"avoiding me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتجنبني
• يتجنبني
• تتجنبيني
• تجنب لي
• تتجنبينني
• تجنبي
• تتجنّبني
• تتفاداني
• تتجاهلني
• تتجنبنى
• تتحاشاني
• يتجاهلني
• يتجنبونني
• يَتفاداني
• يتجنبوني

One minute you're avoiding me like I'm contagious, the next you're telling people we're sneaking out at night together because we're romantically attached.
في لحظة تتجنبني وكأنني لدي مرض معدي، ثم في اللحظة التالية تخبر الناس أننا نخرج خلسة معًا مساءًا لأننا مرتبطين عاطفيًا.

I wasn't sure that you would see me, considering you've been avoiding me lately.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

He told me that he'd left town, but really, he was just avoiding me.
لقد اخبرني بأنه غادر البلده كان فقط يتجنبني

I understand that you needed some time, but you can't keep avoiding me forever.
أتفهمُ ان كنت بحاجة إلى بعض الوقت لكن لا يمكنك أن تتجنبيني إلى الأبد

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

Still need you sharp. ** You've been avoiding me.
لازلت بحاجةٍ لك لأن تكون يقظاً. لقد كنتِ تتجنبينني.

Stop avoiding me like a sophomore in high school.
توقف عن تجنبي كمل لو كنت طالبة في الثانوية.

You've been avoiding me for weeks, you won't get in my car.
أنت تُصبح غريب الأطوار ، تتجنبني منذ أسابيع لا تود الركوب معي بسيارتي

I thought maybe you two hooked up and she was avoiding me.
فكرت انكما تعلقتما ببعضكما وهي كانت تتجنبني

That's why you've been avoiding me and Sam and Jesse ever since?
لهذا السبب كنت تتجنبني وسام وجيسي منذ ذلك الحين؟

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you've been avoiding me, and I'm just wondering why.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

He's probably avoiding me until he can run screaming back to the city and never see me again.
هو على الغالب يتجنبني حتى يتمكن من الهرب إلى المدينة ولا يراني مجدداً

Either he's in Florida, or he's avoiding me, thinks I'm creepy, being clingy and all, and lonely.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

Everything is falling apart, and the one person that I tell everything to is avoiding me.
كل شيء ينهار و الشخص الوحيد اللذي اخبره كل شيء يتجنبني

You've been avoiding me all morning, and I think I know why.
لقد كنتِ تتجنبيني طوال النهار وأعتقد أنني أعرف السبب

I'm sorry if me being here is weird, since you're avoiding me and all.
أعتذر إن كان تواجدي هنا غريباً بما أنك تتجنبيني وما شابه

At first I thought the other dancers in the company were just avoiding me because I was the new girl.
في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة.

Is this why you've been avoiding me?
وهذا هو السبب كنت قد تم تجنب لي ؟

If I didn't know any better, I'd say you were avoiding me.
لو لمْ أكن أعرفكِ لقلت أنكِ كنتِ تتجنبينني.

You kissed me, and ever since, you've been avoiding me.
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني

So stop avoiding me and let's talk about this.
لذا توقفي عن تجنبي و دعينا نتحدث عن ذالك

You avoiding me now, doc? Is that it?
لقد كنت تتجنّبني أيّها الطبيب , أليس كذلك ؟

Cooper, If This Is Why You've Been avoiding me, Don't.
كوبر,اذا هذا ماكنت تتفاداني من أجله لا تفعل.

You ain't avoiding'me, are you?
أنت لا تحاول ان تتجاهلني .. أليس كذلك ؟ ؟

Can't imagine why you've been avoiding me after all these years.
لا يمكن أن أتصور لماذا تتجنبنى بعد كلهذهالسنوات.

I think she's avoiding'me'cause she doesn't have her portion of the monthly utilities.
اتوقع انها تتحاشاني السبب انها لاتملك حصتها من قيمة الدفع الشهريه

I feel like he's been avoiding me. Whoa. I know.
انا اشعر بإنه يتجاهلني انا اعلم ، انه بعيد عني

Most people have been avoiding me since this witch hunt started.
معظم الناس يتجنبونني منذ بداية مطاردة الساحرات هذا

People would kill for that kind of information. That still doesn't explain why he's been avoiding me.
ما زالَ لا يُوضّحُ بإِنَّهُ يَتفاداني.

I haven't heard from anyone all day. It's like everyone's been avoiding me.
لم أسمع خبراً من أحدّ طوال اليوم، كما لو أنّ الجميع يتجنبوني.