"away from me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيدا عني
• بعيداً عني
• بعيدة عني
• بعيدًا عني
• ابتعد عني
• بعيداً عنى
• منّي
• بعيد عني
• بعيداً عنّي
• ابتعدي عني
• بعيدا عنى
• بعيدين عني
• إبتعد عني
• بعيدآ عني
• بعيدا مني

I'm ever gonna let anyone take that away from me again.
أن أسماح لأي شخص يأخذ ذلك بعيدا عني مرة أخرى

This is my score. Ain't nobody taking'this one away from me.
هذه هي نقاط فوزي و لا احد سوف ياخذها بعيدا عني

To be away from me in such a lovely weather.
لِكي يَكُونَ بعيداً عني في مثل هذا الطقسِ الرائعِ.

No,it's not okay.From now on, you stay away from me.
لا ،ليس حسناً من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني

away from me, she can give some thought to her own matters.
بعيدة عني ، يمكنها أن تعطي بعض الإعتقادات بشأن أمورها الخاصة

When this is over, you need to stay away from me.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

Those little beasts have run away from me for the last time.
انه بسبب تلك الوحوش الصغيرة التي ركضت بعيدا عني آخر مرة

If I don't, they'll take the class away from me.
إذا كنت لا، أنها سوف تأخذ الطبقة بعيدا عني.

There's so much, it kind of gets away from me.
هناك الكثير ، انها نوع من يحصل بعيدا عني.

Yeah, well, keep away from me when i ski, all right?
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟

Still thinks he can snake the team away from me.
ما زال يعتقد انه يمكن ثعبان الفريق بعيدا عني.

But I can't guarantee she'll stay away from me.
لَكنِّي لا أَستطيعُ ضمان أنها سَتَبْقى بعيداً عني.

That's why I'm gonna ask you to stay away from me too.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

They kept you away from me... from the world, for ten years.
أبقوك بعيداً عني وعن العالم طوال 10 أعوام

So I grabbed her face and I held her away from me at arm's length.
لذا قمت بإبعاد وجهها و قمت بإمساكها بعيداً عني بطول ذراع

Just stay away from me. All right, look, I'm not gonna come any closer, okay?
ــ إبق بعيداً عني فحسب ــ حسناً , إسمعي , أنا لن أقترب أكثر , حسناً ؟

I haven't seen you for years and then all of a sudden you can't keep away from me.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

Like she took him away from me.
مثلما أخذته بعيدًا عني إذًا أنت تريد الفوز فقط

You have other things to fix here. Just stay away from me, okay?
لديك أموراً أخرى لتصلحها هنا ابتعد عني فحسب، اتفقنا ؟

I want you to stay away from me, stay away from my family, or I'll send that to your boss in the D.A.'s office.
أريدك ان تبقى بعيداً عنى وعن عائلتى او سأرسل هذا لرئيسك بمكتب النائب العام

He got me all my clients - you among them - and he can take them away from me like that.
، هو مَن حصل لي على كلّ زبـائني أنت مِن بينهم إنـه يستطيع أن يأخذهم منّي كمـا يحدث الآن

You should get as far away from me as you can
لقد اخبرتي الإرادة بالصدق.. يجب أن تكوني بعيد عني لتبقي

Father's job requires him to be away from me.
عمل أبي يتطلّب منه أن يكون بعيداً عنّي

Get away from me while you still can.
ابتعدي عني بينما لا يزال في وسعك فعل هذا

And finally, social services threatened to take Daphne away from me.
و اخيرا الخدمة الاجتماعية هددت بأن تأخذ دافنى بعيدا عنى

By keeping your friends away from me while Jacob helps me finish what I started.
بعيدين عني لفترة جاكوب يساعدني لإنهاء ما بدأته

Take away from me the noise of your music and your songs, so I will not hear
إبتعد عني بعيداً موسيقاكَ مزعجة أغانيكَ أيضاً لن أسمعها

I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother to stay away from me.
لـقد أردت بصدق ان اتوآجد هنـآ الليلـه حتى استطيع ان أخبــر أمي أن تبقـى بعيدآ عني

And I'm never gonna know, because you took that decision away from me.
ولن اعلم ابداً لانك اخذت هذا الاختيار بعيدا مني