"bad about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالسوء حيال ذلك
• بالسوء حيال الأمر
• سيئة عن ذلك
• بالذنب حول ذلك
• بالذنب حوله
• بالأسى تجاهه
• بالذنب حيال ذلك
• بالسوء بشأن ذلك
• بالسوء حولها
• بالسوء حيال فعلتك
• بالسوء حيال هذا
• بالسوء حيالها
• بسوء حيال ذلك
• بسوءٍ حيال ذلك

You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

And I feel really bad about it, and I know this may sound crazy, but I have a feeling I may be able to understand you better than you think that I could.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك أفضل مما قد تعتقدين أنت تكرهينني

Gosh, I'm a mess. I don't feel bad about it, though.
يا إلهي ، أنا في حال فوضوي لا أشعر بالسوء حيال الأمر ، رغم هذا

I just didn't want you to feel bad about it.
أنا فقط لا يريدون لك أن يشعر سيئة عن ذلك.

You shouldn't feel bad about it.
لا يجب أن تشعري بالذنب حول ذلك

I felt bad about it.
شعرت بالذنب حوله

Hey, I'm right on this one, and you're not making me feel bad about it.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

Then she got that card from her parents and she started to feel bad about it.
بعد ذلك استلمت تلك البطاقة من والديها وبدأت تشعر بالسوء حيال ذلك.

So I guess I'm just gonna have to feel bad about it forever unless he drives by again.
لذا أظن أنني سأشعر بالسوء حيال ذلك إلى الأبد الأ أذا عاد مجدداً

Well, don't be nice to me and make me feel bad about it.
حسنا , لا تكونى جيده معى وأجعلينى أشعر بالسوء حيال ذلك

And not allow other people to make me feel bad about it.
وأن لا أسمح أن يشعرني الآخرون بالسوء حيال ذلك

It was really sweet. I kind of feel a little bit bad about it.
لقد كان لطيف للغاية أشعر بالسوء حيال ذلك

Pretending that you're okay because you feel bad about it...
التظاهر بأنك بخير لانك تشعرين ... بالسوء حيال الأمر

I breached patient confidentiality once and I still feel bad about it.
قد خرقت سرية المريض ذات مرة وما زلت أشعر بالسوء حيال الأمر

Yeah, I am so sorry, you're going to be rising and shining alone, but you did a really good job today and I don't want you to feel bad about it and this is very...contemporary.
آسف ، لديك لمعرفة ذلك ل ارتفاع ومشرقة وحده، ولكنك فعلت جيدا اليوم ، و ن م تريد ذلك تشعر سيئة عن ذلك ،

But he didn't feel bad about it.
لكنه لايشعر بالذنب حول ذلك

I feel bad about it.
أشعر بالذنب حوله.

I felt bad about it. That count?
شعرت بالأسى تجاهه أيؤخذ هذا بالحسبان؟

If I ever catch you looking at that Van De Kamp girl, I'll hit you twice as hard as I hit your brother, and I won't feel bad about it.
(إذا رأيتك تنظر إلى إبنة (فان دي كامب سوف أضربك بقسوة كما ضربت أخاك ولن أشعر بالذنب حيال ذلك

But you could at least feel bad about it.
و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك

No, no, don't feel bad about it. I'm just surprised, that's all.
لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء

Or maybe you just don't feel all that bad about it.
أو لعلّك لا تشعر بالسوء حيال فعلتك فحسب.

Don't make me feel bad about it.
أنا متوتر, لا تدعني أشعر بالسوء حيال هذا

Don't feel bad about it. I'm sure it'll mature when he's 80.
لا تشعر بالسوء حيالها انا واثق من انه سينضج حين يصل للثمانين من عمره

Hey, listen. Sorry about beating you up. I felt pretty bad about it.
أنا آسف لأني ضربتك شعرت بسوء حيال ذلك

He felt so bad about it he drove me home and that was that.
شعر بسوءٍ حيال ذلك, فأوصني للمنزل وهكذا انتهى الأمر.