"bad for a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئاً بالنسبة
• سيئا بالنسبة
• بأس بالنسبة
• سيئ بالنسبة
• سيئا على
• سيئاً من
• سيئة بالنسبة
• سيئًا بالنسبة

Not bad for a greenhorn What's that silly skill?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

Not bad for a certified member of the geek squad.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Well, that's not bad for a retired milliner. I'll say.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

Not bad for a night watchman. Yeah, here's the kicker.
ليس سيئا بالنسبة لحارس ليلي نعم، وهنا ايراداتها

No, I'm not, but not bad for a guy in shallow water with a snorkel and a spear gun.
لا, لست كذلك, لكن هذا ليس سيئاً بالنسبة لشخص في المياه الضحلة وباستخدام مضخة هواء وبندقية رماح.

It's not bad for a hooker, heart of gold and all.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

Not bad for a guy who's been asleep for two years.
ليس سيئاً بالنسبة لمحقق كان نائماً لمدة سنتين.

Well, not bad for a country preacher.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً بالنسبة إلى كونى قس ريفى

Yeah, not bad for a camera phone, huh?
أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟

Not bad for a dentist from Miami, huh?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Not bad for a day's work, now, is it?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Not bad for a guy who always says the wrong thing.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

Well, not bad for a yard boy.
ِ حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

You don't look so bad for a guy who's dead. Actually better than when you were alive. I think it agrees with you.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Well, you know, not bad for a practice round.
حسنا ، انت تعلم ، لم تكن سيئا بالنسبة الى جولة تدريبية

But this isn't so bad for a guy living alone.
لكن هذا ليس سيئا بالنسبة لرجل يعيش بمفرده

Not bad for a widow bringing up a girl on her own, hey?
ليس سيئا بالنسبة لأرملة قمت بتربية فتاة لوحدها، مهلا؟

Not bad for a Greek. Come on.
لا بأس بالنسبة لإغريقي، تعالوا.

Not bad for a guy with a sprained wrist.
ليس سيئ بالنسبة لشخص ملتويء الرسغ

Not bad for a tire salesman from New Jersey.
ليس سيئا على بائع إطارات من نيوجيرسي

- not bad for a blind man. - he's locked us out of the subroutine.
ليس سيئاً من رجل أعمى - حجب البرنامج الفرعي -

Well, the woman's crazy, but she's not bad for a senior citizen.
تلك المرأة مجنونة لكنها لا تبدو سيئة بالنسبة لعمرها

Not bad for a sad sack who couldn't get tenure?
ليس أمراً سيئًا بالنسبة لطبيب حزين مفصول من العمل لا يُمكنه الإرتقاء في مناصب ، أليس كذلك ؟