| Get Back to work. The city doesn't pay you to loaf. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل إنكم لا تتقاضون أجوركم من أجل التسكع |
| That will also enable more people to get Back to work. | UN | وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل. |
| Let's get Back to work. So, um, you're the panty police now? | Open Subtitles | عودوا للعمل. إذا، أنت شرطي الملابس الداخلية الآن؟ أعلم، ستكون هناك بعض المشاعر، |
| That's right. Go Back to work with the FBI's blessing. | Open Subtitles | هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Frankie and I got to get Back to work, Pop. Sorry. | Open Subtitles | فرانكي و أنا علينا العودة الى العمل يا بابا آسفة |
| Now get Back to work and make us all proud. | Open Subtitles | و الآن عودي للعمل و اجعلينا كلنا فخورين بك |
| Now, get Back to work and find our hidden friends. | Open Subtitles | و الآن عد للعمل و حاول أن تجد الصديق المتخفي |
| All right, gentlemen, get Back to work, please. | Open Subtitles | حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا |
| Okay, get Back to work, crime fighters! | Open Subtitles | حسنـًا، عودوا إلى العمل يـا محاربوا الجريمة |
| I've got penises on the brain. Back to work, everybody. | Open Subtitles | لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل , جميعاً |
| Just tell him I'm not coming Back to work today. | Open Subtitles | فقط أقول له أنا لا العودة إلى العمل اليوم. |
| I'm Back to work bright and early tomorrow morning. - What? | Open Subtitles | أنا العودة إلى العمل مشرق ووقت مبكر من صباح الغد. |
| Besides, I got to get Back to work at the Huntley. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي. |
| Ha, ha. All right, more baskets to fill. Back to work. | Open Subtitles | حسنا، املأوا المزيد من السلات عودوا للعمل |
| Stop it you guys, the show's over, get Back to work. | Open Subtitles | .اوقفوا هذا يا شباب، انتهى العرض .عودوا للعمل |
| I do too, Gary. Just get Back to work, okay? | Open Subtitles | أنا أيضاً أظنُّ ذلك فقط عد إلى العمل الآن |
| Can't wait to get rid of this fucking thing and get Back to work. | Open Subtitles | لا يسعني الصبر حتي اتخلَّص من هذا الوضع البائس و العودة الى العمل |
| There's always more. Now get Back to work. | Open Subtitles | ودائماً سيكون هناك المزيد والآن عودي للعمل |
| Use it for books, then. Or school fees. But now get Back to work. | Open Subtitles | أستخدم الباقى للكتب ومصاريف المدرسة ولكن الآن هيا عد للعمل |
| Get Back to work, and take down the fucking decorations! | Open Subtitles | عودوا الى العمل وتخلصوا من هذة الزينه اللعينه |
| Now get Back to work before we both start crying about it. | Open Subtitles | الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا |
| see you later ok, Back to work me too | Open Subtitles | أراك فيما بعد حسناً، راجع للشغل ني أيضاً |
| No, you better get Back to work before everything falls apart over there. | Open Subtitles | كلاّ، عد إلى عملك قبل أن ينهار كلّ شيء هناك .. |
| The Conference has been idle too long; it is time we got Back to work. | UN | فقد ظلّ المؤتمر خاملاً لفترة طويلة جداً، وحان الوقت لكي نعود إلى العمل. |
| Because this is the first I'm hearing of it. Uh... Let's get Back to work, shall we? | Open Subtitles | لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟ |
| Okay, team, let's get Back to work! Break's over! | Open Subtitles | حسناً أيها الفريق لنعد للعمل لقد إنتهت الإستراحه |
| Let's just get Back to work. It's not fine. | Open Subtitles | لنعود للعمل , انة الامور ليست جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 