"awning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المظلة
• مظلات
• مظلّة

Oh my God, she's on the terrace below us, she must've hit the awning and slid off onto the balcony,
ياالهى انها على سطح الشرفة التى اسفلنا يجب ان نهز المظلة لتنزلق داخل الشرفة

You know the funny thing is he would have landed on that awning if he'd just jumped a few feet to the right.
أتعلم ما المضحك ؟ لقد كان سيهبط على تلك المظلة لوأنهقفزبضعةأقداملليمين.

Yeah. He did a four-story swan dive onto that awning of the bakery.
نعم، قام بقفزة البجعة الرباعية على هذه المظلة لذلك المخبز

This shirt wouldn't look like it was made in an awning store.
هذا القميص لن يبدوا وأكنه صنع في محل مظلات

Last bar had a red awning and a neon sign.
آخر حانة كانت لها مظلّة حمراء وبدون لافتة ضوئية.

Guy this big couldn't just fall through the awning?
رجل بهذا الحجم لم يسقط عبر المظلة ؟

Something slowed me down, like she guided me to that awning.
،وكأنه أحدهم أبطأ وقوعي وكأنها أرسلتني إلى المظلة

I mean, if an awning broke my fall from 3 floors up.
ما الجديد؟ أعني، إذا كسرت المظلة هبوطي من 3 طوابق

If in five minutes the awning's still down, it means I'll be back down.
بعد 5 دقائق إن كانت المظلة لا تزال مغلقة، فهذا يعني أنني سأعود هنا

He always brags about his vertical leap so I bet him 50 bucks that he couldn't touch the awning.
دائماً يتباهى بقدرته على القفز العمودي... لذا فقد راهنته بـ50 دولار... على أنه لا يستطيع لمس المظلة

It would have worked, if you hadn't hit that awning.
كان يمكن أن يكون عملت ، إذا كنت لم تصل إلى تلك المظلة .

Esmail, untie the cords. We will keep the awning.
إسماعيل ، فكَّ الحبال ، سنُبقي المظلة

If I hit that awning just right...
إذا أنا ضربت أن المظلة مجرد حق...

Kiki must've also landed on the awning, slid off, and then, somehow,
كيكي) يجب أنها هبطت أيضا من على) المظلة ، ثم انزلقت، وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى

The red awning.
المظلة الحمراء.

We're going to remove the awning.
فك الحبال ، سنرفع المظلة

When Malcolm jumped off that building, bounced off that awning, and landed on you, and when Adam hit you with his fully-loaded Mercedes,
عندما قفز (مالكوم) من ذلك المبنى, يثبُ من تلك المظلة! ويهبط عليكِ,

Mysterious awning shortage ravages the Northeast, but miraculously has not affected Channels 2 or 6.
نقص مظلات غامض" "في شمال شرق البلاد لكن بأعجوبة لم تؤثر على القنوات 6 أو2

Just a former awning factory.
مصنع مظلات سابق فارغ

He just waited there. He walked under an awning. Stayed in the shadows of the awning, just waiting, watching.
انتظر هناك و مشى تحت مظلّة و مكث مستظلاً بها مترقب

It had a red awning and this broken neon sign, and he was screaming in pain.
رأيت (ستيفان) يخرج من حانة ذات مظلّة حمراء ولافتة ضوئيّة المكسورة. وكان يصرخ من الألم.