"back door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباب الخلفي
• باب خلفي
• الباب الخلفى
• الباب الخلفيّ
• باب خلفى
• بابا خلفيا
• منفذ خلفي
• مدخلاً
• البوابة الخلفية
• باباً خلفيا
• باب خلفيّ
• بابك الخلفي
• بالباب الخلفي
• دعم خلفي
• اﻷبواب الخلفية

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

Simons informs me someone's broken in through a back door.
سيمونز يبلغني شخص كسر في من خلال الباب الخلفي.

Uh, yeah. I think they're by the back door.
أنت '، وأعتقد أنهم قريبون عند الباب الخلفي.

He's using the Tiger cruise as a back door.
انه استخدم رحلة النمر البحرية باعتباره باب خلفي

The back door into D.A.R.P.A.'s system wasn't opened by a virus.
الباب الخلفي في نظام وكالة البحوث لم ينشأ بواسطة فيروس

Look, grab that gun and go cover that fucking back door, okay?
أسمعي، ألتقطي هذا المسدس وأذهبي لتغطية ذلك الباب الخلفي اللعين، إتفقنا؟

At last count, 600 prisoners escaped out the back door.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

As we speak, the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

Must've snuck in the back door like some cowardly dog.
لابد أن تسلل من الباب الخلفي مثل الكلب الجبان

Only way our girls could have left is through the back door.
43 هناك طريقة واحدة خرجت بها الفتيات من خلال الباب الخلفي

It opened up a back door to your drone program.
فتح الباب الخلفي لبرنامج الطائرات بدون طيار الخاص بك.

Down the stairs and out through the back door.
أُسلك أسفل الدرج و أُخرج من الباب الخلفي

What, slip out the back door as she comes in the front?
ماذا؟ أخرج من الباب الخلفي أثناء دخولها من الباب الأمامي، هكذا؟

Yeah, three pages taped to the back door. It's unsigned.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Somebody pried open the back door but they didn't take anything.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Most importantly, my love, please walk out the back door."
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

Is if someone inside the prison installed a back door.
إذا كان هُناك شخصاً ما يتواجد داخل السجن لتثبيت باب خلفي

Why wasn't there an alarm on your back door?
لماذا لايوجد إنذار على الباب الخلفى عليكم اللعنة

You walked in here, I got the jump on you, and you had to help me out the back door.
وقد دخلت إلى هنا، ثم هاجمتُك ومن ثم أجبرتُك على إخراجي من الباب الخلفيّ

You got a back door to your office. We could get out without him seeing.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

The Advisory Committee was not opening a back door to continuing the current practice of soliciting gratis personnel.
ولا تفتح اللجنة الاستشارية بذلك بابا خلفيا من أجل استمرار الممارسة الحالية بالتماس أفراد مقدمين دون مقابل.

I was sick of being behind the eightball, so I found a back door on Shane's work server.
ذقت ذرعا بكوني في موقف محرج لذا وجدت منفذ خلفي في خادم عمل شين

It is if you've built in a back door.
لن يكون مستحيلاً إن كنت صمّمت مدخلاً سرياً

In fact, it violated several provisions and achieved membership of the United Nations for the People's Republic of China through the back door.
وهو في الواقع انتهك عدة أحكام من الميثاق وكفل عضوية الأمم المتحدة لجمهورية الصين الشعبية من خلال البوابة الخلفية.

I built a back door for myself -- uh, key cards, access codes just to get in in case, um, I need to.
ًبنيت لنفسي باباً خلفيا.. بِطاقات كمفاتيحٍ شفرة دخول فقط للوصول في حال أنني احتجتُ لذلك

I'm pretty sure I can exploit it o open a back door o his main computer system.
أوقن أن بوسعي استغلالها لفتح باب خلفيّ في نظام حاسوبه الرئيس.

I'm just saying maybe instead of overalls, your opportunity is dressed up in green hospital scrubs and lives about 100 feet from your back door.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

The governess should enter by the back door, unless accompanied by the children.
المعلمة يجب أَن تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال

You're here as an observer and asking me for a back door.
أنتَ هنا بصفة مراقب وتطلب منّي دعم خلفي.

This provision rules out any danger of someone sneaking into permanent seats through the back door, windows or chimney or by any other loopholes.
ويحول هذا الحكم دون خطر تسرب أي أحد إلى المقاعد الدائمة من اﻷبواب الخلفية والنوافذ والمداخن وأي مسارب أخرى.