"backwards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الوراء
• الخلف
• بالعكس
• للخلف
• للوراء
• عكسي
• بالمقلوب
• خلفياً
• معكوس
• الى الوراء
• عكسية
• معكوسة
• عكسياً
• بالعد
• خلفيا

It is with profound regret that in the last 20 months we have observed and moved backwards in this organization.
إنه لمن المؤسف بالغ الأسف أننا في العشرين شهراً الماضية قد نظرنا وتحركنا إلى الوراء في هذه المنظمة.

Number Two. Tilt backwards, feet against the wall. Come on.
رقم 2, أنحني إلى الخلف وضع قدميك نحو الحائط

Make sure it isn't backwards or it's, like, a whole different thing.
تأكدي من ألا تكون بالعكس و إلا فسكون المعنى مختلفاً تماماً.

Well, I've bought a stalled horse. It's going backwards.
لقد اشتريت حصاناً ساكناً لا هاهو يرجع للخلف

It has to drive well. Can it only drive backwards?
‫انها تسير بشكل جيد ‫هل يمكنها السير للوراء فقط؟

Such an approach would constitute a dangerous backwards step.
فمثل هذا النهج سيكون خطوة خطيرة إلى الوراء.

Canada will not be a party to moving international law backwards.
ولن تكون كندا طرفاً في الرجوع بالقانون الدولي إلى الوراء.

Our economy will slide backwards if we lose preferential access to markets. Our debt burden will become unsustainable.
وسوف يعود اقتصادنا إلى الوراء إذا فقدنا أفضلية الوصول إلى الأسواق، ويصبح عبء ديوننا غير محتمل.

And on one fast ball, I swung backwards. Lefty.
وفي إحدى المرات لوحت بالمضرب إلى الخلف واليسار

Okay, so he was stabbed and he fell backwards. That makes sense.
حسناً, لقد تم طعنهُ ثم سقط بإتجاه الخلف ذلك يبدو منطقياً

Now, remember, I can't sit backwards or I get sick.
الآن، تذكر لا أستطيع الجلوس في الخلف والا مرضت

Yeah. I want you to do whatever you do... backwards.
أجل، أريدك أن تعرف أياً ما تفعله ولكن بالعكس

Ever take your clothes off and run backwards through a cornfield?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Nothing today can justify this scourge, which is a clear step backwards for the freedom of navigation on the high seas.
ولا يوجد حاليا أي مبرر لهذه الآفة التي تمثل خطوة واضحة للخلف بالنسبة لحرية الملاحة في أعالي البحار.

Furthermore, the interrogators squeezed his throat, forced him to lean backwards until his back was parallel to the floor, punched him in the back and hung him by his handcuffs from a crossbar over the door.
وعلاوة على ذلك، قام المحققون بالضغط على عنقه، وأجبروه على اﻹنحناء للخلف حتى صار ظهره بموازاة اﻷرض، وكالوا له اللكمات على ظهره وعلﱠقوه من اﻷصفاد التي في يديه على قضيب فوق الباب.

And if a taxi goes backwards, does the driver owe you money?
وإن سارت سيارة أجرة للوراء هل يكون السائق مديناً لك بالمال؟

backwards. [rock music plays on radio] [drawer closes, opens]
بشكل عكسي من الأفضل ألا تكون تعبث معي

Skip, do you think you could fly this thing backwards?
كابرنيت؟ هل تظن أن بإستطاعتك قيادة الطائرة بالمقلوب ؟

The weakest, most backwards anti-feminist this world has ever known.
الأضعف، خلفياً جداً معاداة مساواة الجنسين عَرفَ هذا العالمِ أبداً.

Count to 10. Recite the alphabet backwards, you know.
عددتُ حتى 10، أدليت بالحروف الأبجدية بترتيب معكوس.

It's up to people like us to set the example,'cause if we don't, this whole civilization slides backwards.
الأمر متروك لأناس مثلنا لنكون مثال السبب إذا لم نفعل ذلك هذه الحضارة كلها ستعود الى الوراء

When he woke up, he could only speak backwards.
وعندما استيقظ , كان يتكلم بصورة عكسية فقط

Now you take that, spell it backwards and drop the S.
حسناً فلتنطقوا هذه الكلمة معكوسة مع حذف حرف الـ س

One always reads backwards on notes of this nature.
دائماً تتم كتابه هذا النوع من الملاحظات عكسياً.

Now I want you to count backwards from 100 for me.
الآن أريد منك ان تقوم بالعد تنازلياً من 100.

Why don't you both try counting backwards from ten?
الذي لا كلاكما تحاولان الحساب خلفيا من عشر؟