"back in time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة في الوقت المناسب
• العودة بالزمن
• في الزمن
• الوراء في الوقت
• بالزمن للوراء
• تعود في الوقت
• الرجوع إلى الوراء
• عاد في الوقت
• في الموعد
• بالزمن إلى الوراء
• عادت بالزمن
• عبر الزمن إلى الماضي
• عدت بالزمن
• عدت للماضي
• عدنا بالزمن

Last year I made a choice to go back in time and save my mother, and that choice had a lot of consequences that will haunt me for the rest of my life,
العام الماضي كنت اتخذت خيارا إلى العودة في الوقت المناسب وحفظ والدتي، وكان هذا الاختيار الكثير من العواقب

That sounds great, Teddy, if we can get back in time for the lunch rush.
هذا يبدو كبيرا، تيدي، إذا كنا نستطيع العودة في الوقت المناسب للاندفاع الغداء.

No. She has plans for tonight. She's worried about getting back in time.
لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

AND EXPLAINING HOW HE MANAGED TO JUMP back in time.
وشرح كيف تمكن من الانتقال إلى الوراء في الزمن.

It's like going back in time.
ومن مثل العودة إلى الوراء في الوقت المناسب.

Seriously, can you go back in time and change major life events?
على محمل الجد، يمكنك العودة في الوقت المناسب وتغيير أحداث رئيسية في الحياة؟

I've narrowed the President's location to a 100-mile radius where he could have made it back in time to meet you at your naval base
إلى 100 ميل حيث كان بإمكانه العودة في الوقت المناسب للقاءك في قاعدتك البحرية

Tried to get back in time, but was forced back by the wave.
حاول العودة في الوقت المناسب, لكنه اضطر للتأخر بسبب الموجة

You gonna get back in time?
كنت ستعمل الحصول على العودة في الوقت المناسب ؟

He wanted to be here, he just couldn't make it back in time.
هو أراد أن يكون هنا هو فقط لم يتمكن من العودة في الوقت المناسب

I tried to make it back in time.
حاولت أن تجعل من العودة في الوقت المناسب.

Are you planning to go back in time to interrogate your attacker?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

But traveling back in time just seemed more, you know, feasible.
و لكن... العودة بالزمن إلى الوراء تبدو. أكثر قابلية للتنفيذ.

No cell phone reception. It"s like we"ve gone back in time.
لايوجد استقبال هاتفي انه كما لو اننا عدنا في الزمن

It'd be great to go back in time to the 1950s.
انها تريد ان تكون عظيم للذهاب الى الوراء في الوقت إلى 1950.

I went back in time and created an alternate timeline, a whole new existence.
عُدت بالزمن للوراء وصنعت خطاً زمنياً ووجود جديد كلياً،

Maybe she'll come back in time for the game.
ربما سوف سوف تعود في الوقت المناسب للعبة

The possibility of looking back in time before entry into force of the Convention, by using the time series possessed by some of the existing programmes;
إمكانية الرجوع إلى الوراء زمنياً إلى ما قبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ، باستخدام السلاسل الزمنية التي تمتلكها معظم البرامج القائمة؛

The Messengers... went back in time to paradox Primaries.
السعاة... عاد في الوقت المناسب لمفارقة الانتخابات التمهيدية.

It's a six-hour drive, so I won't get back in time for the fraternity photo.
يستغرق الطريق ستة ساعات في القيادة لذا لن اصل في الموعد لالتقاط صورة الاخوية

And another hero goes back in time to rescue her.
و بطل آخر يعود بالزمن إلى الوراء كي ينقذها

I believe that lone survivor went back in time and altered the timeline.
أظنُّ أنَّ الناجية الوحيدة تلك.. عادت بالزمن وعدّلت الخط الزمني

I'm gonna tell everybody in prison that I traveled back in time to kill my own father!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

I think because I went back in time and changed the timeline, and now things here are different than before I left, including some of your lives.
أعتقد لأنّي عدت بالزمن وغيرت الخط الزمني والآن كل شيء مختلف عما تركته بما في ذلك بعض الأمور بحيواتكم

A temporal duplicate... created when you run back in time and meet yourself.
تكرار زمني صُنع حين عدت للماضي وقابلت ذاتك

We get blackout drunk, we hallucinate, we wake up back in time.
يجب ان نسكر للاغماء, يجب ان نهلوس, ونستيقظ وقد عدنا بالزمن.