"لغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chitchat
• moonshine
• small talk

All right, let's not chitchat now. The man does have a gun.
حسناً دعنا لا ندخل في لغو الحديث الرجل يحمل مسدساً

There was a great deal of chatter about a senior member of the Palestinian Authority who was coming into town for a sit down chitchat with some Egyptian ministers.
كان هناك قدر كبير من الثرثرة حول عضو بارز للسلطة الفلسطينية الذي كان القادمة الى المدينة ل نجلس لغو

Jesus, you can't just drop this piece of news into polite chitchat.
يا إلهي، لا يُمكنك إسقاط هذا الخبر وتحويله فحسب... إلى لغو مُهذّب.

Everybody going in and out of this place looks more moonshine than ecstasy.
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.

Unless Hollis is still serving that moonshine of his.
ما لم هوليس لا يزال يخدم أن لغو له.

Let's just make trivial small talk, then.
دعنا فقط نَجْعلُ لغو بديهيَ، ثمّ.

Should help you make small talk at barbecues.
يجب أن يساعدك لغو صنع في يشوى.

Okay, enough of the chitchat.
حسنا، ما يكفي من لغو.

- You just weren't up for a little chitchat
أنت فقط لم تصل لبعض لغو

It was just restaurant chitchat.
وكان مطعم لغو عادل.

Now, enough chitchat.
الآن، لغو بما فيه الكفاية.

- Oh, just making chitchat.
- أوه، مجرد جعل لغو.

Let's cut the chitchat.
دعونا قطع لغو.

You guys settle in, I'll pour the moonshine.
يا رفاق يستقر في، أسكب على لغو.

moonshine with nought behind it.
لغو تافه لا فائدة منه

You know, we were all drunk off that, uh, moonshine Teddy made.
تعلم, كنا جميعنا في حالة سكر لغو (تيدي) جعل

Don't go wastin'good moonshine.
لا تذهب wastin ' جيد لغو.

It's moonshine.
ومن لغو.

Hey, moonshine!
مهلا، لغو!

No more making tedious small talk with Dad.
لا جَعْل أكثرَ لغو مضجرَ مَع الأَبِّ.

I've been making small talk with them for 20 minutes.
أنا أَجْعلُ لغو مَعهم ل20 دقيقةِ.

This is the worst small talk I've ever heard.
هذا أسوأ لغو سمعته