"bags" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكياس
• حقائب
• الأكياس
• حقائبك
• كيس
• اكياس
• حقائبي
• حقيبة
• الحقائب
• وأكياس
• حقائبنا
• حقائبه
• بأكياس
• حقائبها
• الاكياس

The concentrate was transported by ship in the form of 50-kilogram bags while the bullion was transported by air.
وكان الركاز يُنقل على متن بواخر في أكياس من وزن 50 كيلوغراما، فيما كانت السبائك تُنقل جوا.

Products such as plastic bags that are not biodegradable are also banned.
ومحظور أيضا استخدام بعض المنتجات التي تقاوم التحلل، مثل أكياس البلاستك.

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

The ammunition was stored in groups of varying quantities in plastic bags and revealed signs of corrosion due to dampness.
وكانت الذخيرة مخزونة في مجموعات مكونة من كميات مختلفة من الأكياس البلاستيكية وبدا عليها علامات التآكل بسبب الرطوبة.

Either things change or you can pack your bags.
‫اما أن تتغير الأمور ‫أو يمكنك حزم حقائبك.

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

Doc, we had a roof, a couple trash bags, an aluminum arm chair, bunch of duct tape and a dream.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

I'm sure I saw cans of tuna in those grocery bags.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

Look, she still has the bags of baby carrots
أنظر, مازال لديها أكياس من قطع الجزر الصغيرة

Ambu bags and oxygen tanks are at every patient's bed.
أكياس الأنعاش وخزانات الأوكسجين هي قرب فراش كل مريض.

I'm not ready to help Lily pack her bags.
أنا لست مستعدا لمساعدة ليلى حزمة حقائب لها.

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
صديقي، بعد كل تلك الدماء والبردوالألم.. مع هذا المسحوق الأسود في حقائب السروج الخاصة بنا، سوف نفوز.

Several fragments of bags that could have been used to carry the bombs were recovered and submitted for forensic examination.
وتم جمع رقع عديدة من الأكياس التي يمكن أن تكون قد استخدمت لحمل القنابل، وأحيلت إلى الفحص الجنائي.

Well, obviously, I got Nurse Cornish to switch the bags.
حسنا من الواضح أني جعلت الممرضة كورنيش تستبدل الأكياس

Don't forget your bags, this ain't the Ritz. - Hands-on experience!
احضري حقائبك بنفسك فهذه ليست ريتز هذا عن تجربة شخصية

Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer.
أعطِه 12 كيس مِن الرّزِ و 4 صناديق من البيرة

By now they should be digging pits, putting bags of sand up.
في هذا الوقت لابد انهم حفروا الخنادق وبدأوا بوضع اكياس الرمل

I couldn't come home, because there was very little time so I asked you to pack my bags and bring them to the airport
أنا لم أستطع القدوم إلى البيت لأنني لم أحظ بالوقت الكافي لذلك طلبت منك أن تحزمي حقائبي و تأتي بها صوب المطار

About 111,752 bags were distributed in Israel, Lebanon, the Philippines and the State of Palestine between 2010 and 2013.
وقد وزعت 752 111 حقيبة في إسرائيل ودولة فلسطين والفلبين ولبنان فيما بين عامي 2010 و 2013.

I knew she was selling it to buy luxury bags.
بصراحة، علمتُ أنها كانت تبيعُ الأدوية مقابل الحقائب الفاخرة.

These concerns could be minimized by tamping the site with earth, sandbags or water bags.
ويمكن الحد من هذه المخاطر بدك الموقع بالتراب وأكياس الرمل أو أكياس الماء.

I'm sorry, Agha sahib, but our bags are already packed.
إني آسف يا سيد صاحب ولكن حقائبنا حزمناها بالفعل

No, sir, I never open his bags unless he asked me to.
كلا يا سيدي لا أفتح حقائبه إلا إذا طلب مني ذلك

Yeah, especially those with pockets full of heroin bags.
نعم، و خصوصا أن جيوبه مليئة بأكياس الهيروين

Well, she said she won't say anything until her bags are packed.
حسناً، قالت إنّها لن تذكر شيئاً حتى تفرغ من حزم حقائبها.

Canvas bags filled with sand and bungee cords were used as part of the ballast to help control the trajectory.
الاكياس القماشية محملة بالرمال وحبال التسلق استخدمت كثقل وللسيطرة على مسار البالون