"بلسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• balm
• conditioner
• Balsam
• cream

I made you some lemon balm and natural boldo.
لقد صنعت لك بعض بلسم الليمون والبولدو الطبيعية

They said death and bloodshed was balm for her heart.
يقولون ان الموت و إراقة الدماء هي بلسم لقلبها

Smell of cherry lip balm and acne cream still gets me going.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

It is no balm, but know that I carry the full weight of your loss.
لا يوجد بلسم لذلك، ولكني أريدك أن تعرفي أني أعرف حجم خسارتك

Just, these are the things that come out, man, when you take another man's conditioner.
هنالك أشياء تخرج فحسب، يارجل عندما تستخدم بلسم شعر رجلٌ آخر

Balsam of peru, one dram.
بلسم البيرو، جرعة واحدة الجرعة وفقا لحدة المرض،

I got fucking Tiger balm in my eye. God, that really stings.
دخل بلسم النمر اللعين في عيني رباه , انه يلسعٌ

I asked for a balm this morning but you gave me a moisturizer.
سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب

Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, and the balm of all weary travelers.
و هذا يوحي إليّ أننا ضاهينا طريقاً مؤدية إلى حانة ,و التى هي بلسم المُجهدين المُسافرين.

But my pain shall be salved by a much sweeter balm, the knowledge that you are weak.
, لكن ألمى سيسكن من قبل بلسم أحلى بكثير . للعلم أنت ضعيف

Has anyone got lip balm... I can borrow?
هل لدى أحد بلسم للشفاة يمكننى إقتراضها منه؟

The death of each day's life, sore labour's bath, balm of hurt minds.
موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة

A balm to the soul, that unsullied atmosphere!
وتلك الأجواء النقية، كانت بمثابة بلسم للروح

Well, there is an animal called a balm, or did I dream it?
حسناً, هناك حيوان يدعى بلسم أم هل حلمت به؟

Jasmine tea, tiger balm, lip balm, tea tree oil... a big box of bleach.
شاى الياسمين, بلسم النمر بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى صندوق كبير من مسحوق التبييض

Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح

Daddy said revenge was a balm for the soul.
قال الأب الانتقام كان بلسم للروح.

An old friend's face is a balm in this age.
وجه الصديق القديم بلسم فى العمر

This is just like when she wanted to stop using conditioner. I broke four combs on that head of hair!
سيكون تماما مثل توقفها عن استخدام بلسم الشعر كسرت اربعة امشاط على شعر ذلك الرأس

That new conditioner's really working out.
بلسم الشعر الجديد يُعطي مفعوله

Mrs Lisle says the antimacassars still reek of Friar's Balsam.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب