"officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف
• ضابط
• الضابط
• موظفي
• الموظف
• لموظف
• الشرطي
• الموظفين
• ضباط
• لموظفين
• وموظف
• الضباط
• الضابطة
• موظفة
• موظفا

The Human Rights Officer will further be responsible for the sharing of those good practices as described above.
وسيضطلع موظف شؤون حقوق الإنسان كذلك بالمسؤولية عن نشر تلك الممارسات الجيدة على النحو المبين أعلاه.

Judicial Affairs Officer post redeployed to the Justice Section
نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم العدالة

Conversion of a Security Officer post to a national General Service post
تحويل وظيفة ضابط أمن إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Subsequently the Officer smashed Mr. Tadic Astorga's head against the wall of the room, fracturing his skull.
وبعد ذلك، أخذ الضابط برأس السيد تاديتش أستورغا ليقرعه بجدار الغرفة، مما أدى إلى كسر في جمجمته.

Chief Judicial Affairs Officer post redeployed to the Justice Section
نقل وظيفة رئيس موظفي الشؤون القضائية إلى قسم العدالة

As the hearing Officer could not reasonably be satisfied on the evidence before him, all charges were dismissed.
ولأن الموظف المعني بالنظر في الملفات لم يقتنع اقتناعاً معقولاً بالأدلة المعروضة عليه، أُسقطت كل التهم.

Public Information Officer position reassigned from the Communications and Public Information Office as a Reporting Officer post
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام في وظيفة ثابتة لموظّف إبلاغ

Conduct and Discipline Officer post reassigned to the Office of the Legal Adviser as Legal Officer post
إعادة ندب موظف لشؤون السلوك والانضباط إلى مكتب المستشار القانوني لتصبح وظيفة موظف شؤون قانونية

Budget Officer post redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Finance Officer post redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Geographic Information Systems Officer post redeployed to Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Programme Officer post redeployed from the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
نقل وظيفة موظف برامج من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش

Establishment of two Programme Officer posts and eight Humanitarian Liaison Officer posts
إنشاء وظيفتي موظف برامج و 8 وظائف موظف اتصال للشؤون الإنسانية

In cases where the individual police Officer has no capacity to pay or has no assets in his/her name, the victim is not compensated.
وفي الحالات التي يكون فيها ضابط الشرطة غير قادر على دفع التعويضات أو غير مالك لأصول باسمه، لا تحصل الضحية على تعويضات.

At the courthouse before the hearing, the complainant was beaten by a warrant Officer and his staff.
وفي المحكمة، وقبل انعقاد جلسة محاكمته، تعرض صاحب البلاغ للضرب على أيدي ضابط صف ورجاله.

Only one State had received a liaison Officer from another State.
وكانت هناك دولة واحدة استقبلت ضابط اتصال من دولة أخرى.

When an individual is arrested, his rights will be explained and the offence read out to him by the arresting Officer.
فعند إلقاء القبض على فرد ما، تُفسَّر له حقوقه، ويتلو عليه الضابط الذي يلقي عليه القبض التهم الموجهة إليه.

Once on the shore, the Officer began to perform heart massage on him but Mr. Sonko died shortly thereafter.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدء الضابط في تدليك عضلات قلبه، لكن السيد صونكو توفي بعد ذلك بقليل.

Chief Finance Officer post reassigned to the Finance and Budget Section as a Chief Finance and Budget Officer post
إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية

Public Information Officer position redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

Citing several cases in the list, he noted that in one, the accused police Officer had been acquitted.
وأشار إلى بعض الحالات المدرجة في القائمة، وبين أنه تمت في إحدى القضايا تبرئة الشرطي المتهم.

A DIS Officer and a security guard were injured.
وجرح أحد ضباط المفرزة الأمنية المتكاملة وحارس أمن.

Abolishment of one Administrative Assistant and three Administrative Officer posts
إلغاء وظيفة لمساعد إداري و 3 وظائف لموظفين إداريين

Salary costs are expected to remain the same for three international staff, one national Officer and eight local staff.
ويُتوقع أن تبقى تكاليف المرتبات كما هي لثلاثة موظفين دوليين، وموظف واحد من البلد وثمانية موظفين محليين.

Then, he was seated on a chair and one Officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
ثم أُرغم صاحب الشكوى على الجلوس على كرسي وركله أحدُ الضباط بصورة مكررة على الجزء العلوي من ساقه.

The Government had maintained police staffing levels, broadened recruitment efforts and fully instituted the Peace Officer Standards and Training Council.
وقد حافظت الحكومة على مستويات التوظيف في الشرطة، وتوسيع نطاق جهود التوظيف وأقرت معايير مجلس الضابطة العدلية والتدريب.

Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Ms. Tiffany Limtanakool served in the Secretariat.
وعملت السيدة نغوك بونغ هويينه، موظفة الشؤون السياسية المعاونة بوحدة دعم التنفيذ، والسيدة تيفاني لمتاناكول في الأمانة.

It should be noted that the United Nations information centre at Dar es Salaam already has a National Information Officer.
وتجدر الاشارة إلى أن هناك بالفعل موظفا وطنيا لشؤون الاعلام في مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في دار السلام.