"avoid them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجنبها
• تفاديها
• تجنبهم
• أتجنبها
• تفاديهم
• لتفاديها
• يتجنبها
• اتجنبهم
• لتجنبهم
• لتفاديهم
• أتفاداهم

Indeed, precisely because of their sensitivity, there has been a tendency to avoid them, rather than to tackle them responsibly.
بل، في حقيقة الأمر، كان هناك نزوع، بسبب حساسيتها هذه، إلى تجنبها بدلا من معالجتها بروح من المسؤولية.

We should either avoid them or make adequate preparations to deal with them, should they arise.
فينبغي لنا إما تجنبها أو إجراء الاستعدادات الكافية للتصدي لها وقت بروزها.

We believe that early identification of possible grave conflicts should help the world avoid them.
ونعتقد أن التبين المبكر لإمكان اندلاع صراعات خطيرة من شأنه أن يساعد العالم على تفاديها.

That's why we always try and avoid them in our travels.
لا أحد منا يعرف، لهذا نحاول تجنبهم في رحلاتنا

- Romantic entanglements upset one's chi. That's why I avoid them.
. الرومانسية تُفقد توازن قوة تشى . لذلك أنا أتجنبها

Now, of course, I knew that there would be protesters here today... and I could've chosen not to come, or I could choose to avoid them as I leave, but I'm not going to do that,
علمت بالطبع أنه سيكون هنالك معترضين اليوم وكان بإمكاني إختيار عدم المجيء أو إختيار تفاديهم إلى أن أرحل

You should call him and tell him the worst thing he could do is avoid them.
يجب عليك الاتصال به وأخبره أسوأ شيء يمكن القيام به هو تجنبها.

You need to know where all the other aircraft are, and you need to avoid them.
عليك أن تعرف فيها جميع الطائرات الأخرى، وتحتاج إلى تجنبها.

She knew exactly where the cameras were And how to avoid them.
عملت بالضبط أين كانت الكاميرات و كيفية تجنبها

The test of a true hero is to struggle with feelings of loss and to overcome them, not to avoid them.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها.

Or we see them, but we can't avoid them, that's, uh... that's worse.
أم أننا نراها لكنه لا يمكننا تجنبها هذا أسوأ

He has a 6th sense for hick towns with speed traps and manages to avoid them.
لديه حاسة سادسة بحصر مكائد البلدات الريفية ويستطيع تفاديها

You always try to avoid them.
لطالما حاولت تفاديها

The killer knew how to avoid them.
أن القاتل عرف كيفية تفاديها.

When someone breaks your heart, it's such a small place that you can't avoid them.
.عندمايُحطمأحدهمقلبك فهي مكان صغير، حيثُ لـاـ يمكنك تجنبهم.

They envy the young, and they want to avoid them or denigrate them whenever possible.
هُم يحسدون الشباب، ويُريدون تجنبهم أو تشويه سمعتهم كلما كان ذلك مُمكناً.

I'll throw a couple of low voltage energy balls at you, you just try to avoid them.
سوف أرمي عليكِ اثنتان من كرات الطاقة ذات طاقة منخفضة فقط حاولي تجنبهم

I avoid them at all cost.
أنا أتجنبها بأى ثمن

I got one of the soldiers' walkies. We can use it to try and avoid them.
معي لاسلكي أحد الجنود يمكننا إستخدامه لمحاولة تفاديهم.

International public opinion should be aware of the risks that we are all running and of the need to act in order to avoid them.
وينبغي أن يدرك الرأي العام العالمي المخاطر التي نواجهها جميعاً والحاجة إلى اتخاذ إجراء لتفاديها.

Which means he probably knew where the cameras were positioned and how to avoid them.
مما يعني أنّه ربما عرف مكان الكاميرات وموضعها وكيف يتجنبها

I'd be grading midterms... or at least staring at a stack of blue books, trying to figure out how to avoid them.
بالنسبة لي لكنت الآن أصحح الأختبارت النصفية أو على الأقل أبحلق على مجموعة كتب زرقاء محاولا معرفة كيف اتجنبهم

Thank Birdness, you popped up with the plan to avoid them, eh, mastermind?
نشكرك, نعلم انه لديك خطة لتجنبهم , اليس كذلك ايها العقل المفكر؟

We need to sneak through the hospital to avoid them.
صحيح ؟ فنحن بحاجة إلى التسلل داخل المستشفى لتفاديهم

I could not stop a person from entering said establishment around that time... nor would I avoid them... if I knew them, if they did.
أنا لم أستطع أن أوقف شخصا عن .... تدبير ذلك الوقت ... ولا أتفاداهم