"bad move" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حركة سيئة
• خطوة سيئة
• حركة خاطئة
• سيئة التحرك
• حركة سيّئة

I realize the restraining order was a Bad move and I knew you'd be mad.
لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

- It's a Bad move. - It doesn't solve your real problem.
كلا، إنها حركة سيئة لأنها لا تحل مشكلتك الحقيقية.

One Bad move and you're stuck next to some idiot for the rest of the year.
حركة سيئة واحدة و تعلق مع أحمق ما بقية السنة

Whoever you are, you're robbing my sister's place, and that's a Bad move, revenant.
أياً كنت يا من تنهب غرفة شقيقتي هذه خطوة سيئة أيها العائد من الموت

Though the peace offering with the strippers was not a Bad move.
على الرغم من عرض السلام مع المتعريات لم يكن هذا خطوة سيئة

It only feels like a misstep at first, a compromise, a concession to reality, a Bad move well-played.
،يشعرك ذلك بالعثرة في البدء، تسوية إقرار بالواقع، حركة خاطئة ذات أداء جيد

Bad move.
سيئة التحرك.

You never made a Bad move in your romantic life?
ألم تقم بأيّ حركة سيّئة خلال حياتك العاطفيّة ؟

Bad move, sparky. You play with fire, you're gonna get burned.
حركة سيئة أيها الشائك ، أنت تلعب بالنار و ستنحرق منها

Bad move, Bad move, Bad move.
حركة سيئة ,حركة سيئة , حركة سيئة

Bad move, Alvin. Can't be too jealous.
حركة سيئة يا آلفين، يجب عدم إظهار غيرتك

Bad move. He's got a shell casing shaped like a 122, orange det cord sticking out of the nose.
حركة سيئة لديه قذيفة شكلها مثل الـ122

Bad move, revenant!
انها حركة سيئة العودة

That... was a very Bad move.
كانت هذه حركة سيئة جداً

Bad move, chump.
حركة سيئة أيّها الأحمق.

I guess we'll find out if that was a good move or a Bad move, when we get to the end.
ما ان كان هذا الترتيب خطوة جيدة او .. خطوة سيئة يمكننا معرفه ذلك فى النهايه ..

It was a Bad move. No, no, I warned you. No.
كانت خطوة سيئة لا لا ، لقد حذرتك ، لا

Whoo, Bad move.
هذه خطوة سيئة بغض النظر عما قالته

Roosevelt's following me, looking for a Bad move, it means they ain't got dick.
روزفلت " يتبعني " بحثاً عن حركة خاطئة وهذا لا يعني أنني لا أملك شيئاً

Don't get so scared. You might back a Bad move.
لا تخف، قد تقدم على حركة خاطئة

That'd be a Bad move on your part, lady.
ستكون هذه حركة خاطئة على عاتقك سيدتي

Bad move, witch hunter.
حركة سيّئة يا صائد الساحرات