"average price" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متوسط السعر
• متوسط سعر
• السعر المتوسط
• متوسط الأسعار
• متوسط أسعار
• متوسط سعره
• بمتوسط السعر
• بسعر بلغ
• بسعر متوسط
• بمتوسط سعر

The average price of the last 30 million was $4.75.
متوسط السعر لآخر 30 مليون هو 4.75 دولار للسهم

Table 3 demonstrates the impact on average price when all special stones are removed from the annual average price calculation.
ويُبيّن الجدول 3 تأثير ذلك على متوسط السعر عند خصم جميع قطع الماس الخاصة من حساب متوسط السعر السنوي.

Figure 8 average price for sending remittance of $200 by service model, 2011
متوسط السعر لتحويل مبلغ 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة بحسب نموذج الخدمة، 2011

For each of the cost bands, the cost for each standard transaction was averaged to obtain one average price.
وفي كل فئة من فئات التكلفة، تم استخلاص المتوسط لكل معاملة قياسية، للحصول على متوسط سعر واحد.

The average price of a pound on the world market was more than US$ 22.
ففي السوق العالمية، كان متوسط سعر رطل الرصاص أكثر من 22 دولارا أمريكيا.

It was roughly estimated that at the average price at which the Lands Bank had transferred comparable land during the previous year, $85 million was needed for this phase.
وقد قدر بالتقريب انه سيلزم لهذه المرحلة ٨٥ مليون دولار وذلك على أساس السعر المتوسط الذي نقل به بنك اﻷراضي ملكية اراض مماثلة خلال السنة السابقة.

Valuations are subject to impairment review, which takes into consideration the variances between moving average price valuation and current replacement cost as well as slow-moving and obsolete items.
وتخضع التقييمات لاستعراض اضمحلال القيمة الذي يأخذ في الاعتبار الفروق بين التقييم باستخدام متوسط الأسعار المتحرك وتكلفة الاستبدال الحالية وكذلك الأصناف البطيئة التصريف والمتقادمة.

In April 2012 the average price dropped to $70 per thousand cubic meters, the lowest level since 2000.
وفي نيسان/ أبريل 2012، هبط متوسط السعر إلى 70 دولاراً لألف متر مكعب، وهو أدنى مستوى يسجله منذ عام 2000.

In March 2013, the monthly average price rose to 94 cents, the highest price thus far in 2012/13.
وفي آذار/مارس 2013، ارتفع متوسط السعر الشهري ليبلغ 94 سنتا، وهو أعلى سعر تم تسجيله حتى الآن في الفترة 2012/2013.

The underexpenditure was partially offset by higher aviation fuel costs as the actual average price per litre was $0.89, compared to $0.63 budgeted.
وقابلت نقص النفقات جزئيا زيادة في تكاليف وقود الطائرات حيث بلغ متوسط السعر الفعلي 0.89 دولار للتر مقارنة بسعر 0.63 دولار المدرج في الميزانية.

The average price had risen to $178 per carat by mid-August 2008.
فقد ارتفع متوسط السعر إلى 178 دولارا للقيراط بحلول منتصف آب/أغسطس 2008.

The Panel concluded that this price reasonably reflected the average price that NIOC would have achieved for its crude export sales in a no-invasion scenario.
وخلص الفريق إلى أن هذا السعر يعكس بشكل معقول متوسط السعر الذي كان يمكن للشركة أن تحققه بالنسبة لصادراتها من النفط الخام في سيناريو عدم حدوث الغزو.

A survey of water projects financed by the World Bank showed that the average price charged for water covered only a third of the cost of supplying it.
فقد بينت دراسة استقصائية لمشاريع المياه الممولة من البنك الدولي أن متوسط السعر الذي يجري تقاضيه عن اﻹمداد بالمياه لا يغطي سوى ثلث تكلفة هذا اﻹمداد.

Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240.
وتشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط سعر الطن بلغ 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

While the average unit price for apparel products declined by 2.44 per cent, the average price of textile imports increased by 3.75 per cent.
وفي حين هبط متوسط سعر الوحدة بالنسبة لمنتجات الملابس بنسبة 2.44 في المائة، ارتفع متوسط سعر واردات المنسوجات بنسبة 3.75 في المائة.

The average price of an urban dwelling is 10 times higher than a family earns yearly.
يبلغ متوسط سعر المسكن في المناطق الحضرية 10 مرات ما تكسبه الأسرة سنوياً.

The average price of home sales increased by 20 per cent from US$ 175,734 to US$ 210,732.
وزاد متوسط سعر بيع البيوت بنسبة ٢٠ في المائة من ٧٣٤ ١٧٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة الى ٧٣٢ ٢١٠ دولارا.

For example, a valuation methodology using a periodic weighted average price will mitigate some of the risks associated with the absence of a good inventory accounting system.
وعلى سبيل المثال، فإن منهجية التقييم باستخدام السعر المتوسط المرجح الدوري ستخفف من بعض المخاطر المرتبطة بعدم وجود نظام محاسبي جيد للمخزون.

(c) National average price data at the product level for items on the global core list for all countries, with supporting metadata.
(ج) وبيانات متوسط الأسعار الوطنية على مستوى المنتج للمواد المدرجة في القائمة الأساسية العالمية لجميع البلدان، مع البيانات الوصفية الداعمة.

The ratio between the weighted average exchange rate and the weighted average price index is used to derive the present PARE value that corresponds to each price index.
ومن النسبة بين متوسط أسعار الصرف الترجيحي والمتوسط الترجيحي للأرقام القياسية للأسعار تشتق القيمة الحالية لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وهي القيمة المناظرة لكل من الأرقام القياسية للأسعار.

The average Brent oil price was $112.42 per barrel, slightly higher than the average price of $111.30 during the same period in 2011.
وبلغ متوسط سعر نفط برنت 112.42 دولاراً للبرميل، وهو ما يفوق قليلاً متوسط سعره البالغ 111.30 دولاراً في الفترة نفسها من عام 2011.

I can give you the average price in every state if you like... regular or diesel.
بإمكاني أن أخبرك بمتوسط السعر في كل دولة إذا أردت ... العادي أو الديزل

It sold the first 600,000 CERs at an average price of EUR 12.17 per tonne.
وبـاع الوحدات اﻟ 000 600 الأولى بسعر بلغ متوسطه 12.17 يورو للطن.

11. It is estimated that 94,000 tons of cashew nuts have been exported to date in 2007 at an average price of $486 per ton.
11 - ويقدَّر أنّ 000 94 طن من جوز الكاجو صُدِّرت في عام 2007 حتى تاريخه بسعر متوسط يبلغ 486 دولارا للطن الواحد.

The average farmgate price for fresh opium was US$ 301/kg in 2001, a 10-fold increase on the average price of US$ 30/kg of previous years.
وكان متوسط سعر الأفيون الطازج تسليم المزرعة في عام 2001 هو 301 دولار للكيلوغرام، بزيادة عشرة أضعاف مقارنة بمتوسط سعر السنة السابقة البالغ 30 دولارا للكيلوغرام.