"away with this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيدا مع هذا
• الإفلات بهذا
• تفلت بهذا
• يفلت بفعلته
• يفلت بهذا
• ينجون بفعلتهم
• بعيدا بهذا
• الهروب بهذا
• تفلت بفعلتك هذه
• بالهرب بهذا
• تخلص من هذا
• بفعلتهم هذه
• ستفلت بهذا
• تنجو بفعلتها
• للتخلص من هذه

What better way to get away with this than to blame it on another beast?
ما هي أفضل طريقة للحصول على بعيدا مع هذا من إلقاء اللوم على وحشا آخر؟

Andwithonlyafewminutes remaining in the match itappearsBrazil may just edge away with this one whichwouldpitthem against France innextweek'ssemi-final.
و ماهي الا دقائق قليلة متبقية على نهاية المباراة يبدو ان البرازيل يمضي بعيدا مع هذا الهدف الذي سيؤهلهم لمواجهة فرنسا

- No, i mean, insane thinking i can get away with this.
لا, اعني انه من الجنوني ان افكر بأنني استطيع الإفلات بهذا

If you think I'm gonna let you get away with this, you are sadly mistaken.
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك تفلت بهذا ، فللأسف أنت على خطأ

We're not going to let him get away with this.
لا، لن تفعل شيئاً لن ندعه يفلت بفعلته هذه

He's not gonna get away with this. Eric, chop up some onions and mix it in with the meat.
لن يفلت بهذا ، إريك قطِّع بعض البصل و اخلطه مع اللحم

Xavier, you can't let them get away with this.
اكزافير, لا يمكنك ان تدعهم ينجون بفعلتهم

I don't know what you want, but you won't get away with this.
لا أعلم الذي تريده لكنك لن تذهب بعيدا بهذا

You don't think you're gonna get away with this, do ya?
أنت لا تعتقدى أنه يمكنك الهروب بهذا أليس كذلك ؟

He might've actually got away with this.
وقال انه قد قمت بالفعل حصلت بعيدا مع هذا.

I cannot believe Max is getting away with this.
لا أستطيع أن أصدق الحد الأقصى هو الحصول على بعيدا مع هذا

- I'm not gonna let you get away with this.
- أنا لا gonna تتيح لك الحصول على بعيدا مع هذا.

Nobody's going to get away with this.
لا أحد سوف يذهب بعيدا مع هذا.

- If the prosecution gets away with this warrantless seizure of Americans' data as well as all these other foreigners, it could have a lasting precedent for how the Fourth Amendment works in the digital age.
أنه يمكنك تسجيل الدخول إلى من هذا الجهاز، هي لعبة عادلة. - إذا تعرضت للملاحقة بعيدا مع هذا اذن الاستيلاء البيانات الأمريكيين وكذلك كل هذه غيرهم من الأجانب،

We gotta show people that nobody can get away with this!
علينا أن نرى الناس أنه لا أحد يمكنه الإفلات بهذا

You can't seriously think you'll get away with this?
لا يمكنك أن تتخيل انه يمكنك الإفلات بهذا ؟

Charlotte's not gonna let you get away with this much longer, Cooper.
نستطيع تشارلوت لن تدعلك تفلت بهذا

'Cause you know and I both know it's gonna be damn near impossible for him to get away with this shit.
‏ ‏‏لأن كلتينا تعرف ‏أنه يستحيل أن يفلت بفعلته هذه. ‏

- You're not gonna let him get away with this! - Take your hands off!
انت لن تدعه يفلت بهذا ابعد يديك

I mean we cannot let them get away with this.
أعني نحن لا نستطيع انت نتركهم ينجون بفعلتهم.

You can't get away with this!
انت لا يمكن ان تذهب بعيدا بهذا!

He thinks he can still get away with this.
إنه يعتقد أنه بإمكانه الهروب بهذا

You think I'm gonna let you get away with this?
أتظن أنني سأتركك تفلت بفعلتك هذه ؟

We can't let them get away with this.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالهرب بهذا

George Michael gets away with this, but he was in Wham. Who are you?
جورج مايكل" تخلص من هذا لكنه شخص مشهور" ماذا تكون انت؟

But they're not gonna get away with this.
‏لكنهم لن يفلتوا بفعلتهم هذه. ‏

Do you honestly believe that you'll get away with this?
هل تعتقد حقا بأنك ستفلت بهذا الفعل ؟ حسنا , فعلت ذلك من قبل

I'm not letting Lily-Anne Lau just get away with this.
أنا لن أدع (ليلي آن لاو) تنجو بفعلتها هذا

Therefore, we must actively support any efforts to do away with this evil.
ولذا، يجب علينا أن نؤيد بقوة أية جهود تبذل للتخلص من هذه اﻵفة.