"austrians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النمساويين
• النمساويون
• نمساوي
• والنمساويين
• الاستراليون
• الاستراليين
• النمسا
• النمساوية
• للنمساويين الذين
• نمساويين

This also concerns Austrians and their foreign partners.
ويمس ذلك أيضاً النمساويين وشركاءهم الأجانب.

According to expert opinion, 30 per cent of all Austrians take part in various individual activities related to adult education every year.
وبرأي الخبراء، فإنّ 30 في المائة من النمساويين يشاركون سنوياً في مختلف النشاطات الفردية المتصلة بتعليم الكبار.

And a lot of Austrians died in some very specific ways for it.
وقد مات الكثير من النمساويين بطرق عدّة في سبيلها.

Austrians, they're those operetta soldiers, aren't they?
النمساويون .. هم جنود المسرحية الموسيقية , أليس كذلك؟

Since 1963, over 50,000 Austrians have served in more than 50 United Nations missions worldwide.
ومنذ عام 1963 خدم أكثر من 000 50 نمساوي في أكثر من 50 بعثة تابعة للأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.

The French and Austrians fought at the Auberon Slalom.
الفرنسيين والنمساويين ينافسون بشدة في سباق التزلج..

We Austrians know exactly what we are doing. It's all been worked out.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

Buy them to kill Maximilian and drive the Austrians home.
اشتروها لقتل ماكسميليان و لتسوقوا الاستراليين إلى بلادهم

Association Monaco-Autriche: Its purpose is to intensify " relations between Monegasques and Austrians through the promotion of cultural, scientific, social, sporting, tourist and other links " ;
جمعية موناكو - النمسا: تهدف إلى توثيق " الصلات بين سكان موناكو والنمساويين من خلال تعزيز العلاقات الثقافية والعلمية والاجتماعية والرياضية والسياحية وغيرها. "

And unlike the heartbreaking fraud perpetrated on the Austrians, the signature is correct.
و على خلاف التزيف الذي يستخدم في النسخ النمساوية ان التوقيع صحيح

And if necessary, tell some Austrians that you've spit on your shared cultural history.
وإنكانهذاضروريًا، أخبري بعض المواطنين النمساويين أنكِ قد بصقّتِ على الثقافة التاريخية المشتركة.

In time, the Austrians would even send secret peace feelers to the Allies.
في وقت لاحق، سيرسل النمساويين مبعوثين سلام سريين للحلفاء..

Not just Austrians and Hungarians, but Czechs, Slovaks,
ليس النمساويين والمجريين فقط بل والتشيك و السلوفاك

But the Austrians laughed off the ambassador's fears.
لكن النمساويين ضحكوا على مخاوف السفير هذه

It was hard for the Austrians to tell who was a real enemy, who was not.
وكان من الصعب على النمساويين تحديد من هو الجيش الحقيقي ، ومن منهم لم يكن كذلك

Aware of the lack of available United Nations staff, my Government has offered a number of qualified Austrians for this task and is also prepared to send election monitors to South Africa.
وإدراكا من حكومة بلادي لعدم توافر موظفي اﻷمــــم المتحدة، عرضت تقديم عدد من المواطنين النمساويين لﻹضطلاع بهذه المهمة وهي على استعداد ﻹرسال مراقبين للانتخابات الى جنوب افريقيا.

The Committee notes with concern that over the last 20 years the population of Austrians with disabilities living in institutions has increased.
36- تلاحظ اللجنة بقلق أن عدد النمساويين ذوي الإعاقة الذين يعيشون في مؤسسات قد ازداد خلال السنوات العشرين الماضية.

In the empire, only the Hungarians and Austrians had any power, and the Hungarians refused to share it with the rest.
في كل أرجاء الإمبراطورية كان النمساويون أو المجريون فقط ، هم من يسيطرون على الأمور ويرفض المجريون المشاركة مع الآخرين.

You'll never teach these Austrians to be good citizens.
لا يمكنك تعليم هؤلاء النمساويون أن يكونوا مواطنين صالحين

The Committee notes with concern that in 2012, approximately 55,000 Austrians were under guardianship, half of whom were under guardianship in respect of all aspects of life.
27- تلاحظ اللجنة بقلق أن نحو 000 55 نمساوي كانوا في عام 2012 موضوعين تحت الوصاية، وكان نصفهم تحت وصاية تشمل مناحي الحياة كافة.

It is inevitable and mathematically perfect. We Austrians are men of steel.
حتمياً و رياضياً بشكل مثالي نحن الاستراليون شديدو البأس

Let's look at the Austrians' logic.
دعونا ننظر إلى منطق الاستراليين

So now I'm asking you, as Austrians, as human beings, to recognize that wrong.
فالآن إنّي أطلب من دولة النمسا

In fact the Austrians who love fashion, live according to the pros and cons of my list.
في الحقيقه حياة الموضه النمساوية تعتمد على وجودي أو عدمه في القائمه

However, please give details on the percentage of persons with disabilities in employment, disaggregated by sex, when compared with the percentage of Austrians in employment, disaggregated by sex.
ومع ذلك، يُرجى تقديم بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس عن النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يزاولون عملاً، ومقارنتها مع النسبة المئوية للنمساويين الذين يزاولون عملاً، مصنَّفة بحسب نوع الجنس.

Of the 12 military observers for whom mission subsistence allowance was budgeted, only four Austrians would be present in the mission area until the end of October.
من بين المراقبين العسكريين اﻹثنى عشر الذين وضعت ميزانية لبدل اقامتهم، لن يكون موجودا في منطقة البعثة سوى أربعة نمساويين حتى آخر تشرين اﻷول/أكتوبر.