"badass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدس
• القوي
• القوية
• شرس
• باداس
• البأس
• لبدس
• بداس
• الصلب
• شقي
• شقية
• شقيّة
• جرئ
• الشرس
• للإعجاب

Least you can do is give me a badass alias.
الأقل يمكنك القيام به هو تعطيني اسم مستعار بدس.

And you're a badass protective queen bee alien with acid for blood, right?
وأنت بدس النحل، الملكة، إجتماع للعمل، أجنبي مع حمض للدم، أليس كذلك؟

Well... looks like you have a little badass in you, after all.
حسنا... يبدو أن لديك القليل من بدس فيكم، بعد كل شيء.

To go back to the tribe and tell them all about the tale and to warn their ass that the badass is coming for them next.
ليجعله يعود لعشيرته ويخبرهم بكلّ القصة ويقوم بإنذارهم بأن ذلك المصارع القوي سيأتي إليهم.

The merciless badass who doesn't get sentimental about anyone.
القوية القاسية التي لا تتأثر عاطفيًا بأي أحد.

One beefy badass coming up right up. Ha, I'm so happy to have this thing off.
رجل قويٌ شرس قادم في الحال أنا ممتنة جداً لإزالة هذا الشيء

- Okay, so that's badass.
حسنا، لذلك هذا هو باداس.

Fat Joey was not the most badass sonuvabitch, but he was loyal.
كان فات جوي ليس sonuvabitch أكثر بدس ، لكنه كان ولاء.

H-how is a total badass like you, who won his match tonight, acting like such a baby?
H-كيف هو مجموع بدس مثلك، الذي فاز في مباراة الليلة، يتصرف مثل مثل هذا الطفل؟

Beckett, that was a badass takedown tonight on that show.
بيكيت، وكان ذلك بدس الليلة انهاء الخدمة على أن تظهر.

ALL IT WAS IS I WAS AT A PARTY AND SAW THIS badass GIRL.
كل شيء وكان في طرف ورأيت هذه الفتاة بدس.

All he could do was hover, nothing badass.
كل ما يمكن القيام به هو تحوم، لا شيء بدس.

She doesn't have to do anything, just stand there and look badass.
لا يهم. انها لا تملك ان تفعل شيئا، مجرد الوقوف هناك والبحث بدس.

OMG, I love a badass, especially a badass with a good ass.
يا إلهي، أنا أحب القوي خصوصاً قوي ذو مؤخرة جيدة.

Big brass said I didn't have what it takes to fly their badass gun-ships...
كبير الضباط قال أنني ليس لدىّ إمكانيات ما يتطلبه الأمر لأقود سفينتهم الحربية القوية

You're supposed to be this big-shot drug dealer, hardman, badass.
تاجر مخدرات صاحب سلطة ، رجل صلب ، شرس

badass.
"باداس)=شخص ذات برودة أعصاب)".

Yeah, or like a nation of Islam badass.
أجل، أو مثل شخص شديد البأس ينتمي لأمة الإسلام.

Nigel, I know I seem like a football-loving badass, but I actually love classical music.
نايجل، وأنا أعلم يبدو لي مثل لبدس المحبة لكرة القدم، ولكن أنا فعلا أحب الموسيقى الكلاسيكية.

Gotta say this is pretty badass, yeah?
جوتا يقول هذا هو بداس جميلة، نعم؟

You one badass dude, ain't you?
أنت الرجل الصلب الأنيق ، أليس كذلك ؟

You know, you're the type of badass that I was susceptible to in my youth.
أنت تعرف ، تبدو شقي كنتٌ سريعة التأثر بشبابي

This mashup is dedicated to you, Coach- hard and badass on one hand and soft and girlie on the other.
هذه المزيج مُهداة لكِ يا مُدربة ..شقية وقاسية من جهة , لكن ناعمة و بنوتية من الجهة الأخرى

Well, then I'm a badass, because I lived in a women's prison once.
فأنا شقيّة إذاً إذ أنّني عشتُ في سجن النساء مرّة

That's why he's showing us all those videos and trying to prove to us that he's a badass.
لهذا يُرينا كل هذه الفيديوهات حتي يُثبت لنا أنه جرئ

He thinks he's a badass. You know who's really the badass?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

We think it's pretty badass you actually bought this place.
نحن نظن أن هذا مثير للإعجاب انكِ اشتريتى هذا المكان