"b and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باء و
• وباء
• باء والقرار
• ب و
• باء وإلى
• بي و
• باء أو
• باء وأن
• باء وجيم
• وبى
• واﻷمانة الفنية
• وإي
• باء وثالثاً
• باء وعضو
• باء وكذلك

This issue is related to the implementation of recommendations 2.B and 15 reviewed in the present report.
وتتصل هذه المسألة بتنفيذ التوصيتين ٢ باء و ١٥ اللتين جرى استعراضهما في هذا التقرير.

These instances will be specified in annexes B and C to the MOU where applicable.
وهذه الحالات تحدَّد في المرفقين باء و جيم لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

The reports of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolutions 52/70 B and 52/220 would be issued in October.
وسيصدر تقريرا اﻷمين العام المقدمين عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/٧٠ باء و ٥٢/٢٢٠ في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر.

In addition, there was a transfer of a credit of $34.7 million in accordance with General Assembly resolutions 68/245 A and B and 68/257.
وإضافة إلى ذلك، كان هناك تحويل قيد دائن بمبلغ 34.7 مليون دولار وفقا لقرارات الجمعية العامة 68/245 ألف و باء و 68/257.

Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B and 54/244
استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 و 54/244

Proposal to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

He hoped that a transparent and effective system of accountability and responsibility would be put in place without delay, in compliance with resolutions 47/212 B and 47/214.
وأعرب عن أمله في تنفيذ نظام واضح وفعﱠال للمساءلة والمسؤولية دون تأخير امتثالا للقرارين ٤٧/٢١٢ باء و ٤٧/٢١٤.

(d) Resolution 48/242 and decisions 48/466 A and B and 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٤٢ والمقررات ٤٨/٤٦٦ ألف و باء و ٤٨/٤٨٤؛

C. Consideration of a proposal for the inclusion of dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention
جيم - النظر في اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Introducing the item, the representative of the Secretariat recalled that at its ninth meeting the Committee had considered a proposal by the European Union to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention.
38 - أشارت ممثلة الأمانة عند تقديم هذا البند إلى أن اللجنة كانت قد بحثت في اجتماعها التاسع مقترحاً من الاتحاد الأوروبي بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية.

Technical work: consideration of a proposal for the inclusion of dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention
العمل التقني: النظر في مقترح إدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244
استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Amount approved in resolutions 67/247 B and 67/269
المبلغ الموافق عليه في القرارين 67/247 باء و 67/269

8. Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B and 60/265.
8 - تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265.

7. Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B and/or C to the Convention:
7 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية:

VII. Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B and/or C to the Convention
سابعاً - النظر في المواد الكيميائية التي اقتُرح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B and/or C to the Convention
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B and/or C to the Convention:
7 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية:

Listing of new chemicals in Annexes A, B and C
إدراج المواد الكيميائية الجديدة في المرفقات ألف وباء وجيم

Mandate: GA res. 60/1, para. 164 B, and res. 60/248, sect. XIII, para. 4
سند التكليف: قرارا الجمعية العامة 60/1، الفقرة 164 باء والقرار 60/248، الجزء ثالث عشر، الفقرة 4

There is a risk of double counting in so far as B and c are part of the same flow as a.
وهناك خطر حدوث ازدواج في الحساب، حيث أن ب و ج يشكلان جزءا من نفس التدفق الذي يمثله السهم أ.

Action: The CMP will be invited to consider the proposal from Kazakhstan to amend Annex B and to take any action it deems appropriate.
40- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في الاقتراح المقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

- Do you think J.B. and Wendell have the situation under control?
هل تعتقد أن جي بي و ويندل يسيطرون على الأوضاع ؟

Screening of contacts is carried out for particular infections such as hepatitis B and brucellosis.
وانطلاقا من حالة عدوى مثل التهاب الكبد باء أو داء البروسيلات، يُجرى تحرٍّ للمخالطات.

Thus, suppose country A requests information from country B, and the tax authorities in country B are able to go to their financial institutions to obtain such information, whereas the tax authorities in country A are generally not able to go to their own financial institutions to obtain information for tax purposes.
ومن ثم لنفرض أن البلد ألف يطلب معلومات من البلد باء وأن السلطات الضريبية في البلد باء يمكنها اللجوء إلى مؤسساتها المالية للحصول على تلك المعلومات، في حين أن السلطات الضريبية في البلد ألف لا يمكنها عموما اللجوء إلى مؤسساتها المالية للحصول على المعلومات لأغراض الضرائب.

These instances will be negotiated and indicated in annexes B and C to the MOU where applicable.
وهذه الحالات ستكون موضعاً للمناقشة وستبيِّن في المرفقين باء وجيم لمذكرة التفاهم حيثما يكون منطبقاً.

Keep to areas A, B and E. I don't want any interference with the video team.
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

Basic to the work of the Prepcom, WG B and the PTS is the availability of well-trained personnel from around the world.
وتوافر عاملين مدربين تدريباً طيباً من شتى أنحاء العالم أمر أساسي لعمل اللجنة التحضيرية والفريق العامل باء واﻷمانة الفنية المؤقتة.

B and E gone sideways, his records altered in support.
"بي وإي" خالفوا الأوامر وغيروا أقوالهم ليدهموا ذلك

The details of these decisions are set out in chapters III B and III D, respectively.
وترد تفاصيل هذين القرارين في الفصلين ثالثاً باء وثالثاً دال على التوالي.

The Bureau shall consist of four members from Groups A and C combined, two members from Group B and one member from Group D.
ويتكون مكتب اللجنة من أربعة أعضاء من المجموعتين ألف وجيم مجتمعتين وعضوين من المجموعة باء وعضو واحد من المجموعة دال.

- Conduct initial discussion within WG B, and, if necessary, in expert meetings, to define the direction of work during the interim period until the next WG B meeting
- إجراء مناقشات أولية في إطار الفريق العامل باء وكذلك في اجتماعات الخبراء إذا ما لزم ذلك من أجل تحديد اتجاه اﻷعمال خلال الفترة المؤقتة الى حين الاجتماع التالي للفريق العامل باء.