"مأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheriff
• Chief
• Commissioner
• Bailiff
• officer
• errand
• warden's
• ordered
• commanded
• operator
• constable
• warden of
• Registry official
• magistrate

He killed a police officer and a Sheriff's deputy, after killing two family members of another cop.
لقد قتل ضابط شرطة ونائب مأمور شرطة بعد مقتل اثنين من أفراد أسرة شرطي آخر

That's' cause we can afford oysters, since we make a shit-ton more money than a Sheriff's deputy.
هذا لأننا نستطيع شراء المحار بما أننا نجني مالاً أكثر من نائب مأمور. نلت منك.

As the search did not yield any result, he was taken to the Sheriff's station for questioning.
وإذ لم يتمخض التفتيش عن أي نتيجة، فقد أُخذ المشتكي إلى مركز مأمور الأمن في البلدة للتحقيق معه.

My name is Calder Michaels, and I'm the station Chief here in Medellin.
اسمي كولدير مايكلز وأنا مأمور القسم هنا في ميديلين

Charges against an Assistant Commissioner of the police were discontinued due to the absence of corroboration by a prosecution witness.
وتقرر سحب التهم الموجهة إلى مأمور مساعد في الشرطة بسبب عدم وجود أدلة مدعمة من جانـب شـاهد إثبات.

I can't help but thinking about how a former Sheriff's deputy is gonna fare in prison.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن التفكير كيف نائب مأمور شرطة السابق هو ستعمل أجرة في السجن.

We can't just take him out of here. Now there's a Sheriff next door.
لا يمكننا إخراجه من هنا الآن وهناك مأمور في الجوار.

Thank you. Anytime a Sheriff's deputy doesn't show up for work, we just wanna make sure everything's all right.
شكراً لك، في الوقت الذي لا يأتي فيه نائب مأمور إلى العمل

My dad's the Sheriff, it's not a great look if I get busted for grand theft auto.
والدي مأمور ولن يكون المنظر جيد لو قبض عليّ لسرقة سيارة

And ever since, every Sheriff we've ever had has died an early, violent, horrible death.
و منذ ذلك الحين كل مأمور يأتي إلى هنا يحصل على ميتة مبكرة و عنيفة وشنيعة

two prisoners have escaped from the Coral Palms Sheriff's station in a daring daylight jailbreak.
، من قسم مأمور الشرطة وكان لديهم الجرأة للهروب من السجن في وضح النهار

You know my daddy was a Sheriff back in Tupelo, Mississippi?
أتعلمين أن أبي كان مأمور شرطة في وقت ما في توبيلو ميسيسيبي

I need to call Sheriff and let him know what we're doing.
طليقته على أن أتصل بالـ مأمور لأعلمه بما نفعل

What I need, what we need, is a Sheriff that answers his radio.
ما أحتاجه، ما نحتاجه هنا هو مأمور يجيب على مذياعه

Is your girlfriend capable of killing a deputy Sheriff and a 6 foot, 240 pound bartender?
هل صديقتك قادرة على قتل نائب مأمور وساقي حانة بطول 6 أقدام ووزن 240 رطل؟

Every man from the local station Chief to the ex-DCS, a man named Henry Wilcox.
كل رجل بداية من مأمور القسم حتى عملاء المخابرات السابقين ورجل يدعى هنري ويلكوكس

However, the Assistant Commissioner of Police and other officers who allegedly were instrumental in this operation, have been left off the list of accused.
ومع ذلك، لم يدرج في قائمة المتهمين مساعد مأمور الشرطة ومسؤولون آخرون يدعى أنهم لعبوا دوراً في هذه العملية.

The Bailiff found him hiding in the men's room with his laptop.
العثور على مأمور له الاختباء في غرفة الرجال مع كمبيوتره المحمول.

I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore.
أنا مجرد عبد مأمور ليس مضطر إلى البستنة بعد الآن

Especially when it comes to the warden's little parties.
وخصوصا عندما يتعلق الأمر الأطراف مأمور قليلا.

I am ordered by the king's majesty to take you to the tower.
أنا مأمور من فخامه الملك بأخذِك الى البرج

The submarine in question is commanded by Captain Marko Ramius.
الغوّاصة موضع السّؤال مأمور من قبل النّقيب ماركو راميوس.

I was discharged for striking a radio operator who fell asleep at his post.
أنا مأمور لضرب مشغل الراديو الذي سقط نائماً في موقعه

Police constable J.T. seized the author, pushed him to the ground, and inflicted him with blows and kicks.
وأمسك مأمور الشرطة ج. ت. بصاحب البلاغ وأسقطه أرضاً وانهال عليه باللكمات والرّكلات.

He said that he had informed the prison warden of the torture by his investigators, but that he had not been tortured while in prison.
وقال إنه أبلغ مأمور السجن بالتعذيب الذي مارسه المحققون، ولكنه لم يُعذﱠب أثناء وجوده في السجن.

For this purpose, the guardianship judge shall transmit a copy of the parents' statement, as authorized, to the Civil Registry official of the child's place of birth.
وفي هذه الحالة، يقوم قاضي الوصاية بإحالة صورة من الإعلان الصادر إلى مأمور الحالة المدنية بمكان ولادة الطفل.

230. Libyan legislation (the Code of Criminal Procedure) guarantees the services of an interpreter, free of charge, at every stage of the legal proceedings from the preliminary investigation until the trial, that is to say from the time of appearance before the criminal investigation officer, the Department of Public Prosecutions and the examining magistrate to the stage of consideration of the case in court.
٠٣٢- وتكفل التشريعات الليبية/قانون اﻹجراءات توفير مترجم مجانا في كل مراحل السير في الدعوى، من التحقيق إلى المحاكمة، سواء كان ذلك في مرحلة التحقيق أمام مأمور الضبط القضائي أو النيابة العامة أو قاضي التحقيق أو أثناء نظر الدعوى.