"back off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تراجع
• التراجع
• تراجعوا
• تتراجع
• تراجعي
• يتراجع
• تراجعْ
• ابتعد
• أتراجع
• إبتعد
• ابتعدي
• تتراجعي
• تراجعى
• أبتعد
• يتراجعوا

Back off, De Kere. Or Decker, or whatever your name is.
تراجع دي كير أو ديكير ، أو مهما يكن اسمك

So if you're not serious about sticking around, Back off now.
أذآ , أذا لم تكن جادآ بوجودك معها تراجع الآن

So Back off before you break a nail, sunshine.
لذا تراجع قبل أن تكسر أظافرك، أيّها المشرق

Well, I thought you were supposed to Back off.
حسنا ، اعتقدت بأنه من المفترض بك التراجع

Back off, he already stuck his card in my meter.
تراجعوا هو قد وضع بالفعل بطاقتة فى جهازى

Dad, will you Back off and let me handle it.
أبي، أيمكنك أن تتراجع و تتركني أهتم بهذا ؟

- That's not it you idiot! - Hey Back off cunt!
ــ هذا ليس الخاتم أيها الأحمق ــ تراجعي أيتها الحقيرة

You want a wounded hostage? - No! - Back off.
تحتاج الى فتاة مصابة لك هذه تراجع ولا تتحرك

Hey, Back off, Skeletor. I won fair and square.
انت , تراجع سكيليتور لقد فزت بعدالة وانصاف

Back off now. Find a way to divert those missiles.
تراجع الآن.وابحث عن وسيلة لتحويل تلك الصواريخ

Well, that's pretty cocky for a slack-ass, barnyard bitch. Back off, soldier boy. You know how this goes.
هذا غرور جداً بالنسبة لحمار من الركود، في حظيرة حقيرة. تراجع أيها الجندي. تعرفين كيف هذا يذهب.

No. No. Back off.
لا، لا، تراجع أنت، إذهب وتفقد النافذة يافتى

You Back off before I hurt you in ways you haven't even dreamt of.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

You know, it seems my request to Back off fell on deaf ears.
أنت تعرف، على ما يبدو طلبي على التراجع سقط على آذان صماء.

The bleeding in his chest and belly has slowed, so, fortunately, we've been able to Back off of the transfusions.
النزيف في صدره و بطنه قلَّ إذاً، أخيراً تمكنا من التراجع عن نقل الدم

- They're coming! - Back off, I'll do it. I'll fucking do it.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

And then I knew, as soon as I talked to them again, I knew that they'd Back off.
وبعدها عندما تكلمتُ معهم مُجدداً، علمتُ إنهم تراجعوا.

If someone's in the door before'ya, you Back off.
اذا شخص سبقك على الباب يجب عليك أن تتراجع

You are not the only one with issues at the moment, so Back off!
ليس انتي الوحيدة التي لديها مشاكل لذلك تراجعي

I mean, I got the css to Back off.
أعني، جعلت عميل دائرة الخدمات الأمنية المركزية يتراجع

Back off a little bit, Luther. Give me a little room to work here.
تراجعْ قليلاً، لوثر أعطِني مجال قليل للعَمَل هنا

Back off, Philip. I am having a mother-son moment.
ابتعد يا فيليب, إنّي احظى بلحظة أم وابنها

From now on, I'm going to take a more traditional angel approach and I'm gonna Back off.
من الآن فصاعدًا، سوف أأخذ الحذر في تقدمي معك وسوف أتراجع.

Either charge me, so that I can engage proper legal counsel, or Back off.
إما تكلفني كي أدخل إستشارةً قانونية ملائمة أو إبتعد

Mrs. Clark, right now, I'm all you've got, so Back off and let me do my job.
,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها .لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي

All right, I think you just need to... to Back off.
حسناً , أعتقد أنكِ في حاجة فقط إلي أن تتراجعي

Uh-uh-uh. Back off, bitch. Now it's my turn to be hangry.
تراجعى الان حان دورى لاكون جائعا

He's probably thinking of a nice way to tell me to Back off.
هو ربما يفكر بطريقة لطيفة ليخبرني بأن أبتعد

You walk in front of that window, and you tell them to Back off, or I snap your neck right here.
إمشي إلى تلك النافذة وأخبرهم بأن يتراجعوا أو أني سأدق عنقك الآن