"back roads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطرق الخلفية
• الطريق الخلفي
• الطرق الثانوية
• الطرق الخلفيه

I've always wanted to drive across country.Take the back roads.
لطالما أردت أن أسافر عبر البلاد, وأسلك الطرق الخلفية

We'll take back roads, but we won't get lost.
سوف نتأخذ الطرق الخلفية لكننا لن نضيع طريقنا.

Stay on back roads, keep out of sight.
نبقى على الطرق الخلفية بعيداً عن الأنظار

There's no way through the back roads and Tabor Heights is off-limits.
مستحيل أن نذهب من الطريق الخلفي وطريق الهضبة خارج الحدود

We'll take the back roads, avoid the highway.
سوف نسلك الطرق الخلفية وتنجنب الطرق السريعة

Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns.
نحن مستطلعون محترفون لكننا ضعنا في هذه الطرق الخلفية كأننا مجموعة مبتدئين

We can probably take the back roads in case they come looking for us.
بأمكاننا ان نتخذ الطرق الخلفية في حالة بحثوا عنا

Well, he's been here long enough to know his way around back roads.
تواجد هنا لفترة طويلة كافية لمعرفة الطرق الخلفية.

I take the back roads, it is safer.
سوف نسلك الطرق الخلفية , وسوف نكون بأمان هناك

'Plus, getting to the petrol station meant taking some back roads.'
'زائد , وصلنا الى محطة بنزين يعني اتخاذ بعض الطرق الخلفية. '

The detour, 95. Maybe if we take the back roads.
التحويلة 95 ربما إذا أخذنا الطرق الخلفية

--Put the map away, we're taking the back roads.
--ضع الخريطة جانبا .. اننا نسلك الطرق الخلفية

Take all the back roads, get in the car and just drive.
ستسلك الطرق الخلفية, ستركب سيارتك وتقودها فقط

Boss, is there a reason why you always take these back roads?
هل هناك سبب لاتخاذك الطرق الخلفية يا زعيم؟

We'll take the back roads across Connecticut, all the way to Boston.
و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

For three harrowing months, the Phantom stalked the back roads of Texarkana, following young couples looking for privacy to isolated areas, where their screams for help would go unanswered.
خلال ثلاثة أشهر مروعه خيم الشبح على الطرق الخلفية من تيكساركانا يطارد الأزواج الشابة التي تبحث عن الخصوصية في المناطق المعزوله

I heard. There's no way to use the back roads.
لقد سمعت ذلك,من المستحيل أن نسلك الطريق الخلفي

The only way out of this town now is the back roads.
الطريق الوحيد لخارج البلدة الآن هو الطريق الخلفي

Don't worry. Get up. We'll cut through the back roads.
لا تقلق, أنهض سنجتازه عبر الطريق الخلفي

You drive back roads, catching cases at random.
تسافر عبر الطرق الثانوية للبحث عن قضايا عابرة.

We'd be better off avoiding traffic if we take the back roads.
سنكون أفضل حالا اذا قمنا بتجنب الزحام اذا قمنا بأخذ الطرق الخلفيه