"babe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزيزتي
• حبيبتي
• عزيزي
• فاتنة
• حبيبي
• بيب
• حبيبتى
• عزيزتى
• فتاة جميلة
• بايب
• عزيزى
• صغيرتي
• ياعزيزتي
• صغيري
• الفتاة الجميلة

I got to go. I'm sorry, babe, I got to go.
يجب أن أذهب، أنا آسف يا عزيزتي يجب أن أذهب

All right, babe. Sorry. I got to run, all right?
حسناً, عزيزتي , انا اسف يجب أن أذهب الآن؟

babe, go out back, grab some limes from the tree, all right?
حبيبتي, اخرجي و احضري لنا بعض الليمون الحامض من الشجرة, حسنا؟

I'm so excited. I'll meet you in the car, babe.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

She wanted this antique babe Ruth cookie jar that I found.
نعم. أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت.

babe, did you actually shoot this with a gun?
حبيبي, هل فعلاً قمت بإطلاق النار على هذا؟

After washing dishes for a year they bumped me to prep, which means I draw up the schedule, babe.
بعد غسل الصحون لمدة سنة رقوني لمنصب قائد فريق ما يعني أن عملي سيكون التخطيط يا عزيزتي

No, we're here. All the doors are locked, babe.
كلا، لن نغادر، جميع الأبواب مغلقة يا عزيزتي.

That's probably not the best way to establish trust, babe.
هذه بالغالب ليست الطريقة الأفضل لتحققي الثقة يا عزيزتي

Okay, I can breathe again. babe, they want to have sex.
حسنًا، يمكنني التنفس مجددًا يا عزيزتي إنهما يرغبا بممارسة الجنس

Time to hit the road, babe. Tank needs an upgrade.
حان وقت مغادرتك يا عزيزتي يحتاج تانك الى تحديث

The point is, Brett, he's obviously well enough to be seen in public and, you know, maybe it's time for you, too, babe.
المهم هو ، بريت ، واضح جدا أنه يمكنه الخروج ورؤية الناس. و, تعرفين ربما، حان الوقت لك ، أيضاً حبيبتي

That's okay, babe. We can just go out to dinner and celebrate.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

Hey! I made you a protein shake with baby boost, babe.
لقد اعدت لك شراب البروتين مع منمي للطفل يا حبيبتي

Yeah, we'll have a family dinner when you bet home, babe.
أجل، سنتناول عشاء عائلياً عندما تعود إلى المنزل يا عزيزي

Hey, you might have destroyed my magic flute, but you can't destroy the musical magic that is me, babe.
على رسلك، لربما قد تحطم نايي السحّري ولكن لا يمكنك تدمير سحري الموسيقي لأنها لي، يا عزيزي.

Yeah, I don't think that's going to be necessary, babe.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

I can't wait to see you tomorrow in your tux, babe.
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك غدا في توكس الخاص بك، فاتنة.

Did you take 60 bucks out of the car, babe?
هل أخذت 60 دولاراً كانت بالسيارة با حبيبي ؟

babe, forget it. This isn't Little League. It's the World Series.
بيب انسى هذا انه ليس دورى صغير انها بطولى العالم

No offense, babe, but I don't think he can hear you
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

I'll tell you what, babe, I'll hold yours, if you hold mine.
أقول لكِ يا عزيزتى أنا أؤيدكِ وأدعمكِ فى أكثر من ذلك

Severide is out at the bar, he's chatting up some babe.
تخيل " سافرايد " خارج الحانة ويتحاور مع فتاة جميلة

But I couldn't lift it, and babe's still chained up.
لكني لم أستطع إلتقاطها و بايب مازال مقيدا بالسلسلة

Please, babe, just go home and talk to her.
من فضلك عزيزى فقط إذهب للمنزل و تحدث إليها

- Look, I can't explain right now, okay babe?
انظري لا يمكنني التوضيح الآن حسنًا يا صغيرتي

No, babe, it's creepy out there, and it smells.
لا ياعزيزتي , أنه مخيف هناك, ورائحته كريهة

Okay, babe, these video games, they have to go.
حسنا ، صغيري ، العاب الفيديو هذه يجب ان ترحل

You're mad because I'm not hiring the smokin'hot babe?
هل أنتِ غاضبة لأنني لم أعيّن الفتاة الجميلة جداً؟