"backup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم
• دعم
• احتياطية
• الاحتياطية
• للدعم
• دعماً
• احتياطي
• الإحتياطية
• النسخ الاحتياطي
• المساندة
• لدعم
• إحتياطية
• مساندة
• الإحتياطي
• إسناد

The Board noted that Treasury did not have staff who could provide backup support in case the database manager was unavailable.
ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات.

Because I guarantee you the nearest GA ship is already en route to lend backup and take possession of any prisoners.
لأني سوف أضمن لكِ أقرب سفينة لـ السلطة المجرية لأنها بالفعل في طريقها لتقديم الدعم والأستيلاء على أي سجين

You know it's not safe to approach a dangerous suspect without backup.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

You think I would have turned over all the ATT records without leaving a backup with somebody?
هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟

Okay, nurses, check out the backup batteries on all your monitors.
حسنا , ايها الممرضات تفحصوا البطاريات الاحتياطية في كل الاجهزة

This guy's a little sketchy, and I could use the backup in case this whole thing goes sideways.
هذا الرجل غامض قليلا ويمكننى ان أستخدم الدعم فى حالة أن سار هذا الأمر بشكل أخر

The odni will be in support and will provide backup.
مدير المخابرات الوطنية سيقوم بالدعم و سيوفر الدعم المطلوب

Before backup shows up. Come on! No other munchers in here.
قبل أن يصل الدعم هيّا ليس هناك المزيد من الماضغين

See, he's the same blood type. He's the backup.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي

We're not allowed to leave the cab during emergencies till backup arrives.
فغير مسموح لنا بمغادرة مقعدنا أثناء حالات الطوارئ حتى وصل الدعم

I need emergency backup to the animal control shelter.
أحتاج دعم فوري إلى ملجأ السيطرة على الحيوانات

I need backup at the 18th mile of Franklin Woods Road.
أحتاج دعم على بعد 18 ميل من طريق فرانكلين وودز

We figured we'd stop by, see if you need any backup.
لذا قررنا المرور بكما لنرى إن كنتما بحاجة إلى دعم

Actually, the backup was an old lady in Seoul.
في الواقع، كان احتياطية سيدة مسنة في سيول.

That's right, I knew that you would disable the alarm on your phone, so I put a backup on mine.
هذا هو الحق، وكنت اعرف ان كنت تعطيل ناقوس الخطر على هاتفك، لذلك أضع نسخة احتياطية على الألغام.

:: Support and maintenance of 2,500 e-mail accounts and 3.04 terabytes of data backup
:: دعم وصيانة 500 2 من حسابات البريد الإلكتروني و 3.04 تيرا بايت من البيانات الاحتياطية

Taking fire on the top floor. We need backup now!
نتعرض لأطلاق النار في الطابق الأخير, نحتاج للدعم فوراً

I mean, I could always call backup for you.
أعني، يمكنني دائماً أن .أطلب دعماً من أجلكَ

:: Utilization of the United Nations Logistics Base as a backup centre for all mission- and enterprise-critical Secretariat systems
:: استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بمثابة مركز احتياطي لجميع نظم الأمانة العامة المهمة الخاصة بالبعثات والمؤسسات

What about your backup song? Have you practiced that?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

There's only one reason to take out a backup generator.
هناك سبب واحد فقط ل إخراج مولد النسخ الاحتياطي.

When chasing a suspect'maintain visual contact until a backup force can arrive to assist in the arrest.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

Sir, with all due respect, I don't need backup.
سيدي، مع كامل إحترامي، أنا لا أحتاج لدعم

And have a backup in case government tries to jam communications.
واصنع شفرات إحتياطية في حالة لو حاولت الحكومة تشويش الإتصال.

- Sure. - But I don't mind getting your backup.
بالطبع , لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم

Check the backup generator and make sure it's fueled.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

I guess it's pointless to say we should wait for backup.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.