"balm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلسم
• مرهم
• المرهم
• مرطب
• البلسم
• بلسمِ
• بمرهم
• مرطّب

I made you some lemon balm and natural boldo.
لقد صنعت لك بعض بلسم الليمون والبولدو الطبيعية

They said death and bloodshed was balm for her heart.
يقولون ان الموت و إراقة الدماء هي بلسم لقلبها

Smell of cherry lip balm and acne cream still gets me going.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

Well, before, they were putting Tiger balm on their wieners.
منذ قليل، كانوا يضعون مرهم العضلات على أعضائهم الذكرية.

balm, you fucking idiot, against the burn you fucking just sustained.
مرهم أيها الأحمق لتضعه على الحرق الذي أصبت به للتو

I didn't tell you to. Why'd you put the balm on?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

Okay. Say I want to steal this lip balm.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Ah, I find adjusting to the reality of one's station in life is like a balm for the soul.
أجد التعديل إلى واقع محطة واحدة في الحياة هو مثل البلسم للروح

It is no balm, but know that I carry the full weight of your loss.
لا يوجد بلسم لذلك، ولكني أريدك أن تعرفي أني أعرف حجم خسارتك

I got fucking Tiger balm in my eye. God, that really stings.
دخل بلسم النمر اللعين في عيني رباه , انه يلسعٌ

I asked for a balm this morning but you gave me a moisturizer.
سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب

Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, and the balm of all weary travelers.
و هذا يوحي إليّ أننا ضاهينا طريقاً مؤدية إلى حانة ,و التى هي بلسم المُجهدين المُسافرين.

But my pain shall be salved by a much sweeter balm, the knowledge that you are weak.
, لكن ألمى سيسكن من قبل بلسم أحلى بكثير . للعلم أنت ضعيف

Has anyone got lip balm... I can borrow?
هل لدى أحد بلسم للشفاة يمكننى إقتراضها منه؟

And I want to know where you got this lip balm.
واريد ان اعرف من اين حصلتي علي مرهم الشفه هذا؟

They're just a constant barrage of slow jams and lip balm.
إنّهم فقط خزّان ثابت من مربّى الفاكهه و مرهم الشفائف

Got you some lip balm, some O.T.C. painkillers.
جلبنا مرهم للشفاه بعض الأدوية، مسكنات الألم

Let a doctor put a balm on.
إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه

I couldn't even steal lip balm. I'm so lame.
لم اتمكن حتى من سرقة مرطب الشفاه أنا لئيمة جداً

Compassion is a balm, a cooling drop of water in the belly of the volcano.
الشفقة هى البلسم نقطة ماء منعشة فى بطن البركان

Who used to apply lip balm to his driver
الذي يُستَعملُ لتَطبيق بلسمِ الشفةِ إلى سائقِه

I came back to get some lip balm.
عدت لأتي بمرهم الشفاة فحسب