"axis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محور
• المحور
• المحاور
• أكسيس
• محاور
• للمحور
• الألماني
• محورا
• محوره
• بمحور
• محورها
• محوّر
• أكسس
• اكسس
• بلوليكين

COMPARED WITH COSMIC RAYS MOVING ALONG AN axis. Beane:
بالمقارنة مع الأشعة الكونية المُتحركة .على امتداد محور

See, the Taj was designed using axial force, a series of internal forces along a longitudinal axis.
كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي

Okay, let's guide the catheter into the celiac axis.
ـا حسناً، سندخل القثطرة عبر محور الجذع الزلاقي

The main axis of attack, however, was from the south.
غير أن المحور الرئيسي للهجوم كان من جهة الجنوب.

It's spinning on the long axis around a 17-degree precession.
انها تدور بسرعة على المحور الرئيسي باتجاه سبعة درجة

Shoulders flat, but axis of body inclined toward right.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين

This asteroid is spinning around an axis or tumbling, whatever... and I come up with the gravity tractor... and I basically park here.
بغض النظر إذا ما كان هذا الكويكب يدور حول محور أو له مسار ما نأتى نحن بجَرَّار الجاذبية وببساطة نضعه هنا

Along any axis you measure brains, whether that's empathy or intelligence or aggression, you find a big distribution.
على طول أيّ محور تقيس الأدمغة، سواء ذلك تعاطف أَو ذكاء أَو عدوان، تجد توزيع كبير.

This was long before anyone had yet to imagine Earth as a spinning planet with a tilted axis, revolving around the Sun.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

HBCD has a potential to interfere with the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis and cause reproductive and developmental effects.
ولهذه المادة قدرة على التداخل مع محور هرمونات الهايبوثلامس والغدتين النخامية والدرقية مسببة تأثيرات على الإنجاب والنمو.

We are changing the axis from that of a government that is dedicated to offering market solutions to a government in which the human being is at the centre of our development.
إننا نعمل حاليا على تغيير محور أي حكومة مكَرسة لتقديم حلول سوقية إلى حكومة يحتل فيها العنصر البشري قلب التنمية.

Begin with the 11 th letter, three rows of 16 along the X axis and another 43.
أبدأ بالحرف الحادى عشر ثلاث صفوف بطول 16 على المحور السينى و 43 أخرى,هذه هو

Social investment is the primary axis of our national budget allocations.
والاستثمار الاجتماعي هو المحور الأساسي لمخصصات ميزانيتنا الوطنية.

The fourth axis entails the eradication of stigma and discrimination, both in the health system and in society as a whole.
ويشمل المحور الرابع على القضاء على الوصم بالعار والتمييز في النظام الصحي والمجتمع ككل.

As a result, populations leaving on this axis are deprived of humanitarian assistance.
وقد أدى ذلك إلى حرمان السكان الذين يعيشون على هذا المحور من المساعدة الإنسانية.

This terminology was initially developed in connection with the bringing to justice of the main war criminals of the European axis Powers in 1945.
وقد تم اﻷخذ بهذه المصطلحات في البداية فيما يتعلق بمحاكمة كبار مجرمي الحرب من دول المحور اﻷوروبي في عام ٥٤٩١.

The second axis of governmental reform has its foundations in history and, more particularly, in the aspirations of certain groups for more economic autonomy.
وترجع أسس المحور الثاني لإصلاح الدولة إلى التاريخ، وبشكل أخص، إلى تطلعات البعض إلى مزيد من الاستقلال الاقتصادي.

Environmental capacity building remains one of the major axis said resources are to be applied.
ويظل بناء القدرة في المجال البيئي أحد المحاور الرئيسية للموارد المذكورة التي ينبغي تطبيقها.

OK, and for you, Jimi Hendrix, Axis:
حسنا ولك يا جيمي هيندريكس أكسيس:

Working Women Association works to implement the programs and activities across many axes of work i.e. economic axis, culture and training axis, media and public relations axis, social axis, legislation and human rights axis.
وتعمل الرابطة على تنفيذ البرامج والأنشطة المسطَّرة ضمن نطاق عدد من محاور العمل تتوزع على المحور الاقتصادي ومحور الثقافة والتدريب ومحور الإعلام والعلاقات العامة والمحور الاجتماعي ومحور التشريعات وحقوق الإنسان.

axis 7 has a funding of about 83 million Euro for the 6 year period distributed by the following 7 typologies:
ويتوفر للمحور 7 تمويل مقداره نحو 83 مليون يورو لمدة ست سنوات توزع على الدراسات النوعية السابعة التالي:

This upset the balance of the Franco-German axis around which the EU as a whole had long turned. To avoid negative political consequences, Germany agreed to be underrepresented in weighted voting on EU matters – an imbalance in its own right that was not substantially corrected until the Lisbon Treaty entered into effect in 2009.
وقد أخل هذا بتوازن المحور الفرنسي الألماني الذي دار حوله الاتحاد الأوروبي ككل لفترة طويلة. ولتجنب العواقب السياسية السلبية، وافقت ألمانيا على خفض تمثيلها في التصويت المرجح على شؤون الاتحاد الأوروبي ــ وهو الخلل الذي لم يتم تصحيحه إلى حد كبير حتى دخلت معاهدة لشبونة حيز التنفيذ في عام 2009.

In addition, military engineer units are opening up key axis in support of the delivery of humanitarian assistance, including roads from Dungu to Faradje and from Dungu to Duru.
وبالإضافة إلى ذلك، تفتح وحدات هندسية عسكرية محورا رئيسيا لدعم إيصال المساعدات الإنسانية، بما في ذلك طريقان من دونغو إلى فاراجي ومن دونغو إلى دورو.

At 9:41, the planet's gonna shift on its axis nigh and forever.
في الساعة 9: 41، الكوكب سوف يقترب من محوره ويبقى للأبد.

The technique, how the cog has been attached to it's axis. It's really old.
هذه التقنية لا بد وأنها ملحقة بمحور إنها قديمة جداً

The time it takes the Earth to spin on its axis...
الوقت الذي تستغرقه الأرض لتدور حول محورها

States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.
دول مثل هذه وحلفائهم الإرهابيون يشكّلون محوّر الشر بالتسليح لتهديد أمن العالم

Anonymous tip. Napier's cleaning out axis Chemicals.
رأس مجهول نابيير يقوم بالتنظيف في كيماويات أكسس

Number Five axis four twenty-nine.
رقم خمسة اكسس أربعة تسعة عشرون.

Another facilitator was general Denis Maho Glofiéi, the chief of the FLGO militia group operating along the same Guiglo-Bloléquin-Toulepleu axis as the Liberian mercenaries.
وثمة ميسر آخر هو الجنرال دينيس ماهو غلوفييه، زعيم جماعة ميليشيا جبهة تحرير الغرب الكبير التي تعمل على طول محور غيغلو - بلوليكين - توليبلو مثلها مثل المرتزقة الليبريين.