"baby in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفل في
• الطفل في
• الطفل بين
• رضيع في
• طفل بين
• طفلاً في
• طفلتنا في
• طفل خلال
• طفلا في
• طفله في
• الطفلة في
• طفل بالداخل
• طفلنا في
• طفلي في
• الصغارِ في

You're gonna have a baby in a couple months, right?
أنت قد ستعمل طفل في بضع أشهر، أليس كذلك؟

If there's a baby in your dreams, That baby's actually you.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Therefore we kept our black army name baby in 4 years.
لذلك حافظنا لدينا اسم الجيش الأسود الطفل في 4 سنوات.

I'm gonna give birth to this baby in style.
أنا ستعمل تعطي ولادة هذا الطفل في الاسلوب.

And I know that you think you have thought this all out, but until you have held that baby in your arms, you have no idea what you're giving up.
و اعرف انك تظنين أنك فكرت بعمق بهذه المسألة لكن حتى حملك لذلك الطفل بين ذراعيك ليس لديك فكرة عما تتخلين عنه

you've got the baby in one hand, groceries in the other, and you're thinking,
كنت قد حصلت على طفل رضيع في يد واحدة، البقالة في الآخر، وكنت أفكر،

Oh, my God. Can you imagine having a baby in Georgia?
يا إلهي، هل يمكنك تخيّل إنجاب طفل في جورجيا؟

Oh, look at those little cheeks. You are the cutest little baby in the world.
انظري لهاتين الوجنتين، أنت أجمل طفل في العالم

Dispatch, we've got a baby in a residential area, please advise.
الإرسال، لقد حصلت على طفل في منطقة سكنية، يرجى تقديم النصيحة.

Okay, language. There's a baby in the house.
حسناً , إنتبهي للألفاظك هناك طفل في المنزل

And usually, it's a bargain. You are the cutest little baby in baby town. Mwah.
انها صفقة انت الطف طفل في مدينه الاطفـال

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

You didn't want me to have this baby in the first place.
أنت لا تريد أن تتاح لي هذا الطفل في المقام الأول.

Well, perhaps this party will awaken the baby in all of us.
حسنا ، ربما هذه الحفلة وسوف توقظ الطفل .في كل منا

Maybe'cause we fucked the same guy and he put a baby in me?
ربما 'السبب نحن مارس الجنس في نفس الرجل وقال انه وضع الطفل في داخلي؟

But just remember,once you have the baby in your arms, how it got here won't matter.
لكن تذكر فقط، لحظة ما يكون الطفل بين ذراعيك لا يهم ما أوصلك إلى هنا

You used to be able to throw a baby in the back seat without strapping it in.
كان بإمكانك رمي رضيع في المقعد الخلفي دون تثبيته.

Then, there are those pictures of his mother in the maternity ward with that little baby in her arms.
ومن ثم.. أرى تلك الصور، لوالدته في جناح التوليد وهو طفل بين ذراعيها.

This other lady came on with a baby in a dog carrier.
جاءت السيدة الأخرى وهي تحمل طفلاً في حاملة كلب.

The world's best dad when you don't forget our baby in the empty apartment.
أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة

Have to. Having a baby in a month. So...
يجب أن أجلس سألد طفل خلال شهر لذا

Our cousin Elizabeth has not seen you since you were a baby in arms.
لدينا ابن عم إليزابيث لم نر لك منذ كنت طفلا في الأسلحة.

"where this junkie asshole just fried his baby in a microwave...
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف

I figured, "Either I get her to the hospital, or she's having this baby in my car."
إرتأيتُ ، أنّه في كلتا الحالتين عَلَي أن أوصلها إلى المستشفى قبل أن تلِد الطفلة في سيارتي.

There's a human baby in there.
هنالك طفل بالداخل

You've had our baby in your briefcase this entire time and you didn't tell me?
كان لديكِ طفلنا في حقيبتكِ طوال هذا الوقت و لم تخبريني؟

But to have my baby in that bleak place, with people I hardly know.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Nobody puts baby in a corner?
"لاأحدَ يقوم بوضعِ الصغارِ في الزاويّة " ؟