"babbling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثرثرة
• الهذيان
• تثرثر
• أثرثر
• يهذي
• اثرثر
• يثرثر
• أهذي
• هذيان
• تهذي
• بالثرثرة
• ثرثرة
• تُثرثر
• تثرثرين
• الثَرْثَرَة

Yeah, yeah, for a second there, he wasn't buying it, and then I just started babbling on about tech specs until his eyes glazed over.
نعم, نعم, لثانية إعتقدت أنه لن يقتنع. ولكن بعد ذلك بدأت الثرثرة حول بعض الأمور التقنية حتى دارت عيناه.

He keeps babbling that we've destroyed an innocent man.
هو يواصل الهذيان بأننا قمنا بتدمير رجل بريء.

I do not understand this Francais business you're babbling about.
أنا لا أفهم العمل الفرنسي الذي أنت تثرثر عنه

I wish I could work out a schedule. Am I babbling?
أتمنى لو كان باستطاعي التعامل معهم هل أنا أثرثر ؟

Bowling shirt, cargo shorts, and he's babbling away incoherently.
القصيرة والقمصان البولينج، البضائع، وانه يهذي بعيدا متفكك.

But you loved it so much and now I'm babbling so...
ولكنك أحببتها كثيراً وانا الآن اثرثر لذا..

But she couldn't stop babbling about her life.
و بعد ذلك لم تتوقف عن الثرثرة عن حياتها.

This usually happens with extroverts who find great comfort in babbling to reduce tension.
هذا يحدث بالعادة مع المنفتحون الذين يجدون راحة كبيرة في الثرثرة لتقليل التوتر.

No,I don't remember,but he was,you know,babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة حول النحت المحلى عديم المظهر 445 00: 30: 39,330

What are you babbling about, you senile old fool?
ما كنت الهذيان حول، كنت أحمق من العمر خرف؟

Or teach you how to talk to the babbling brook.
أو يعلمك كيفية التحدث إلى الهذيان لا تحتمل.

Tumbling rapids, frothing waterfalls... babbling brook.
هبوط المنحدرات، ومزبد الشلالات... الهذيان تحتمل.

I needed to keep you babbling long enough to pinpoint your position.
أردت أن أجعلك تثرثر طويلاً بما يكفي لأحدد موقعك.

The way you were carrying on, you would have thought there was a dead body in the freezer. I mean, really, you were babbling.
من طريقة كلامك يظن المرء أن هناك جثة ميتة في الثلاجة. حقًا ، لقد كنت تثرثر

I was babbling about magic, about what I had seen, and what had happened to my father.
صرت أثرثر عن السحر و عمّا رأيته و ما حدث لوالدي

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

And I'm babbling on about how it's been six years
وانا اثرثر عن كيف وانه قد مرت ستة سنوان

Trust me, you can go a little loony with somebody babbling in your ear all day long.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Apparently, I was babbling about this shit when she found me.
من الواضح أنني كنت أهذي بما رأيته عندما وجدتني

And if that babbling mad man sent us on a wild goose chase,
وإن كان هذيان ذلك الرجل المجنون أرسلنا في مطاردة عبثية،

Yeah, you are definitely babbling, not really connecting your thoughts together.
نعم، أنت بالتأكيد تهذي أفكارك مبعثرة

This is really funny because usually, on our journeys, I'm the one that does the babbling.
ذلك حقاً ممتع، لأنه عادةً في رحلاتنا أنا من يقوم بالثرثرة

Should she live to betray this guilt of ours, a long-tongued babbling gossip?
فماذا؟ هل نتركها تعيش لتفشي سر ذنبنا هذا؟ ثرثرة وهذر من لسان طويل؟

I will not take your words to my heart. I don't care what you are babbling.
لن آخذ كلماتك على محمل الجد فأنا لا أبالي بما تُثرثر

Yeah, you're the one who's always babbling on about how you're the boss.
أجل، أنتي من تثرثرين دومًا بأنكِ المسئولة

Do you realize that your babbling kicks in whenever I mention my return to private practice?
تُدركُ ذلك ركلات الثَرْثَرَة في حينما أَذْكرُ ي عُدْ إلى الممارسة الخاصةِ؟