITI (Italy) said that he fully concurred with the remarks made by Austria on behalf of the European Union. | UN | ٧٦ - السيد بوليتي )ايطاليا( : قال انه يوافق تماما على الملاحظات التي قدمتها النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| Ms. O’DONOGUE (Ireland) said that she endorsed the remarks made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | ٥٠١- السيدة أودونوغ )ايرلندا( : قالت انها تؤيد الملاحظات التي أبداها ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| Mr. JURGELEVICIUS (Lithuania) endorsed the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | ٠٦ - السيد يورجليفيسيوس )ليتوانيا( : قال انه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| Mr. FLORIAN (Romania) said his delegation supported the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | ٧٧ - السيد فلوريان )رومانيا( : قال ان وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| Statements were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union and associated States), Malaysia, China, Germany and Viet Nam. ANNOUNCEMENTS Presentation of a gift | UN | عرض رئيس اﻷونسترال تقريــر اللجنــة، وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة(، وماليزيا، والصين، وألمانيا، وفييت نام. |
| Mr. van BOVEN (Netherlands) said that he associated himself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.A/CONF.183/C.1/SR.26 | UN | ٨٠١- السيد فان بوفين )هولندا( : قال انه يضم صوته مؤيدا البيان الذي أدلى به ممثل النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| 50. Ms. DOBRAJA (Latvia) expressed support for the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | ٠٥ - السيدة دوبرايا )لاتفيا( : أعربت عن تأييدها للبيان الذي قدمه ممثل النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union), Armenia and China. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو النمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وأرمينيا والصين. |
| Following the adoption of the draft resolution, the repre-sentative of Austria (on behalf of the European Union) spoke in explanation of position. | UN | وإثر اعتماد مشروع القرار، تكلم ممثل النمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( شرحا للموقف. |
| 18. Mr. Jaremczuk (Poland) said that his delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union. | UN | ٨١ - السيد جاريمتشوك )بولندا(: قال إن وفده يريد أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| Ms. DASKALOPOULOU-LIVADA (Greece) said that she supported the statement made by Austria on behalf of the European Union. | UN | ٠٢١- السيدة داسكالوبولو - ليفادا )اليونان( : قالت انها تؤيد البيان الذي أدلت به النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 