"bailiff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاجب
• حاجب
• المأمور
• البيليف
• مأمور
• بيليف
• بايليف
• بايلف

He was shot in the chest just like the Bailiff.
لقد تم إطلاق النار على صدره مثل الحاجب تماما

Defendant is remanded into custody until such time as a sentencing hearing is scheduled. Bailiff.
يتم حبس المتهم إلى أن يحين عقد جلسة النطق بالحكم أيّها الحاجب

Bailiff will take the defendant into custody. Bail is hereby rescinded.
سيأخذ حاجب المحكمة المدعي عليه إلى الحجز، والكفالة بموجبه لاغية

The Bailiff will read the counts. Will the defendant please rise?
سيقوم حاجب المحكمة بعد القضايا هل للدفاع أن يتفضل واقفاً؟

Bailiff, remand him until I can figure out the punishment.
أيها المأمور , أحتجزه حتّى أتمكن من تحديد العقوبة

Responsibility for the administration of justice in the Bailiwick is shared between the Bailiff and the Home Office.
ويتقاسم البيليف ومكتب الشؤون الداخلية مسؤولية إقامة العدالة في البيليفية.

The Bailiff found him hiding in the men's room with his laptop.
العثور على مأمور له الاختباء في غرفة الرجال مع كمبيوتره المحمول.

So, you believe the Bailiff's murder was committed by the same person guilty of Will Graham's alleged crimes, yes?
إذًا أنت تعتقد بأن جريمة الحاجب ارتكبت من قبل نفس الشخص المسؤول عن الجرائم المزعومة لويل جراهام ، صحيح ؟

Dr. Lecter, what was the cause of death in the Bailiff's murder?
دكتور ليكتر،ماذا كان سبب الموت في جريمة قتل الحاجب ؟

I'm talking about the man who killed the Bailiff and the judge at my trial.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

He killed the Bailiff to give me an alibi.
لقد قتل الحاجب لكي يوفر لي حجة غياب

Though the Bailiff was a bitch to get on that stag's head.
رغم أن رفع جثة الحاجب على رأس الأيل كان أمراً شاقاً للغاية

An attendant who we believe is the person that killed the Bailiff and the judge at your murder trial.
مضيف ومن نعتقد أنه الشخص الذي قتل الحاجب و القاضي في محاكمة جرائمك

Members of the organization, in some cases accompanied by a Bailiff, visited 88 clubs in 20 major cities.
فقد زار أعضاء في المنظمة، بصحبة حاجب قضائي في بعض الأحيان، 88 ناديا في 20 مدينة كبرى.

Members of the organization, in some cases accompanied by a Bailiff, had visited 88 clubs in 20 major cities.
فقد زار ناشطو المنظمة، بصحبة حاجب قضائي في بعض الأحيان، 88 نادياً في عشرين مدينة كبرى.

Disciplinary proceedings were initiated against senior Bailiff A. S. Imandusanov of the Territorial District of Sarkand, who committed the violation.
وتم الشروع في إجراءات تأديبية ضد حاجب أقدم هو السيد أ. س. إيماندوسانوف من مقاطعة سرقند الإقليمية، الذي ارتكب المخالفة.

To this end, it was necessary to file a writ of execution along with an application to commence enforcement proceedings with the Bailiff.
ولأجل ذلك، من الضرورة بمكان إصدار أمر بالتنفيذ جنباً إلى جنب مع طلب البدء في إجراءات الإنفاذ بواسطة المأمور.

As part of the enforcement, the Bailiff could attach the remuneration, the funds on the bank account or a property of a maintenance debtor.
ومن وسائل الإنفاذ أن يتابع المأمور عملية خصم المبلغ المستحق ورسوم الإنفاذ من حساب الشخص الملزم بالنفقة لدى البنك.

In respect of statutory offences the trial will take place before the Inferior Number of the Royal Court which is constituted by the Bailiff and two Jurats.
أما في حالة جرائم القانون التشريعي، فتتم المحاكمة أمام الهيئة الصغرى للمحكمة الملكية المشكلة من البيليف ومحلفَين.

Deaths may be reported to the Bailiff by doctors, the police or members of the public.
ويمكن للأطباء وأفراد الشرطة والمجتمع أن يبلغوا البيليف عن حالات الوفاة.

He's a Bailiff at the courthouse. I never would have guessed.
إنه مأمور في المحكمة، ما كنت سأخمن هذا أبداً

Then call in the Bailiff or we'll have people thinking us soft, without backbone or the courage of our financial convictions.
عندئذ استدعى مأمور أو يجب أن نفكر لجعل الناس لنا لينة، و دون رأس مسانده أو شجاعة مع قناعات المالية لدينا.

Bailiff Zeke, why don't you get us started?
بيليف زيكي، لماذا لا تحصل علينا بدأنا؟

Feels like yesterday I was sewing under Bailiff Vladimirescu.
مشاعري بالأمس عندما كنت خياطاً عند بايليف فلاديميرسكو

Bailiff, Get granny up out of there
بايلف أخرج الجدة من هنا