"back together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معا مرة أخرى
• شمل
• إدعمْ سوية
• نعود معا
• عادا لبعضهما
• عدنا معاً
• عدنا لبعضنا
• معاً مرة أخرى
• نعود لبعضنا
• يعودا معا
• العودة معاً
• معاً مجدداً
• عدتما لبعض
• عدنا لبعض
• عدتم سوياً

Okay, Manny and Iris broke up, then they got back together.
حسنا,ماني وإيريس فضت , ثم أنهم وصلوا معا مرة أخرى.

Here's to fate bringing us back together and justice served.
وهذا لمصير جلبنا معا مرة أخرى. لقد تحققت العدالة.

I had a stupid fantasy about us getting back together.
كان لي خيال غبي حول الرجوع معا مرة أخرى.

But you want me to. To get the team back together.
ولكنك تريدني أن أبقى لأعيد لم شمل الفريق كجددًا

I don't want to get back together with him.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ إدعمْ سوية مَعه.

And when the family drifts apart, you always pull it back together.
وعندما الانجرافات عائلة على حدة، كنت دائما تسحبه معا مرة أخرى.

I think we should get the band back together.
أعتقد أننا يجب نجمع الفرقة معا مرة أخرى.

See, I'm gonna help Billy get back together with his wife, and then he'll move out and stop annoying us.
انظر، أنا ستعمل مساعدة بيلي معا مرة أخرى مع زوجته، ثم قال انه سوف الخروج ووقف مزعج لنا.

♪ Ever getting back together ♪
♪ من أي وقت مضى الحصول على معا مرة أخرى ♪

Try to piece this system back together again.
محاولة لقطع هذا النظام مرة أخرى معا مرة أخرى.

We didn't anticipate him getting back together with Allie.
لم نكن نتوقع له الحصول على معا مرة أخرى مع الخبير.

See, Bobo's putting'em back together for some slut in fancy clothes.
انظر، في بوبو وضع 'م معا مرة أخرى لبعض وقحة في الملابس الفاخرة.

It's just getting my family back together felt like the one thing I could control.
فقط لم شمل عائلتنا من جديد يعطيني احساساً بأنه الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به

And now I'm ready to get the old band back together.
أنا مُستعد لنقوم بإعادة لم شمل فريقنا من جديد

You've been talking to Joanne about getting back together.
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية.

Poor Andrea's still hoping Destiny's Child get back together.
الفقراء أندريا يزال يأمل مصير الطفل نعود معا.

Aw, it's about time these two got back together.
الأمر يتعلق بالوقت هذان الاثنان عادا لبعضهما

I've been so guilty about everything I put you through, and now that we're back together, I...
كنت اشعر بالذنب تجاه كل ما جعلتك تخوضه و.. والآن منذ ان عدنا معاً أنا..

Now look, we just got back together two weeks ago.
الآن، اسمع, لقد عدنا لبعضنا البعض قبل أسبوعين فقط.

So we're puttin'the band back together, huh?
إذن تم وضعنا في نفس النطاق معاً مرة أخرى

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

How is anybody supposed to get over anybody if, every two seconds, anybody is always trying to get back together with somebody?
كيف من المفترض لأي شخص ان ينسى شخص لو كان في كل ثانيتين اي شخص يحاول ان يعودا معا مع شخص ما؟

And I pretty much glued jenna back together when alison left.
ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

Madame Van Horn says the only way to set things right is to get Lemon and George back together.
السيدة فان هورن تقول بان الطريقة الوحيدة لإلغاء العنه هو بإعادة ليمون و جورج معاً مجدداً

You're back together and she says she never wants to see you again?
لقد عدتما لبعض ، و هى تقول الآن أنها لا تود رؤيتك مطلقاً من جديد ؟

Yes, Walt and I are back together, and you know why?
نعم , أنا و والت عدنا لبعض وتعرفين لماذا ؟

Moving on. I can't believe you're back together with Roy.
لا أستطيع أن أصدق , أنتِ مع " روي " عدتم سوياً